Will you go to the school-leavers' party tomorrow?
你明天会去参加离校聚会吗？
There will be a big party for the school-leavers this evening.
今晚这里将有一个大型的离校生聚会。
Could you tell me when we will have the school leavers' party?
你能告诉我我们什么时候举行毕业晚会吗？
Our school leavers face so much competition that they seldom care what they do as long as they can earn a living.
我们的毕业生面临着十分激烈的竞争，以至于只要能以谋生，他们就很少关心做什么工作。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
中学毕业生可能会抱怨，但他们别无选择，只能接受大学和随之而来的学生债务。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
We are conducting a poll among school leavers.
我们正在对中学毕业生进行民意调查。
We 're conducting a poll among school leavers.
我们正在对中学毕业生进行民意调查。
Other leavers, too, were defining in their various ways.
其他离开的人们也有各自不同的离开原因。
Now employers appear to be seeing little improvement among school-leavers.
现在雇主们也没有看出来离校生有什么进步。
Pricewaterhouse Coopers already runs a scheme for 100 school-leavers each year.
普华永道已经开始实行每年100名高中生的录用计划。
This would be costly and cause huge financial shocks for both leavers and those left behind.
这样的代价高昂，给离开和留守欧元区的国家都将产生巨大的经济冲击。
Third—and perhaps most important—would leavers be better off outside the euro than inside it?
还是离开好？——也许，这个问题最重要。
A few leavers will be lucky enough to get some job-hunting assistance from their former employers.
一些幸运的离开者在求职时将会得到原老板的一些帮助。
The result indicated that most of primary school leavers had the deficiencies of primary-secondary.
结果发现，初一新生普遍存在升学准备不足的状况。
They said university leavers unable to find jobs should temp or do voluntary work rather than go on a gap year.
他们认为那些没办法找到工作的大学毕业生应该尝试去做一些志愿工作而不是在大学继续待一个休假学年。
'Our school leavers face so much competition that they seldom care what they do as long as they can earn a living.
我们学校的毕业生面临着如此多的竞争他们很少关心他们做什么只要他们能挣到生活费。
But employers are wary of school leavers. They complain about recruits who won't listen or who fail to wake up for work.
不过雇主对辍学者都持谨慎态度，雇主对下属不听从指示或上班迟到满口怨言。
IF the world's education systems have a common focus, it is to turn out school-leavers who are proficient in mathematics.
如果说全球的教育系统都有一个共同焦点的话，那就是培养出精通数学的毕业生。
Nearly 25,000 school-leavers failed the test for admission to the University of Liberia, one of two state-run universities.
近2.5万高中毕业生没有通过利比里亚大学入学考试，这个国家仅有两所国立大学，该大学是其中一所。
But a study has found today's college and university leavers will be unlikely to have their own property until they reach 36.
不过一项研究表明，现在的大学毕业生们36岁以前基本不可能拥有自己的住处。
New back-office jobs in the Seine-Saint-Denis department require skills that are in short supply among Clichy school-leavers.
在塞纳·圣德尼省部门，新的后勤保障工作需要的技能使克里希学校的毕业生供不应求。
In the prosperous east, 50% of the school-leavers are now university-educated, and it is more like 70% in a city such as Nanjing.
在繁荣的东部，50%的中学毕业生在接受大学教育，在象南京这样的城市里，几乎接近70%。
Vocational education is good at getting school-leavers into work, but does nothing to help people adapt to changes in the world of work.
职业教育擅长的是让毕业生找到工作，但不能帮助人们适应工作世界的变化。
Instead, at Harrow School, founded in 1572, graduating boys have a black-tie 'Leavers Feast' with their parents in the school dining hall.
创建于1572年的哈罗公学(HarrowSchool)男生毕业时在学校食堂举行“离校生宴会”，佩戴黑色领带，携父母一同出席。
Young school leavers are the vulnerable groups in the labor market, and they encounter many special problems in education and career development.
失学青年是劳动市场中的弱势群体，他们在就业和教育方面会有一些特殊的困难。
The goal set by policymakers has been to produce cohorts of school leavers with enough command of English to be able to "communicate with foreigners".
政客们设定的目标是培养大批的毕业生，他们拥有足够的英语技能，能够“和老外交流”。
The results showed that drought withered the leaves and the withering rate was in the same tendency as the MDA content and plasma permeability of leavers;
结果表明：干旱引起叶片枯黄，枯黄率与甘蔗叶片膜脂过氧化物丙二醛（MDA）含量和质膜透性的变化趋势一致；
School-leavers may question the point of going to university, with such a dearth of jobs, but the survey also shows a contraction in vacancies for teenagers.
工作如此难找，毕业生们可能会因此质疑读大学的意义，但是调查同时也显示了对于未读大学的青少年的职位需求也在下降。
应用推荐