Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
Patty replied that she hadn't been getting any balls in left field.
帕蒂回答说她在左外野，压根连球的边都没摸着。
So there we are, walking up to our seats in far 15 left field.
于是我们去了那里，走向我们那位于左外野很后的座位。
After the match, with "Sheriff" footballers "Dinamo" left field oppressed.
在与谢里夫队的比赛之后，迪纳摩球员迅速离开了场地。
Merging plant and animal is a bit in left field so let's consider modifying strength.
把动植物合并是有点激进，因此，让我们考虑改变力气。
You give such good advice. Sometimes other people's advice can be way out in left field.
那这种说法，wayoutinleft field可以用来形容人吗？
She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.
她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。
You can also try 20:400 to convince yourself that it's not a trivial left field (or right hemisphere) effect.
您也可以尝试20：40 0说服自己，这不是一个简单的左外野(或右半球)的影响。
The girl next door was always queer, but after her mother died, she was really out in left field and had to go to a hospital.
隔壁的女孩一直很不正常，她母亲去世后，她真的发疯了，只好住院。
Say we're at a baseball game and we're sitting in left field. We're really kind of scared a ball's going to be hit to us and we'll have to catch it or be embarrassed.
坐在坐席看棒球赛的时候，我们还是很害怕被球击中的，我们只能借助它，不然会显得很丢脸。
Can be filled with illusions, and strive to pursue, in the streets, under Bridges, in the left field its own footprint and full of yearning songs feel full and happy.
可充满着幻想，努力追寻，在街上，在桥下，在田野中留下了自己的足迹和充满向往的歌声，自己感到充实和快乐。
Torrealba belted the ball into the left-field bleachers.
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
The left side of the lower field is sweet corn field. The right side is eggplant.
低地田的左边是粟米田，右边是茄子田。
When there was no place in the whole field left to dig, the rabbit dug a tunnel to right under where the dog was lying all that time.
当整个田地里没有地方可挖时，兔子就在狗一直躺着的地方下面挖了一条隧道。
Also visible at image upper left is Ellington Field. This airport services a variety of NASA aircraft used for astronaut training, scientific, and cargo transport purposes.
图中上方偏左处还能看到埃林顿地，那里被用作多种用于宇航员训练、科研和货物转运的太空署飞行器的机场。
Once, in Toledo, Ohio, as we left the field after playing the anthem for the Mud Hens, an umpire approached us.
有一次，当我们在俄亥俄州托莱多为沼泽鸟对演奏完国歌离开后，一位裁判走了过来。
With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.
由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。
Wait for a moonlit night when it is dry. Enter the field by the tramlines, or marks left by tractors.
等待一个有月光照耀并且干燥的晚上，通过车道进入麦田，否则会留下拖拉机开过的印记。
Promoting computing itself as a clean technology may help those left behind to convince themselves that their field is still at the cutting edge.
以绿色技术促销电脑将会使那些落后者认为他们依然处于尖端科技领域。
On his left he had the field of battle. Death lurked round the corner of that wall.
他左边是战场，死亡就在这墙角的后面。
First of all, labels should be close to their input fields, either directly above or to the left of a text field, or immediately to the right of a check box or radio button.
首先，标签应该靠近它们的输入域，可以直接在文本域上方，也可以在文本域的左侧，或者就在复选框或单选按钮的右侧。
Any additional data could be placed in here, but in usage so far, this field is generally left empty.
任何附加的数据都可以放置在这里，但是，在到目前为止的使用中，这个域通常是空的。
They sort left from right versions using circularly polarised light, whose electric field corkscrews through space in a left or right-handed direction.
旋转偏振光被他们用来筛选左手性和右手性分子，这种光的电场以左手或右手螺旋形式在空间旋进。
Emission nebula Sharpless 249 fills the field at the upper left.
发射星云沙普利斯249弥漫在图像的左上部。
Iran denied entering Iraqi territory, but only left the oil field after a three-day standoff.
伊朗方面否认进入伊拉克领土，但是在三天的僵持之后，离开了油田。
Iran denied entering Iraqi territory but only left the oil field after a three-day standoff.
伊朗方面否认进入伊拉克领土，但是在三天的僵持之后，离开了油田。
Iran denied entering Iraqi territory but only left the oil field after a three-day standoff.
伊朗方面否认进入伊拉克领土，但是在三天的僵持之后，离开了油田。
应用推荐