Similarly the output messages will leave over a channel.
类似地，输出消息将通过通道离开。
Local regulars sometimes obtained leave over the New Year holidays to get married.
家在当地的士兵有时在新年节假期间获准回家结婚。
But after having heard her expressing her need to leave over and over, they no longer took it seriously.
但是，听她说起要走的次数多了，他们就不再把她的话当真了。
Parents can leave children over eight alone in the cinema, but should know that the cinema doesn't provide any official child care.
家长可以把八岁以上的孩子单独留在电影院，但需要知道，电影院不提供任何官方的儿童看护服务。
I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor.
我真希望你不把衣服丢得满地都是。
Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.
大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。
Miss Smith has asked for a sick leave, and I have to take over her work for a couple of days.
史密斯小姐请了病假，我得接替几天她的工作。
If you have difficulty answering a question, leave it and move on to the next one—don't spend time tying yourself in mental knots over each question.
如果你回答一个问题时有困难，那就别管它，继续下一个——不要把时间都花在考虑一个问题上。
Here's some expert advice on how bosses can best express their regret over layoffs and leave their former employees with dignity and self-respect — and maybe a little less anger.
以下列举一些专家提出的建议，管理者可以用这种方法来表达对裁员的遗憾，并给被裁员工留下尊严和宽慰，至少不会太过生气。
After reading this, please share your thoughts about this subject over in the forum section, or leave a comment on guestbook.
在读了这些之后，欢迎你在论坛上分享你关于这个主题的想法，或者留下你的评论。
Do not leave your homes, "comes the clipped command in Russian over the loudspeaker."
不要离开你的家“，扬声器播放着短而急促的俄语录音。”
Edward and Emmett were ready to leave, Emmett carrying a heavy-looking backpack over his shoulder.
爱德华和艾美特正准备离开，艾美特肩上背着一个看上去很沉的背包。
A quarter would more than do it, and leave a few cents over fora treat for you. Don't you like limes?
两毛五绰绰有余，还能剩下几分钱招待你们，你不爱吃酸橙吗？
The debate over that question is fierce, and it's one we're going to leave for another day.
对于这一问题的讨论相当激烈，我们将留下这个问题以后讨论。
Chief Executive Officer Steve Jobs's leave of absence spurred concern over the leadership of the world's second - biggest company.
全球第二大电脑企业苹果公司的首席执行官斯蒂芬·乔布斯(Steve Jobs)宣布因病休假，引发外界关注。
Having joint bosses can also help companies hang on to talented executives who might otherwise leave if passed over for the top job.
联席CEO还可帮助公司挽留住有才能的执行官（否则他们可能由于未能获得这一高层职位而离开公司）。
To make up the deficit, DeFelice made sure that both received all the annual leave they had accumulated over two decades-90 percent of which had technically been forfeited but was now restored.
为了弥补这个差距，德费利斯设法使这两人都重新获得超过20年期间内的所有年假——此前其中90%都算做自动放弃了，但现在被重新恢复有效。
We calculated something like 850,000 people have been forced to leave Mogadishu over the last year because of the fighting there.
根据我们的计算，在过去一年中，已经有大约85万人由于冲突而被迫离开了摩加迪沙。
When the conversation ended and Bradshaw stood to leave, Axelson walked over and gave him a big hug, to appreciative applause from the audience.
会谈结束后布拉德肖起身离开，阿克赛尔森走过去给了他一个大大的拥抱，观众也鼓起了赞赏的掌声。
Cook has long been the favorite to take over the throne since Jobs took leave from the company in January.
自从今年一月，乔布斯离开公司以后，库克就是长期接任他职务的幸运儿。
If you want to take time over your journey, leave earlier and walk at normal walking pace.
如果你想要在你的旅途中花时间，那就早点出发，用正常速度去步行。
Cook first took over earlier this year when Jobs went on medical leave for the third time in seven years.
在今年早些时候乔布斯休病假时，库克接管了他的工作，这已经是七年里的第三次。
These log files grow in size over time, so you should not leave this setting enabled for long periods or you could consume all available drive space.
这些日志文件随着时间会不断增大，所以不应该长时间启用该设置，否则会消耗掉所有可用的设备空间。
Leave the room, Ellen! 'she repeated, trembling all over.
“离开这间屋子，艾伦！”她重复说，浑身发抖。
If they don't tell you so you can talk it over, it could leave them with emotional scars or leave them in danger.
如果他们没有告知你，因而你大肆谈论这件事，这会对孩子们造成情感上的伤害，或者将他们置于危险的境遇。
So continuous exposure over time could leave substantial amounts of inflammatory particles in the brain, he speculates.
因此，长时间持续接触污染物会使得大量致炎粒子停留在脑部，他推测道。
Real return is the primary reason that emphasizing capital preservation to the exclusion of growth can leave you short financially over the long term.
提及真实回报率的主要原因是为了强调抛开增长因素外的资本储备可以致使你在长期内出现现金短缺。
Hide them over the resource spots, send them over the enemy towns, leave them along land routes between your bases, plant them any place that you can.
把它们藏在矿点上方，派它们潜入敌方老巢或者留在通往自己基地的来路上，放在任何你觉得需要的地点都可以。
Hide them over the resource spots, send them over the enemy towns, leave them along land routes between your bases, plant them any place that you can.
把它们藏在矿点上方，派它们潜入敌方老巢或者留在通往自己基地的来路上，放在任何你觉得需要的地点都可以。
应用推荐