Complex tasks, such as programming a computer or writing a legal brief, can now be divided into their component parts-and subcontracted to specialists around the world.
现在，像编程或撰写法律摘要这类复杂的工作可以按照组成元件进行分解，然后分包给世界各地的专家。
Complex tasks, such as programming a computer or writing a legal brief, can now be divided into their component parts-and subcontracted to specialists around the world.
编程或起草诉状等复杂任务可以拆分成小部分，并分包给世界各地的专业人士。
After the record from the trial court is compiled, the appellant will file a brief with legal arguments and citations to specific pages in the record from the trial court.
一审法庭的记录编辑结束后，上诉人递交一份摘要，内容是法律论据和对审判法庭的纪录中的特定页的引用。
Starting with a brief observation on the stock option, the article takes a primary study on the current existing legal obstacles in applying this institution.
本文从对股票期权制度的简单评析入手，考察了目前在我国实施这一制度所存在的若干法律障碍。
This part has made the brief elaboration on the credit card crime of fraud's legal responsibility.
该部分就信用卡诈骗罪的刑事责任作了简要论述。
The appellee will respond to the appellant's brief with its own legal arguments and interpretations of the facts from the record.
被上诉人将用自己的法律论据及对记录中事实的解释来对此摘要做出回应。
This article will base on the concept of cyber crime and its shapes to extend a brief discussion on the constitution of cyber crime, legal advices will be forwarded in this article.
本文从网络犯罪的定义入手，分析网络犯罪的表现形式，探讨网络犯罪的犯罪构成，并提出有效的法律对策。
He even had a brief career in law, which may partly explain his inclusion of lawsuits and legal strife in The Misanthrope.
他甚至还进行了简短的职业在法律上，这可能部分地解释他列入诉讼和法律纠纷中的愤世嫉俗。
In this part, the author gives a simple explanation about the network, copyright and ISP and a brief sketch about the present legal status quo of network copyright.
概论部分，对网络、版权以及网络服务提供者做一简单的阐释，并对各国关于网络版权立法现状进行简要概述。
In brief, the construction jot legal procedure is the modern judicature idea and the lawsuit value request inevitably.
总之，构建小额诉讼程序是现代司法理念和诉讼价值的必然要求。
There are legal rules for the consumer's right of being informed, but they're just brief.
对于消费者知情权这一问题法律虽有明确的条文规定，但较为简单。
Meanwhile. the writer comments in brief on current views of the legal nature of signing antidated B/L in sphere of learning.
同时，对学术界就这一问题的几种观点进行了简单的分析。
After a brief introduction of theories of several famous translators, Nida's functional equivalence theory is adopted to work as guideline for legal document translation.
在简要介绍了几位著名翻译家的翻译理论之后，作者认为奈达的功能对等理论可以适用于法律翻译。
Chapter 2 presents the origin and importance of fuzziness in language, a brief view of fuzzy legal language.
第四章探讨了模糊性法律英语的翻译原则和具体方法，为本次论述画上了句号。
Third, the brief introduction is given for the legal basis of obligation for a witness to show in a court;
第三，文章对证人作证义务的法律依据给予了简要介绍。
Lawyer's service, in brief, it means legal service provided by the lawyers.
律师服务，简而言之，就是由律师提供的法律服务。
First, a brief introduction the first part of the hearing system and to focus on in the hearing process of the formation of the legal effect of the hearing transcripts are described.
首先第一部分简要介绍了听证制度并重点对在听证过程中所形成的听证笔录的法律效力进行介绍。
First, a brief introduction the first part of the hearing system and to focus on in the hearing process of the formation of the legal effect of the hearing transcripts are described.
首先第一部分简要介绍了听证制度并重点对在听证过程中所形成的听证笔录的法律效力进行介绍。
应用推荐