Let me try and situate the events in their historical context.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
"Just let me try on the rings, she pleaded. "And the bracelets.
“让我戴戴你的戒指吧，”她恳求道。“还有镯子…
I'm doing a lot of words here, let me try and say this a little bit better.
我说了一大堆话了，让我再试着说点吧。
Wait a minute, this may not be working as well as I — (laughter.) Let me try that again.
(笑声)等一下，这大概不管用，而且我……(笑声)让我再来一遍。
Wind: Let me try! You're right, I can't move a hill. He's still sitting over there.
风：让我试试。你说对了，我搬不动一座山。它仍旧坐落在那里。
The Golden Cudgel! Let me try it. What a nice weapon! Thank you very much. Good-bye.
如意金箍棒，如意金箍棒！待俺老孙试上一试。好一个称手的兵刃。多谢你们告辞了！
However, as you've asked, let me try to give a short summary of the main differences.
但你既然问了，那我就简单说说他们之间的主要差别吧。
EB: I am not sure I understand your question but let me try to answer from two angles.
EB：我不是很确定我理解了你的问题，但是让我从两个角度来试着回答一下。
You can make mazes that follow the alphabet like the one in this month's "Let Me Try".
你可以像这个月的“让我试一试”一样，按照字母表的顺序来制作迷宫。
Bobby: OK. Let me try. You know what? Whenever things like this don't work, hit it. And it'll work.
博比：来让我试试。你知道吗，它出问题你就敲它，然后就好了。
I like the style. Especially the Porsche logo. Let me try it on in the fitting room. Wait a minute!
我喜欢它的款式。尤其是那个保时捷的商标。我去试衣间试穿看看。等我一下。
Recently many people asked how to adjust nib (tines). Let me try to use to explain with some photos.
最近常有同学问道如何调整笔尖，让我试试用些照片来解释看看。
There are precise technical reasons why these are the way they are, but let me try to cut to the chase here.
这里有些精确的技术原理,这些音为何会和谐与不和谐,让我开门见山地说吧
Let me try to answer that on a very simple level. There is a written definitition of what each breed shall be.
你问一个非常合理的问题，为什么白色就不好呢，让我尽可能非常简单的告诉你答案：每一个品种都已经被非常清晰的标明了。
Let me try translating the lyrics I see beautiful lights that I've ever seen, when the train entered the city.
当火车开入这座陌生的城市，那是从来就没有见过的霓虹。
Then I asked him 2 give people downstairs brains. He thought for a while and then said, Let me try world peace.
然后我请楼下的人都变聪明。他想了想，然后说：“我还是试试让世界和平吧。”
Let me try this one on him - doesn't the public have the right to know about the nutritional content of the food it buys?
让我来试探他一下：公众有权了解自己购买的食物的营养成分吗？
Let me try to explain it by telling you a story about one of your peers, and the alternative that hadn't occurred to her.
让我告诉你们一个你们的同龄人的故事来解释我的意思吧，即她是没有遇到中年危机的。
The style looks great but maybe it is too small. Let me try it on . Woo, It is too small. Do you have some large one like this.
样式看起来还不错，但是可能小了点。让我试试看，哦，太小了，这种款式的还有其他的没？
Once the idea is demonstrated in one place by some other people in the field, that's a good solution. That's practical. Let me try that.
一旦同一领域的其他人证明了他们的想法,就说明这些是好的解决方法，这很实用，让我来试一试。
Dumbledore usually let me find out stuff for myself. He let me try my strength, take risks. This feels like the kind of thing he'd do.
邓布利多通常让我自己去弄清事情。他让我考验自己的力量，去冒险。这似乎也像是他让我做的事情。
Father: Well, wait, wait, here let me try a piece first. Here, let me, let me cool this off here. Ohhh, yeah. Oh, this is great stuff.
父亲：哦，等等，先让我试一个，让我把这个冷却，哦，是的，这是个好东西。
And then, when I add all of these areas together, as the value of x changes, I will get the volume. OK, let me try to explain that again.
当x的值变化时，将所有的阴影面积相加，就会得到阴影部分的体积，再解释一遍。
Play for a while, they see where I am boring, let me try, I dare not, finally in their encouragement, summon up courage to say: "play is play!"
玩了一会儿，他们看我在哪很无聊，就让我试试，我先是不敢，最后在他们的鼓励下，鼓起了勇气说：肸“玩就玩！”
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
I used to define happiness as a dynamic psychological equilibrium. Now let me try to define success. Success is an act in which one achieves his or her attainable goal.
我曾给幸福下过定义：幸福是一种动态心理平衡。现在来给成功下个定义：成功是一次实现了自己力所能及目标的行动。
Before I do that though, let me try and give you an analogy to keep this in mind of why we want to basically build these abstractions and what we need in order to have them work together.
在我们看例子之前请让我打个比方，以便你们能记住我们，为什么要建立这些抽象，以及要使它们协调工作，我们需要做些什么。
In enterprise development circles, during one period of time, dashboards were the subject of considerable hype, so let me try to provide an informal definition for their use in this article.
在企业开发界，一段时期内，指示板曾经是人们大肆宣扬的一个主题，所以让我先来给出指示板的一个非正式的定义，不过只限在本文中使用。
In enterprise development circles, during one period of time, dashboards were the subject of considerable hype, so let me try to provide an informal definition for their use in this article.
在企业开发界，一段时期内，指示板曾经是人们大肆宣扬的一个主题，所以让我先来给出指示板的一个非正式的定义，不过只限在本文中使用。
应用推荐