The government will legislate against discrimination in the workplace.
政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
Do you think the government should legislate laws to fine people who use cell phones when crossing roads and intersections?
你认为政府应该立法对那些在穿过马路和十字路口时使用手机的人罚款吗？
People legislate continually by means of talk.
人们用讲话不断制定着法律。
The higher travel costs legislate against us going to see grandmother so often.
旅游费用的上涨使得我们不能经常去看望奶奶。
It's of practical necessity and significance to legislate on rural medical security.
制定我国农村医疗保障法既有现实必要性，又有重要意义。
It is important to legislate regularly, but the more important thing is the implementation of the law.
制定法律固然重要，但更重要的是法律的实施。
Politicians have been lobbied and invited to receptions urging them to legislate against a global killer.
政界人士被游说，被邀请参加一些招待会，用以说服他们制定预防全球杀手（宫颈癌）的法律。
If you're thinking of traveling on a public holiday, you'll have to legislate for delays in the traffic.
如果想在公定假日去旅游，就得预计到旅途交通可能出现被耽搁的情况。
If you are thanking of travelling on a public holiday, you'll have to legislate for delays in the traffic.
你要是想在公定假日去旅游，就得预计到旅途交通可能被耽搁。
Though it's impossible to legislate high self-esteem, our own self-esteem has huge implications for our life paths.
虽然要对高自尊制定法律不可能；但是我们自己的自尊对自己的人生道路确有很大的后果影响。
First the web application does not need to know anything about the browser since the gateway can legislate policies.
首先Web应用不需要了解浏览器的任何情况，因为网关能够制定策略。
Of course when a player wants to go somewhere else for a while he is not happy but it is very difficult to legislate on that.
当然，如果一个球员感到不开心，想到别的地方去转悠转悠，俱乐部也不能阻止他们。
And so the world forgets that the main business of Criticism, after all, is not to legislate, nor to classify, but to raise the dead.
于是世人遂忘记，批评的首要职务并不是去制定条律，也不是去做分类，而是去起死回生。
It is inevitable to study characteristics and category of liability for special tort as long as liability for special tort needs to legislate.
只要作规定，就不可避免的要对特殊侵权责任的特征和类型进行探讨。
We were really positive coming away from there... but how can you legislate for Ronaldo dribbling past five players and sticking one in the top corner?
我们这在积极地远离那种境地，但你又怎能为罗纳尔多运球过掉五人以及打进任意球而项法规呢？
The consultation documentation reportedly says: "We will move to legislate to require internet service providers to take action on illegal file sharing."
参考文件指出，“我们将会采取法律手段迫使网络服务供应商对非法文件共享采取措施。”
If the economic value is real, then it is up to the regulators to figure out how to unleash that value rather than trying to legislate it out of existence.
如果它们有实实在在的经济价值，那么就该由监管者琢磨出如何释放价值，而不是试图通过立法去消灭它。
Mr Sarkozy threatened to legislate to enforce these, but he has since accepted a form of self-regulation in the shape of a code of good governance for companies.
萨科奇先生曾威胁要对此立法，但他后来接受了在良好规则治理下公司自我调节的形式。
" Anti-dumping agreement " should absorb the experience that other countries' anti-dumping legislate and create in order to reduce the negative consequence wh…
《反倾销协议》应该吸收其他国家反倾销立法的经验并加以创造，以尽可能减少替代国制度的消极作用。
The research population legal act may legislate for our country population to provide the rationale, provides the legal basis for the standard people's population behavior.
研究人口法律行为可以为我国人口立法提供理论基础，为规范人们的人口行为提供法律依据。
However, this bill attempts to legislate in an area where the marketplace has already assigned responsibilities and liabilities that provide for the protection of consumers.
然而此法案试图为保护消费者而在已经分配职责和债务的市场所在区域内立法。
China started to legislate in product obligation relatively late and it has not become mature until now, hence there are many aspects which need to be improved in the future.
我国产品责任立法起步较晚，且尚不成熟，因而有些尚待完善之处。
Just because of this, we have to legislate to guide and restrict the researches and USES of gene in a correct way, so as to avoid the negative impact and consequences for human.
正因为基因的这一特性，我们才有必要通过立法来对人们的基因研究及利用活动加以正确的引导和合理的制约，避免基因研究和利用给人们带来的消极影响和后果。
Just because of this, we have to legislate to guide and restrict the researches and USES of gene in a correct way, so as to avoid the negative impact and consequences for human.
正因为基因的这一特性，我们才有必要通过立法来对人们的基因研究及利用活动加以正确的引导和合理的制约，避免基因研究和利用给人们带来的消极影响和后果。
应用推荐