Acts as corporation legal counsel for the above areas.
担任上述领域企业法律顾问。
As in courts, the defendants are represented by legal counsel.
与法院相同，被告有辩护律师作为代表。
Consult your legal counsel if you have any doubts about reusing content.
若对重用内容有任何疑问，请咨询您的法律顾问。
Both Parker and Aldisert say legal counsel should be involved in any CEO's blog.
帕克尔和阿尔迪塞特都认为，法律顾问应当参与执行官的博客。
After 9/11, they seemed more interested in retaining legal counsel than in sharing information.
911袭击后，相比提供相关情报，他们似乎更热衷于聘请法律顾问。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
If you need to adopt code governed by different open source licenses, consult competent legal counsel.
如果您需要采纳由不同开放源码许可控制的代码，请咨询合格的法律顾问。
Your legal counsel, marketing team and public relations department are all happy and on the same page.
你的法律顾问、市场团队和公关部门意见均保持一致，而且都非常愉快。
A will contact the legal counsel to decide the time and location each time when service is needed.
律师的任务工夫、地点，依据甲方的提议，随时联络商定。
We encourage you to support our lawsuit by sending a US$ check to our Washington DC legal counsel.
如果您欲赞助我们的诉讼活动，可以直接邮寄美金支票给美国首都华府的律师团。
In recent years, he acted as legal counsel for several companies which including real estate companies.
近年来，担任包括房地产公司在内的多家企业法律顾问。
Early legal counsel and agents, lawyers groups, the formation of professional conduct are also discussed.
对早期的法律辩护人和代理人、律师群体职业化的形成进行简要探讨。
Bank of America Corp. and White & Case LLP acted as financial advisers and legal counsel to GMR, the company said.
美国银行集团与美国凯威律师事务所将分别做为GMR集团的财务和法律顾问提供咨询。
I've also talked to family and friends about my situation and am working with legal counsel to review my options.
我还把自己的情况告诉给家人和朋友，并正在与法律顾问讨论我的选择权限。
If you do have partners, spend money at an early stage on sound legal counsel to draft a shareholders' agreement.
假如你有合伙人，创业初期阶段就多花钱找个好律师，起草一份股东协议。
Xei Jun Zhen, graduated from East China Politics and Law University, is a legal counsel of Shanghai Allstar Law Firm.
谢君珍，毕业于华东政法大学法律系，上海星瀚律师事务所顾问。
Under this system, defendants and victims have no right to legal counsel and no opportunity to cross-examine witnesses.
在这一体制下，被告方和受害人都没有权利聘任律师，也没有机会仔细讯问目击证人。
Therefore, you may wish to seek legal counsel for more information, consult with an attorney experienced in traffic law.
所以，你可能希望找辩护律师了解更多的信息，向精通交通法律的律师咨询。
Kyumoto suggested that Swanson first seek legal counsel to verify if the proposed change is consistent with state statute.
Kyumoto建议斯旺森首先寻求法律意见，以验证是否建议的改变是符合国家法规。
Lastly, we had good legal counsel to help with the general business startup, and our banker was pivotal on the finance side.
我们也有优秀的法律顾问，帮助启动一般的业务，我们的银行则是的金融方面的保障。
Law firms say the trend has companies scrambling to seek legal counsel on whether they can fire employees who refuse promotions.
律师事务所说这一趋势使得公司争相寻求法律咨询，他们询问他们是否可以解雇那些拒绝晋升的雇员。
Consult legal counsel if you are unsure of the legal ramifications when performing any activities outside of your personal property.
如果为动产以为的行为时不能确定法律后果，应咨询法律顾问的意见。
Legal counsel should play a substantive role in the way that business is conducted and the external environment in which it operates.
在业务的经营方式以及业务运作的外部环境中，法律顾问应起实质性的作用。
Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter.
据知情人士说，克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。
Depending on the scope and scale of your project, you may want to engage the services of competent legal counsel to help address all your issues.
根据您的项目的范围和规模，您可能想要求助合格的法律顾问，帮助您解决所有的问题。
Then, the Justice Department's Office of Legal Counsel asserted that Congress had given its consent by appropriating funds for the Kosovo campaign.
当时司法部法律顾问办公室坚持认为国会拨款用于科索沃军事行动就是认可同意这次行动。
'Our legal counsel is still studying the matter and we're still trying to understand the details of the case,' Mr. Cheng said. He declined to comment further.
郑慧明说，公司的法律顾问还在研究这件事，而且我们也在努力了解案件详情。郑慧明拒绝就诉讼发表更多评论。
'Our legal counsel is still studying the matter and we're still trying to understand the details of the case,' Mr. Cheng said. He declined to comment further.
郑慧明说，公司的法律顾问还在研究这件事，而且我们也在努力了解案件详情。郑慧明拒绝就诉讼发表更多评论。
应用推荐