Burning the forest just once can leave behind enough black carbon to keep the soil fertile for thousands of years.
森林仅仅燃烧一次就能留下足够的黑碳，来保持数千年土壤肥沃。
Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
因此，一只以其兄弟姐妹为代价来获取食物的乞食雏鸟实际上可能会比其它雏鸟留下更少的基因副本。
Today is all about remembering the things we sometimes leave behind.
今天就是要记住我们有时会忘记的东西。
-That's the one thing you mustn't leave behind! -I know, I haven't lost it.
-这是你唯一不能丢下的东西！-我知道，我没丢。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
Checklist of Items you Leave behind.
出发前需要核查的物品的清单。
Sometimes the only clue you have to SRED is the trail of bread crumbs you leave behind.
有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有与睡眠有关饮食失调症的唯一线索。
The marks they leave behind are the same as those found in ancient rocks in South Korea.
它们留下的印记和在韩国发现的古老岩石中的印记一模一样。
'Document all your work, make sure the files you leave behind are easily accessible,' she says.
布莱克曼说，要把所有工作都做好备案，确保你留下的文件都很好使用。
Build on the ideas of others and leave behind something of yourself for other designers to build on.
在别人想法的基础上设计，然后为别人的设计留下一些你的东西。
He was very tired when he arrived, but he shouted through the window, "What did I leave behind?"
他转回来时，显得非常疲倦，对着窗户大声喊：“我把什么东西留在车上了？”
Leave behind that old mindset that your job-related skills or length of service are selling factors.
赶快扔掉工作相关技巧或者服务年限都属于销售因素这种老掉牙的心态。
I will leave behind very many friends all around the world and take with me 30 years of lasting memories.
我将离开分布于世界各地的众多的朋友们，带走属于我的30年的长久的回忆。
Now they're gone — and they leave behind grieving families, and grieving classmates, and a grieving nation.
现在他们就这样走了，只留下了他们的家庭，同伴，和一个同样处境中的国家，共同去承担这无情的，伤悲。
We'd like to make a contribution, change things for the better, improve lives, leave behind something positive.
我们想做点贡献，想让事情变得更好，想改变生活，想留下一些正面的东西。
Now, she says, people like her are glad to be able to “leave behind this really bad impression we had then.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。
Now, she says, people like her are glad to be able to "leave behind this really bad impression we had then."
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。”
An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.
一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。
Tough as it was to leave behind the showers, we had to move on - but, as it turned out, to even more comfort.
尽管如此，我们还是不得不离开淋浴房继续前进，但是没想到却到了更加舒服的地方。
But as far as journalism is concerned, these sites more than fill the space a defunct TechCrunch would leave behind.
不过从新闻业的角度而言，这些网站会迅速填补由于TechCrunch倒闭而留下的空白。
Who knows, we might even start to leave behind text messages and comment threads that our civilization can be proud of.
谁知道呢，我们也许甚至会开始遗忘那些我们的文明本来以之为荣的短信息和评论。
The women clamored to narrate their stories with an infectious energy and enthusiasm which was hard to leave behind.
这些妇女争先恐后地讲述她们的经历，其感人的活力和热情令人难以忘怀。
They dodged all the din, even when moving meant that they had to leave behind the places that offered them the most food.
他们躲避著所有的喧嚣，即使是那些供给他们最多食物的地方。
With my project, I want to illustrate the different methods of how we measure and visualize time and the traces they leave behind.
我希望用我的作品来阐释人们计算和量化时间的不同方式和我们在世界上留下的痕迹。
To see why, leave behind the first Bretton Woods conference for the more recent history of international financial regulation.
要想知道缘由，我们还要从第一次布雷顿森林会议说起，来回顾一下近代国际金融监管史。
At the same time, they're looking back and trying to understand the significance of their experience and what they'll leave behind.
同时，他们会回顾自己的一生，去理解他们经历的重要意义，去回想他们留下了什么。
He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.
他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。
He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.
他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。
应用推荐