Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
When taking a class in college, the author realized that a lot of information about Asian Americans was left out of the textbooks he studied.
在大学上课时，作者意识到许多关于亚裔美国人的知识都是他在课本上从未学到过的。
One feature the team purposely left out of the editor for now is an in-page chat.
开发团队有意忽视的一个功能就是页面内嵌的聊天功能。
But working out how to do that is difficult, which is why deforestation got left out of Kyoto.
但是，如何处理这件事是非常困难的，这就是为什么砍伐树木没有进入《京都议定书》。
Turn left out of Southdale's car park and the first building you pass is another shopping mall.
从南谷购物中心停车场出来，左转，路过的第一个大楼就是另一家购物商城。
If it had been left out of Listing 7, only the rotate transformation would have been performed.
如果清单7省去了这一设置，那么将只执行rotate转换。
Father and son had a strained relationship and the elder Jackson was left out of his son's will.
由于父子俩的关系相当的紧张，因此儿子的遗嘱中，老杰克逊分文未得。
The problem: I feel if I don't go along with their ideas or plans that I'll be left out of things.
问题：我觉得我如果不赞同朋友的想法或计划，就会被忽略或遗忘。
Ultimately, this leads to diminished access, and some students are left out of the system entirely.
最终这会导致机会的缩减，有的学生会被这个体系彻底排除在外。
So 45 percent of all households get left out of most debates about the costs and benefits of caring.
所以45%的家庭不再争论体贴人的支出和利益。
My takeaway was that my hobbies should be left out of business functions unless the guest asks first.
他得到的教训是，除非客人首先问起，否则不应该将爱好同生意混为一谈。
Unfortunately the slightly rotund but prodigiously-talented Ronaldinho has been left out of the squad.
有点可惜的是微微发福但仍然具有惊人天赋的罗纳尔迪尼奥没有被召入国家队。
The world cannot afford to have corners of it which are marginalized and left out of global prosperity.
张说，“世界不能将它们推向绝路，不能把它们边缘化并排除在全球繁荣之外。
Now that you've seen this relationship, you're ready to examine the sections left out of the EJB DD above.
既然您已经知道了这个关系，那么可以研究上面的EJBDD 中没有讨论过的节。
Don't mistake the model for the real thing, be aware that things are left out of the model: surprise ahead.
不要把模型误以为是现实世界，要意识到那些模型忽略掉的事物：不要以后大惊小怪。
The state pays the difference (at least notionally: some universities complain that they are left out of pocket).
国家自负差额（至少名义上：一些大学抱怨说，他们口袋里的钱被掏光了）。
A few months later the trio bickered again over the request by kaka and Ronaldinho to be left out of the Copa America.
几个月之后，卡卡和小罗要求不参加美洲杯的请求使三人又发生了争论。
What I left out of Listing 2 was the parent code, which shows how to handle such tasks. You can use code like Listing 3!
可以以清单2为基础，编写出处理这种任务的代码。
Auditing clouds and conformance levels was left out of scope in this document but would be useful to investigate further.
审计云端和一致性等级没有在本文中进行讨论，但是会在未来的调查中有更大的作用。
Second, citizens are far more satisfied by the results when they are consulted than when they are left out of the process.
第二，相对被排除在判断过程外，居民对他们被询问而产生的结果更满意。
If children can imagine how it feels to be left out of a game or to lose a pet, they are better able to help those in need.
如果孩子能够想象在游戏中被冷落或失去宠物的感受，他们可以更好的帮助有需要的人。
But they have their downsides too, especially when the startup products are shut down and team members are left out of the deal.
但是这些交易也有缺点，尤其是当新产品被停产和团队成员离开时。
Nobody wants to feel left out of things - it's natural to want to be liked and feel as if you're part of a group of friends.
没有人想尝试被忽略的滋味——希望被大家喜欢、感觉到自己是朋友圈里的一份子，这很自然。
One feature that is deliberately left out of datatypes is the ability to implement methods that are not defined in any protocol.
一个故意漏掉的数据类型的功能是能够实现没有在任何协议上定义的方法。
Tools in this space should help companies visualize their IT assets so that no resources are left out of consideration for the cloud.
此空间中的工具应该帮助公司虚拟化其IT资产，以便为该云考虑到所有资源。
Probably due to time constraints and the fact that the feature wasn't a release driver, the capabilities were left out of the release.
可能由于时间限制及这个功能对新版本的发布不起决定作用的缘故，在发表的版本中没有加入这些功能。
Probably due to time constraints and the fact that the feature wasn't a release driver, the capabilities were left out of the release.
可能由于时间限制及这个功能对新版本的发布不起决定作用的缘故，在发表的版本中没有加入这些功能。
应用推荐