Let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.
我来给你们介绍一下我们这个学期化学课程上会涉及到的一些话题。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
金教授稍后将发表演讲，但请允许我先介绍一下他。
I knocked loudly, and Zillah let me in.
我大声敲门，齐拉把我让了进去。
不-不，让我进去！
At first they wouldn't let me in because I was underage.
起先，他们不让我进去，因为我没有达到可以进入会所的年龄。
Can't let me in, Tom? Didn't you let me go for a pirate?
不让我入伙，汤姆？你不是让我当过海盗吗？
He let me in and went back to bed. They had a cot set up for me.
他让我进门后，就回到了床上。
I'd better hold on my ticker stub in case they won't let me in.
我最好还是自己拿着票根吧，以防他们不让我进来。
I'd better hold on to my ticket stub in case they won't let me in.
我最好还是自己拿着票根吧，以防他们不让我进来。
It is certain that I don't eat too much, but I won't let me in hunger.
可以肯定的是，我吃得不算多，但我也不会让自己饿肚子的。
I went to the tanning place and the same thing happened to me. Let me in.
我知道，我也去了那个地方而且同样的事也发生在我身上了。让我进来。
That fellow at the door there didn't want to let me in, until I paid him.
门口的那个家伙不让我进来，我给了他钱才进来了。
"I was asked what was my hobby, so I said 'same as yours,' then they let me in," he said.
“有人问我有什么爱好，我说跟你们一样，于是他们就让我加入了，”他说。
Security said they would let me in as long as I had my school id. It's on my keychain.
跟警卫解释半天后，他告诉我：有学生证就可以让我进去——那个也在钥匙串上。
And, going up to the little door, knocked and said softly, "Dear little sister, let me in."
走到门口，敲门，并且很温柔的说，“亲爱的小妹妹，让我进来吧。”
The assistant turned out did not let me down, let me in the "gourmet twisters" to find it.
这个助手果然没让我失望，让我在“美食歇后语”中找到了它。
Heidi knocked. "Let me in." It was like the first time I met her. The tears, the raw pink of her face.
海蒂在敲门。“让我进来。”就像我第一次遇到她那样。她的眼泪从没有化妆的粉色脸颊划下。
Candy:So I can just show up at the L. A. Airport with this acceptance letter, and they'll let me in?
凯蒂：那么我只要带这封认可信去洛杉矶机场，他们就会让我进去？
I knew that Dad was coming to let me in because I recognized his silhouette behind the curtained door.
我知道爸爸过来让我进去，因为我辨认出在被装上窗帘的门后面的他的映出影子。
I pleaded my case and offered to clean up the branches and other litter in the museums garden if he'd let me in.
我把情况告诉了他，向他恳求并主动提出如果他让我进去，我愿意帮助他们清理博物馆花园里的树枝和其它垃圾。
What was his surprise at seeing him go up to a door and knock, and to hear him say, "Dear little sister, let me in."
他非常惊讶看到他来到了一扇门前，然后敲门，然后听到他说，“亲爱的小妹妹，让我进来吧。”
As it was now nearly dark, he ran up to the little cottage, knocked at the door, and cried, "Dear little sister, let me in."
当天快黑了的时候，他跑回到小屋，敲响房门，叫道，“亲爱的小妹妹，让我进来。”
Scarlett: Mother! Mother, I'm home! Mother, I'm home! Mother let me in, it's me, Scarlett. Oh, Pa, I'm home, I'm home... I'm home.
斯佳丽：妈妈！妈妈！我回家了！妈妈！我回家了！妈妈，让我进去，我是斯佳丽呀！噢，爸爸，我回家了，我回家了……回家了。
When I arrived I was met by the mother, a big startled looking woman, very clean and apologetic who merely said, is this the doctor? And let me in.
我到达时前来迎接的是母亲，一个大个子、脸色惊恐的女人，穿着干净，满脸歉意，只问我一句，是医生吗？就让我进屋了。
And I loved this whole perverse and beautiful idea. I would scrap everything (or so I usefully believed) and go to that place and ask them to let me in.
但我喜欢一个反常而美妙的想法：变卖一切去那个地方恳求他们让我入学。
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
应用推荐