Certainly, the borders of our world seemed to be impacted when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted on when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
The medical uses of herbs are legion.
草本植物的医药效用数不胜数。
Their motivations for doing so may be legion.
这样做的动机可能多种多样。
But elsewhere missed opportunities are legion.
但是其他地方错过机会的大有人在。
Mr Galliano was admitted to the French Legion of Honour in 2009.
加里·亚诺于2009年获得了法国荣誉军团勋章。
Whatever his motives, the Legion are delighted to receive the money.
无论他出于何种动机，退伍军人协会都会满怀欣喜地接收这笔钱。
The causes are legion; in many cases it is all due to a single interrupted contact.
原因众多；在大量案例中，它们都因一个单点接触器的断开造成。
In late August, we both appeared before the American Legion Convention in Chicago.
8月下旬，我和老布什出席了美国退伍军人协会在芝加哥举行的代表大会。
Pentreath says the British Legion began to be inundated with calls from the public.
彭特里斯说：英国队伍军人协会开始收到很多来自公众的呼吁声。
Postal rates were relatively cheap, but anecdotal accounts of lost letters are legion.
虽然邮费相对低廉，但是丢失信件的轶事简直举不胜举。
His work eventually earned him the Legion of Merit, America's highest military non-combat medal.
其工作成果最终使他获得了功勋章，即美国最高的军人非战斗奖章。
His business is typical of the Mittelstand (Germany's legion of small and medium-sized family firms).
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。
He thought France "paradise", and enlisted in the Foreign Legion at 16, under-age, by way of thanks.
他认为法兰西是个天堂。在16岁的时候，虽然没到年龄，出于感谢，蒙蒂·塞利应征入伍加入外籍军团。
He also shifted his attention to the legion of small businesses that were redefining the corporate world.
他还把注意力转向重新定义企业界的众多小公司。
By having a community help out, you are basically building a legion of coders to build a quality product.
由于社区的帮助，就基本上形成了一个编码人员的团队，一起构建高质量的产品。
This was a firm that was supposed to lend to Germany's famed legion of middle-sized companies, or Mittelstand.
就是这家公司向德国众多知名中型企业或Mittelstand放贷。
A few musicians were hanging around after a gig at the Legion and were dropping nickels in the pinball machine.
乐团的一些音乐人演出后在那儿消磨时间，往弹球机里投币。
He commands a legion of young administrators, many of whom cut their teeth preparing for Poland's EU entry in 2004.
多夫盖莱维奇领导着许多年轻的官员，他们中许多人在2004年波兰准备加入欧盟时才初展头角。
It's an ordinary moment in an ordinary day. But for Allen and his legion of followers, it holds the key to salvation.
这只是一个普通日子的普通时刻，但是对艾伦和他的团队来说，这一刻是救赎的关键。
It keeps you in touch with the people you already know. It lets them know you haven't died or joined the French Foreign Legion.
这让你和你早已认识的人保持联系，让他们知道你还活着或是没有加入法国外籍军团。
The reasons are legion: its price tag, the lack of driver support, legacy applications not working on Vista, and the list goes on.
其原因是众多的：它的标价，缺乏驱动支持，较早版本的应用程序不能在Vista上运行等，但问题不止这些。
The Emperor, greatly pleased, shouted to him: "you are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor!"
皇上，心里喜悦，对他喊道：“升你为上校，封你为男爵，奖你第四级荣誉勋章！”
If all goes well, this will eventually build a legion of solar power stations in Africa and Arabia, and connect them to Europe.
如果一切运转顺利，最终将会在非洲和阿拉伯半岛建设一批太阳能发电站，并把它们和欧洲相连。
When Colonel John Pentreath, from the British Legion, first heard Nearne's story after her death this month, he was amazed by her heroism.
当英国陆军上校约翰·彭特里斯在尼尔内死后第一次听说了她身前的事迹后，他很为她的英勇感到惊讶。
What Italy needs is wholesale liberalisation and the promotion of more competition to reinvigorate its legion of entrepreneurs and small businesses.
意大利先在所需要的正是浩浩荡荡的自由化和鼓励更多竞争的机制，来给他数目庞大的企业家和小买卖重新注入活力。
What Italy needs is wholesale liberalisation and the promotion of more competition to reinvigorate its legion of entrepreneurs and small businesses.
意大利先在所需要的正是浩浩荡荡的自由化和鼓励更多竞争的机制，来给他数目庞大的企业家和小买卖重新注入活力。
应用推荐