Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
不正确的选择会改变（原文的）核心内容，或者遗漏重要的信息。
Peter would often leave out long and difficult words,—what did three or four words matter!
彼得常常会漏掉又长又难的词，三四个词又有什么关系呢？
Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.
我决定用我自己的规则，把它们按字母顺序写下来，绝不让自己漏掉一个艰难的想法。
As mobile phone text messages like "I CN C U" show, it is often possible to leave out a lot of data without losing much meaning.
诸如“ICNCU”这样的手机短信，通常可以省略大量数据而不会失去意义。
If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.
如果你喜欢偏淡口味，可以少放或不放辣椒。
If you don't want to get into trouble, please don't leave out any small mistakes.
如果你不想惹麻烦，请不要漏掉任何小错误。
The editors decied to leave out this chapter to make the book shorter.
编辑们为了让这本书更精简决定要删除这个章节。
Children leave out milk and cookies before they go to bed, for Santa and his reindeer to enjoy.
孩子们会准备好牛奶和饼干才上床睡觉，那是给圣诞老人和他的驯鹿享受。
Success often comes when you know what to leave out, rather than what to include in your life.
成功往往在你知道该放弃什么而不是获得什么时到来。
(If you leave out the second parameter for the decode method, it returns an array rather than an object).
如果忽略decode方法的第二个参数，则返回一个数组而不是一个对象。
If you leave out the heart, the intellect will work overtime and the emotions will not have a moment's peace.
如果你忽视内心，思维的工作将超时，情绪也得不到片刻的安宁。
Creativity isn't just the things we chose to put in, it's also the things we chose to leave out. Or black out.
创造力不仅是我们选择采用的东西，还是我们选择舍弃的，或涂黑的。
The best course of action is to include those aspects that are important for your project and leave out the rest.
最好的经验是包含那些对于项目很重要的方面而忽略其他方面。
You would not need to know the ID and can leave out that attribute, letting the system create its own unique ID for that element.
而无需知道此ID并且可以省去该属性，让系统创建该元素的惟一id。
Levkoff adds that "when parents leave out the word 'pleasure' either deliberately or inadvertently we have lied to our children."
莱沃寇夫补充道，“当家长不管是有意还是无意地忽略‘愉悦’这个词时，我们其实就已经和孩子们说谎了。”
Levkoff adds that "when parents leave out the word 'pleasure,' either deliberately or inadvertently, we have lied to our children."
莱沃寇夫补充道，“当家长不管是有意还是无意地忽略‘愉悦’这个词时，我们其实就已经和孩子们说谎了。”
It would also leave out thousands of "mortgage Banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets.
银行的这种定义还将使数千家“按揭银行”排除在银行范畴之外，这些“按揭银行”通常充当联系消费者和二级金融市场的中间人。
But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more.
但那些搜索引擎(按设计)在目标页面的格式以及外观方面有更多的自由度，同时会去掉许多内容。
I won't go into details, and I will leave out all the parts unrelated to this post because it is not my story to tell - it is not someone I knew well.
我不会多写细节，也不会写任何和本帖无关的情况，本来这也不是我要讲的重点——那个人也不是我的熟人。
And they help explain why the US grew each year, on average, by 5% in the 1960s, but by only 2% in the 2000s and by only 2.6% if you leave out 2008 and 2009.
这也可以解释为什么美国的平均增长率在六十年代为5%，而到了21世纪头十年只有2%，就算不考虑2008年和2009年，也仅有2.6%。
The supply teacher blurted out : "it's your parents who leave out presents on Christmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
Current carbon pricing schemes, such as the European emissions trading scheme, are a good start, but they leave out too many sectors, and permits are too cheap.
目前的碳定价机制(例如欧洲的碳排放交易机制)是一个良好的开端，但它们遗漏了太多的行业，而且排放许可的价格过低。
I know that if I don’t get any kind of reaction, or if it’s just a polite ‘oh that’s interesting, ’ then I’ll leave out the second part of the presentation.
如果我没有获得任何反应或者对方只是客气地说”噢，那很有趣“，我就不会接着讲第二部分。
In this age of information overload and abundance, those who get ahead will be the folks who figure out what to leave out, so they can concentrate on what's important to them.
在这个信息丰富与泛滥的时代，领先者将是懂得舍弃的人，因为这样他们才能专注于自认为重要的事情。
This could help you decide which features to implement in early iterations to ensure that you do not leave out important functionality and that you mitigate risk early in the project.
这有助于你在项目早期的迭代时就考虑哪些特性是需要实现的，确保你不遗漏重要的功能，在项目的早期就遏制住风险。
This could help you decide which features to implement in early iterations to ensure that you do not leave out important functionality and that you mitigate risk early in the project.
这有助于你在项目早期的迭代时就考虑哪些特性是需要实现的，确保你不遗漏重要的功能，在项目的早期就遏制住风险。
应用推荐