That left the door open - wide open - for a number of developers to create their own Flickr tools.
这为诸多开发者制作他们自己的Flickr工具敞开了大门——应该说是极大地敞开大门了。
Arsene Wenger has left the door open for more than one signing before the transfer window slams shut.
在转会窗口彻底关闭之前，温格将自己的球队大门向超过一名的球员敞开着。
He couldn't sleep when the light was out, so Aunt Linda left the door open SAN light on when bedtime came.
当灯关着的时分他就无法入睡，所以姑姑琳达在快睡觉的时分就开灯而且分开。
“G’night.” She left the door open and flipped off the hall light.“Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.”
“晚安。”她把门开着出去了，轻轻关了走廊的灯。“把被子盖好了，不要让小虫要到你哦。”
She was pregnant as an April Fool joke. She went in his office and left the door open so everyone could hear her.
这个女孩走进男友的办公室，故意把门开着，以便大家都能听到。
The stranger left the door open as he exited the office, but she made sure it was completely shut before she began her thought again.
陌生人离开办公室的时候留着门，但是我的同事在她可以再次说话前去确保门已经关上了。
This left the door open for dealers to sell fake or illegally obtained pills to HIV positive people desperate to maintain their health.
这让伪造药或非法药物销售者有机可乘，将这些药片销售给绝望的，想要保持健康的HIV阳性者。
Joseph was only four years old, and still afraid of the dark, so Aunt Linda left the door open and the hall light on when she tucked us in to bed.
约瑟夫只有四岁，还很怕黑，所以琳达姑妈把我们塞进被窝时还一直开着门，让大厅里的灯亮着。
Charlie was settled in his room, they left the door open so that he could share in the sounds of excitement and happiness that ran through the house.
家里人将查理安顿在他自己的房间里，让门敞开着，以便他能聆听到回荡在别墅内的快乐祥和、热闹非凡的喜庆之声。
With his left hand he groped for the knob, turned it, and pulled the door open.
他用左手摸索到门把手，转动把手，把门拉开。
They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
He'd left the kitchen door open and the window shut, and hoped the smell would wake her-she loved her grub.
他把厨房的们大开着并关上窗户祈望面包的味道能够唤醒她-她喜欢食物。
The front door was soon open, and we left Mary and Susan to prepare dinner while we returned the ladder.
前门很快就开了，我们留下玛丽和苏珊准备晚饭，而我们去还梯子。
"It could be a misuse of detergent, a door left open or - on the very rare side - a part failure," she said.
“这个问题可能是用错洗涤剂、没有关门或——这种情况有点儿罕见——零件故障，”她说。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
几年后，我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事：一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店，用枪对着他。
We have left our bed of dreams, flung open the door and come out, my bride and I.
猛烈地推开了门走出了房，我和我的新娘。
Please call me by my true names, so I can wake up and the door of my heart could be left open, the door of compassion.
请用真名呼唤我，这样我能清醒，让心之门开着，慈悲之门。
Our crew chief was trying to hold the door on and my boss was flying the aircraft, but the left side of the cockpit was split open.
机工长试图把门关紧，我的上司操纵着飞机，但是驾驶舱的左侧裂开了。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
几年之后，我听说杰里犯了个在餐饮业不该犯的错误：一天早晨，他没关后门，三个持枪匪徒走进来，拿枪指着他。
It was first to market with a game-changing smart phone, but the company has pursued a high-end niche strategy with the iPhone that has left the door wide open for.
虽然首个向市场推出了改变游戏模式的智能手机，但该公司推出的iPhone却奉行高端“利基”(niche)战略，从而为Google攫取大众市场大留方便之门。
He bade me go and leave the door wide open. "None of your keyholes for me, sonny," he said; and I left them together and retired into the bar.
他命令我出去，同时让房门开着。“甭想从你的钥匙孔里探听我些什么，小家伙。”他说。于是我撇下他们俩，退回到酒吧间里去。
The Yin Chu capsized in a busy and narrow waterway off the Shanghai World Expo site apparently after a door was inadvertently left open.
寅初号货船是在忘记关闭一扇舱门的情况下沉没在了离上海世博会场地不远的繁忙和狭窄的水道上。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: He left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
几年以后，我听说杰瑞经历了一些你在酒店绝不会经历的事：一天早晨，他打开后门时，被三个武装劫匪用枪指住打劫。
We had to open the door to our room, and the rooms are either on the right or the left with a hallway down the middle, and there will be teachers checking to see if we're reading our books.
我们必须打开我们房间的门，房间在走廊的左右两边，有老师在那里检查我们是否在学习。
We had to open the door to our room, and the rooms are either on the right or the left with a hallway down the middle, and there will be teachers checking to see if we're reading our books.
我们必须打开我们房间的门，房间在走廊的左右两边，有老师在那里检查我们是否在学习。
应用推荐