Many times there is no real process in place, or at least none that can actually lend support to a project.
很多时候没有适当的流程，或者至少没有一个流程可以实际支持项目。
These data do not lend support to the use of thigh-length GCS in patients admitted to hospital with acute stroke.
这些数据并不支持长筒gcs对急性中风住院患者血栓发生有预防作用。
To lend support to this hypothesis, we also studied the anatomical relationship between the buccal nerve and the masticatory muscles.
为了支持本假设，我们还研究了与颊神经和咀嚼肌的解剖关系。
And this week's Scandinavian expedition may lend support to a claim by Denmark that the ridge is connected to Greenland, which is under Danish sovereignty.
然而本周斯堪的纳维亚人的探险可能会支持丹麦的主张，即该海岭是同丹麦领土格陵兰岛相连的。
What’s more, the Italian cases lend support to an idea that has been gathering steam in recent years: that wakefulness and sleep are not mutually exclusive.
另外，意大利病人的例子佐证了一个近年来呼声渐高的观念：觉醒和睡眠并不是那么泾渭分明的。
The education of the school is China to instill the educational and main outlet, the home education and social educations rise to lend support to the function.
学校教育是中国灌输教育的主要渠道，家庭教育和社会教育起辅助作用。
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
The ASEAN Secretariat welcomes the opportunity to speak about ASEAN-China relations to foster a better understanding of the longstanding good relationship and to lend support to the many initiatives.
东盟秘书处欢迎这样的报告机会，通过它介绍东盟-中国的关系，让大家更好地了解这种由来已久的良好关系，同时，对许多首创活动予以支持。
In the US, April is National Volunteer Month, to praise and thank volunteers who lend their time, talent, and support to what they care about.
在美国，四月是全国志愿者月，人们赞美并感谢那些为他们所关心的事付出时间、才华和支持的志愿者。
Recent findings lend strong support to the theory that a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.
最近的发现有力地支持了这样一种理论，即银河系中心，和宇宙中估计存在的1000亿个其他星系中的许多里有一个黑洞。
Although such studies cannot prove that real black holes radiate and evaporate, they lend strong support to the ideas that went into Dr Hawking's line of reasoning.
尽管这些研究无法证明真正的黑洞的辐射与蒸发行为，他们却为霍金博士的论证提供了有力的支持。
That's just one option for the diaspora - to reach out to local merchants and local business owners and lend that support, 'she says.
“这仅仅是海外人士可以采取的一种方式，同当地商人和当地企业主接触并向他们提供支持，”她说。
We will further lower the barrier for individuals, including rural migrant workers who have returned to their home villages, to start their own businesses and lend them more support in this area.
对自主创业、农民工返乡创业要进一步降低门槛，给予更大支持。
Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4) lend some support to the notion.
关于缩小预算赤字途径的意见（见表4）印证了这一事实。
Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.
这张图中，一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束，这样的话，她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。
Don't lend or borrow. Lighten up your serious attitude. You can ask for favors or run your ideas by those who will be able to support your objectives.
不要借入或是借出。不要太严肃。你可以寻求帮助，或是向可以支持你目标的人演示你的想法。
But if we can add 1 billion points to the global I.Q., then let's lend strong American support - to a worthwhile Canadian initiative.
但是如果我们把世界的智商提高一百万点，那么，让美国也参与到有价值的加拿大推广计划吧。
Global refining margins have improved significantly in recent weeks which should support strong demand for crude and lend some strength to both spot prices and spreads in the short term.
全球炼厂利润率近几周大幅上升，这应该可以在短期内支撑强劲的原油需求，提振现货价格及价差。
Stipe attended yesterday's news conference to lend his support.
斯蒂普出席了昨天的新闻发布会以示支持。
No State shall encourage, advocate or lend its support, through police action or otherwise, to any discrimination based on race, colour or ethnic origin by any group, institution or individual.
任何国家不得鼓励、鼓吹或以警察行动或其他办法支持任何团体、机关或个人基于种族、肤色或人种的任何歧视。
It is encouraging to see that a number of international agencies are present at this Forum and we hope that they will continue to lend their support.
令人鼓舞的是，有许多国际性的组织机构参与了本次论坛，希望他们一如既往继续支持。
The European leaders had travelled to Israel to lend their support to the ceasefires.
欧洲领导人曾前往以色列，以支持它们的停火。
Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4 ) lend some support to the notion.
关于缩小预算赤字途径的意见（见表4）印证了这一事实。
My findings lend strong support to the proposition that the delta had economic centrality.
我的发现有力地支持这个主张，该地区是经济的中心。
Of course I was on hand to lend support and encouragement, and as a result I benefited greatly...
当然我是站在他的一边，给他支持，给他鼓励，结果，我自己也觉得从中受益很大。
Of course I was on hand to lend support and encouragement, and as a result I benefited greatly...
当然我是站在他的一边，给他支持，给他鼓励，结果，我自己也觉得从中受益很大。
应用推荐