It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than thirty dollars a week.
让人惊叹的是我妈妈怎样以每周不到30美元的开销养大了3个孩子。
Now she spends about $200 to $300 a month on groceries, less than half of the $650 a month that she used to lay out.
现在，她每月在食品杂货上的花费约为200至300美元，不到她以前每月650美元支出的一半。
Enjoy a satisfying scrambled egg, omelet or frittata (an Italian omelet with diced vegetables and meats) in less than 15 minutes.
在不到15分钟的时间里享用一份令人满意的炒鸡蛋、煎蛋卷或肉馅煎蛋饼（一种意大利煎蛋卷，里面有切碎的蔬菜和肉类）。
The cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
然而，我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
The new bulbs require less than half the electricity consumed by the conventional bulbs currently used to produce the same amount of light.
这种新灯泡的耗电量还不到目前用于生产相同亮度的传统灯泡的一半。
The taxes I suggest aren't that high, less than 3% only, the money generated would be allocated to environmental protection, which benefits everyone.
我建议的税率没有那么高，只有不到3%，征收的税款会被分配用于环境保护，这对每个人都有好处。
I sleep less than six hours a night and the job provides no vacations and little money, but the happiness and satisfaction I feel is rewarding enough.
我每晚睡不到6个小时，这份工作没有假期，也没有多少钱，但我感到的快乐和满足已经足够值得了。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
然而，最近的实地研究显示，在野外潜水时，海豹通常会直接冲向猎物，并在不到20分钟内返回水面。
I watched as women and children danced and sang their thanks for one sachet of water that costs less than 5p (8 US cents).
我看到妇女和儿童为得到一袋价值不足5便士（8美分）的水而跳舞并歌唱他们的感谢。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
His perfect moves make it even harder to believe that this kid learned these skills in less than two years.
这个孩子完美的动作让人更加难以相信他在不到两年的时间里就学会了这些技能。
Yuan helped China work a great wonder—feeding nearly one-fifth of the world's population with less than 9% of the world's total farmland,
袁为中国创造出了一个伟大奇迹——用世界不到9%的土地养活了近五分之一的世界人口。
After fifteen years of hard work, Yuan Longping with his students made a great wonder in 1975—feeding nearly 20% of the world's population with less than 9% of the world's farmland.
经过15年的努力，袁隆平和他的学生们在1975年创造了一个伟大的奇迹——用不足世界9%的农田养活了世界近20%的人口。
What he says matters less than what he does.
他说什么不要紧，关键要看他做什么。
In less than twenty-four hours my life changed completely.
我的生活就在这不到24个小时里彻头彻尾地改变了。
Our minds, no less than our bodies, require periods of fasting.
不只是我们的身体，我们的思想也需要禁食一段时间。
The Bloom laptop can be completely disassembled in less than 30 seconds.
这款名为Bloom的笔记本能够在30秒内完全拆开。
At the beginning of a meal, take slightly less than what you think you'll eat.
开始用餐时，取少于预想餐量的食物。
In less than two years, Groupon has become the undisputed king of online deals.
在不到两年的时间里，Groupon(团购)已经成为了在线交易的无冕之王了。
Paris will be only two hours 20 minutes away, and Brussels less than two hours.
到巴黎将只用2小时20分钟，到布鲁塞尔连2小时都不到了。
You can put it together, program the demo, and test it out in less than an hour.
您可以在一个小时以内完成组装、编程和测试工作。
In the last few years, we have had teams on site less than 24 hours after an alert.
在过去数年中，我们的工作队在出现警报之后不足24小时就赶到现场。
It took Captain Chesley (Sully) Sullenberger less than five minutes to become a hero.
只用了不到5分钟的时间，机长切斯利·（萨利）萨林伯格就成为了一名英雄。
Sit down at a table to eat. You'll consume a third less than when munching on the move.
坐在餐桌旁吃饭。你会比走动中进食少吃三分之一。
Manchester United have won the top division title in England no less than 19 times.
曼联在以往的英格兰顶级联赛中至少成功夺魁19次。
This year, you could have picked up the former tech star for less than a cup of coffee.
今年，你本可以用不到一杯咖啡的价格买到这只曾经的科技明星股。
The device runs on less than a watt of power and lasts up to 13 hours on a single charge.
该装置功率不到一瓦，充一次电可续航13个小时。
That's less than you'll probably spend on lattes, and the bird won't add to your waistline.
这个开销可能还低于你在拿铁咖啡上的消费呢，而且这还不会增大你的腰围。
They are nothing less than the future of human liberty, which means the future of civilization.
它们就是人类自由的未来，也意味着文明的未来。
应用推荐