Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods.
先不谈极少数患有临床抑郁症的人，大多数有坏情绪的人也有很好的情绪。
Leaving aside the question of how young they are, do you think the boys are guilty?
不考虑他们有多年轻的问题，你认为这些男孩有罪吗？
In the past information consumption was largely passive, leaving aside the telephone.
如果不考虑电话，过去的信息使用是非常被动的。
Leaving aside the fact that the whole of agriculture is unnatural, this is still an odd worry.
且不论整个农业本身就是反常的这一事实，人们于此仍旧有些许古怪的忧虑。
Leaving aside special circumstances like cramming for a test, we don’t learn well under stress.
把一些特殊情况抛在一边，不要理睬它们，例如为考试而死记硬背。我们在压力之下是不能有效学习的。
But leaving aside the terrorist threat, most of the macro risks from Pakistan aren't what they used to be.
先把恐怖威胁放在一边，如今巴基斯坦最大的宏观风险有所变化。
Leaving aside my fears, I put my hope in global efforts to reduce the harmful effects of disasters and to rescue the victims.
抛开忧虑不论，我寄望于全人类能够努力减轻灾难带来的危害并救助灾民。
Leaving aside swings in energy prices, inflation, now about 1.5%, will slip to zero and may turn to deflation in late 2010.
先且不提能源价格的转向，单就现在1.5%的通胀来说，2010年晚些时候它会降至0，并有可能走向通货紧缩。
Leaving aside those which had been withdrawn and those which were still pending at the end of the year, 130 applications were dealt with.
除却其后撤回及截至年底尚未判决的申请，已处理的个案共有130宗；
Leaving aside such possible sources, it is clear that Melville gaind most from Shakespeare, though Sir Thomas Browne among others also delighted him.
抛开这些可能的根源，显而易见，托马斯·布朗等虽然使梅尔维尔发生兴趣，莎士比亚给他好处却最多。
Leaving aside such possible sources, it is clear that Melville gained most from Shakespeare, though Sir Thomas Browne among others also delighted him.
抛开这些可能的根源，显而易见，托马斯·布朗等虽然使梅尔维尔发生兴趣，莎士比亚给他好处却最多。
This exposes the lack of thought of his side, leaving aside the cultural hegemony theory aside, at least his theory into large ones was inherently flawed.
这暴露了他的思想中不足的一面，撇开文化霸权论不谈，至少他的理论路数本身就有缺陷。
But leaving aside those extraordinary events, most pundits, including Ms Sheeran, agree that the world now has plenty of food: last year saw a record cereal harvest.
抛却极端事件不谈，多数权威人士包括Sheeran女士都相信，世界拥有丰富的食物：去年便是谷物丰收之年。
Imagine that you want to give a non-programmer an application that makes it easy to update a password. Leaving aside again the security consideration, it's as easy to do as.
假定您想为一名非程序员提供方便地更新密码的应用程序。
Leaving aside your condo purchase decision, you seemed to be a reckless risk-taker as you jumped into the real estate market without a thorough understanding of the market situations.
撇开你购买柏文公寓的决定是否正确不说，你在没有完全了解市场行情时就投身房地产市场的确有些鲁莽、冒险。
History, personalities and culture are all swept aside, leaving only algorithms and an assumption that everyone is out for themselves.
历史、个性和文化都被抛在一边，只留下算法和一个“人人为己”的假设。
Level 1: Only translatable text is included in the TMX document, leaving formatting information aside.
第1层：TMX文档中只包含可翻译的文本，不考虑格式化信息。
I was here at the time. Even leaving the bombed-out buildings aside, it is ugly and dirty.
我现在就在那样一个时代，甚至被炸毁的房屋还在，丑陋而肮脏。
The historical novel about / describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear （to do…） / stand parting with it / putting it down （back, aside） / leaving it aside.
这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
Sometimes, however, she’d take me aside and murmur to me what she didn’t dare say out loud: “Tell me, when do you think you’ll be leaving?”
可是有时候，她把我拽到一边，压低嗓门跟我悄声说：“告诉我，你打算什么时候走啊？”
Leaving all formatting and CSS issues aside, let us assume we want to have two lists of posts.
将所有的形式和CSS问题放到一边，假如我们只想要文章的两个列表。
Rising gasoline and food prices, health bills, child-care and education costs are leaving less to set aside for retirement.
汽油、食品、医疗保健、育儿及教育成本无一不涨，人们能为自己退休后节省下来的钱变得越来越少。
Finally, Ole Gunnar Solskjaer is leaving the club after over 14 years here - how would you sum up his contribution and aside from the obvious what's your favourite Ole memory?
最后，索尔斯克亚回到了阔别14年的家乡——你怎么评价他，以及你与他一起最好的回忆？
Leaving the matter of cost aside, we still have to find time off from other work.
先撇开成本不不谈，就是时间我们还得从其他工作中挤出来。
Hiss behaviour at the end was undoubtedly petulant, unsavoury, especially when he pushed aside an Italian official who tried to stop him leaving.
他最后的表现，尤其当他推开一名试图阻止他离开的意大利官员时，无疑令人不快，甚至愤怒。
The sight of the knife startled them, and caused them to turn aside and quickly disappear down the bed of the stream, leaving me to regret the hostile appearance I must have presented.
他们看见刀吓了一跳，立即转身沿着河床消失得无影无踪，让我为自己的恶相后悔不迭。
The sight of the knife startled them, and caused them to turn aside and quickly disappear down the bed of the stream, leaving me to regret the hostile appearance I must have presented.
他们看见刀吓了一跳，立即转身沿着河床消失得无影无踪，让我为自己的恶相后悔不迭。
应用推荐