Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
When naming internal variables, avoid using normal legible words.
在命名内部变量时，避免使用普通易读的词语。
Malone noticed the epitaph on one of the stones, barely legible.
马龙注意到了其中一个墓碑上的碑文，很难看清。
These are little things, but doing them consistently makes a program appreciably more legible.
这些都是微不足道的事情，但是做好这些会使程序变得非常明晰。
Compose your notes in a concise and legible fashion.
用一个简明、易懂的方式组织你的笔记。
Records shall remain legible readily identifiable and retrievable.
记录应保持清晰、易于识别和检索。
Documents are legible, accurate, complete, and suitable for reproduction.
文件内容是否清晰、准确、完善并适合复制。
So it is clear that UML provided a nimble, legible and also non-ambiguous expression pattern.
从中可以看出，UML提供了灵活、易读且无二义性的表达模式。
INSTRUCTIONS: This form must BE filled out by typewriter, or if by hand in legible block letter.
填表须知：此表必须用打字机填写。若用笔填写时必须用正楷字体。
Then he sat down next to Voisin and began to write, carefully, without hurry, a thin legible hand.
他不慌不忙，认认真真地写下一串纤细而清晰的字迹。
NOTE marking on the link is allowed as long as the marking is legible after the link has functioned.
注：只要熔断体动作后，其标志仍清晰，则允许在熔断体上标示。
Because most of the content on the sites is text, it's vital to ensure that everything is readable and legible.
因为网站中的主要内容都是文字，所以确保每部分内容都清晰易读是尤其重要的。
Environmental records shall be legible, identifiable and traceable to the activity, product or service involved.
环境纪录应清楚易读、可辨识，并可追溯到相关的活动、产品或服务。
Kevin Lynch's five elements of urban images have been widely used in urban design to construct more legible environment.
凯文·林奇的城市五要素早已广泛运用于城市设计中，以建构更易识别的环境。
There is another approach: Some 'rugged' laptops meant for outdoor workers have screens designed to be legible in sunlight.
还有一个办法：有些专为户外工作者准备的防眩光笔记本电脑拥有能在阳光下阅读的显示屏。
Unless you're applying for a job such as a designer or artist, your focus should be on making your resume clean and legible.
除非你是去应聘设计师或艺术家的职位，否则你应该让你的简历看起来干净、清晰，并且容易阅读。
The text colour should ideally take into account the colour of the background on which it will appear to make it clearly legible.
在理想情况下，文本颜色应该考虑其所在的背景颜色，以便对比分明。
Is the content readable? Nothing is more important than content; if it's legible and coherent, then your site users will be happy.
“网页的内容可读性强吗？”——没什么比内容更重要了。如果这点能做好，那你的读者将感到非常愉悦。
This is one of the old issues with XML, that it is used for both data (machine-readable information) and content (human-legible text).
XML的老问题之一，即同时用于数据(机器可读的信息)和内容(人类易懂的文本)。
A new File Resource design element called ObfuscationList.txt will contain the mapping of legible code names to the short cryptic names.
称为ObfuscationList.txt的新FileResource设计元素将包含清楚易读的代码名称到简短含义模糊的名称的映射。
There is nothing revolutionary about the application itself, but overall, it works well and, maybe most importantly, the text is highly legible.
这款应用程序并无什么革新性的变化，但总体而言，它运转良好，或许最为重要的是，字体是清晰的、可辨识的。
Much like the small text on the MSNBC buttons mentioned above, the 5-pixel-tall text needs to have as sharp an edge as possible to be legible.
同上面说的MSNBC按钮一个道理，5像素高的文字需要有尽量锐利的边缘来保持可读性。
As such, the entire chapel is formed by extruding a section along a longitudinal axis which results in a legible, lightweight and welcoming form.
整个教堂截面沿着纵向轴线拉伸，因而形成一个清晰、轻盈和亲和的建筑形体。
A manuscript typically of papyrus or parchment that has been written on more than once with the earlier writing incompletely erased and often legible.
重写本尤指纸莎草纸或羊皮纸的底稿，已被写了不止一次，以前写的东西已被不完全擦掉，通常是清晰易读的。
The screen is the same size as Kindle 1.0 -a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view -just like a paperback.
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
The goal of this article, as with its predecessor, is to show legible and reusable code, not necessarily the shortest or most efficient version of a program.
本文的目的与上一篇相同，即要演示清晰且可重用的代码，而这些代码未必是某个程序的最简短或最有效的版本。
The screen is the same size as Kindle 1.0 - a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view - just like a paperback.
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
The screen is the same size as Kindle 1.0 - a legible 6-inch monochrome e-ink display that requires an external light source to view - just like a paperback.
新产品的屏幕跟Kindle 1.0的一样大小，约为6英寸，使用清晰的单色电子墨水显示，像平装书籍一样，需要外部光源才能看得清楚。
应用推荐