Differentiation also advertises some of the Lib Dems' least popular policies.
“差异化”策略暴露出自民党一些极不受青睐的政策。
The least popular names were associated with juvenile delinquency among both blacks and whites.
最不常用的名字和青少年不良行为相关联，不论是白人还是黑人群体。
Talk about who you spoke to in your survey and which sports were most and least popular to watch and to play.
在你的调查报告中谈论向谁进行调查，哪一种运动是最流行或最不流行的观赏运动或参与运动。
If you have roommates, head out of the house to the least popular spot in the library or another good study spot.
如果你的室友也在，就离开房间，去图书馆找一个人少的地方，有其他好的学习地点也行。
Glen of Imaal Terriers, with 32 registrations, and English and American Foxhounds, with 17 registrations each, were the least popular breeds.
艾莫劳峡谷梗以及英国和美国猎狐犬为最不受欢迎犬种。艾莫劳峡谷梗的登记数量只有32，英、美猎狐犬分别只有17。
In fact, we have found that when parents were given a choice of 12 colours, pink comes up as one of the least popular, only followed by brown.
事实上，我们已经发现，当我们给定父母12种颜色来选择时，粉色是紧接着褐色之后最不受欢迎的。
If anyone is hoping the sequel will be less memorable than the original, it is surely the men who run Wall Street's most profitable, least popular firm.
如果有人期待续集比第一部更糟，当然要数那些在华尔街经营着最赚钱却最不受欢迎的公司的主人了。
So with rock being the most popular and scissors being the least popular, paper is your best bet if you have no idea what to throw based on the other tips.
因此当石头成了最常出的以后，剪刀就成了最少出了，所以如果根据其它的提示，你不知道该出什么时，步就成了最好的选择。
Not surprisingly, LinkedIn is the least popular social network, but as Rapleaf points out, many LinkedIn users may have registered with their business email instead.
意料之中的是使用LinkedIn的受访者最少，Rapleaf指出很多LinkedIn用户都用公司邮箱注册。
That means the least popular books are judged by people who have the highest standards, while the most popular are judged by people who literally do not know any better.
那意味着最高水准的人看最不流行的书，而看最流行的书的人各种水准都有。
Empty-handed, the least popular woman defensively declared, “Foreign men are not my vegetables, ” implying that she intended to stick to a strictly domestic diet in the future.
有个在此轮最不受欢迎的姑娘两手空空，她反击道：“外国男人不是我的菜”，言外之意就是她吃定窝边草了。
Under AV, voters rank candidates: if nobody gains a majority of first preferences, the second preferences of the least popular candidates are redistributed until someone crosses the 50% line.
在新办法下，选民对竞选人评级：如果第一优先级的候选人都没有得到过半的支持，那么就排在末尾的候选人得的票按第二优先级分给剩下的候选人，直至有人获得过半的票数。
Much more disturbing, however, not least because it is much more popular, is the policy of locking up people for crimes they might commit.
然而，真正令人不安的倒不是法案受到更多的欢迎，而是关押被判断为可能会犯罪的人。
No company - or at least no company's products - has been as celebrated in American popular culture as General Motors.
没有哪个公司，或哪个产品，能像“通用汽车”那样在美国大众文化中享有盛誉。
Mr Koons's paintings are less popular than his sculptures, not least because they tend to illustrate the three-dimensional works or underpin their themes.
昆斯的油画作品不如他的雕塑作品受欢迎。部分原因是，他的油画作趋向于三维绘画，或者趋向于烘托各自的主题。
The fact that he has instead to go for the more popular but less predictable Mr Ávila suggests that, at least from Mr Peña’s perspective, the governor’s race has narrowed in the past few months.
事实是，埃卡佩提并没有继续追求自己的出名度，出乎意料的，他暗示，从亨利的角度看，至少在过去的几个月里，领导人的竞争范围已经缩小了。
One simple and (at least, in the movies) popular test to determine whether a diamond is real is to run it across a piece of glass.
确定钻石是真是假的一个简单而（至少在电影里）流行的测试是让它在一片玻璃上滚。
Yet weapons have been collected and have been popular exhibits for at least as long as works of art.
武器至少自从收藏美术作品开始，就已经被收藏而且是很受欢迎的藏品。
In 2010, social media will get even more popular, more mobile, and more exclusive - at least, that's my guess.
2010年，社会媒体将会更受欢迎，更多的手机应用，也更具排他性- - -至少，这是我的猜测。
At least one of the package types given will open on all the popular platforms or with freely available tools.
在所提供的软件包类型中至少有一个可在所有常用平台或用免费提供的工具包打开。
In my 20s, I spent hundreds of hours with personal trainers and diet doctors, and tried virtually every popular diet at least once.
20多岁的时候，我与私人健身教练和饮食医生一起度过了数百小时，把几乎每一种流行的节食方法都至少尝试了一遍。
Bill O’Reilly, a popular cable pundit, fulminated about “Tiller the Baby-Killer” on at least 29 of his shows, according to Salon, an online magazine.
根据一份在线杂志“沙龙”所说，比尔-奥莱利，一个受欢迎的电视评论人，曾在他的节目中怒斥“蒂勒是婴儿杀手”至少29次之多。
Even a search for smartphone itself implies that you are looking for the best or at least most popular smartphone.
甚至简单的搜索如“智能手机”都在暗示你是在找最好的，或者至少是最火的智能手机。
Unpleasant whiff aside, the Tours have proved popular and at least two new operators have started up in recent months.
尽管气味不佳，但事实证明这一旅程很受欢迎，至少两家新公司在最近几月开张了。
Unpleasant whiff aside, the Tours have proved popular and at least two new operators have started up in recent months.
尽管气味不佳，但事实证明这一旅程很受欢迎，至少两家新公司在最近几月开张了。
应用推荐