Allen and Gates sign a licensing agreement with MITS regarding the BASIC Interpreter.
艾伦和盖茨签订了一份关于MITS使用BASIC的合作协议。
The exception are stories we host through a licensing agreement with news services.
例外情况是我们透过与新闻服务达成的许可协议而供应的新闻报道。
Accept the licensing agreement and answer the questions regarding the reason for your install.
接受许可协议，回答与安装原因相关的问题。
Since 2005 it has had a licensing agreement with Forever International Auction Company in Beijing.
自2005年以来，佳士得已与北京的永久国际拍卖公司签订许可证协议。
In fact, Microsoft and HTC entered into a patent licensing agreement-they never litigated over the mobile phones.
实际上，微软与HTC之间达成了专利该协议，它们从未因智能手机争端而对簿公堂。
A company might use their standard licensing agreement which means that others can't build on republished datasets.
一个公司可能会利用自己的标准许可协议，这意味着其他人不能靠转载的数据集。
Nokia and Apple have agreed a technology licensing agreement that ends the long-running legal dispute between the two firms.
诺基亚和苹果达成了技术批准协议，从而结束了两公司长期以来在法律上的争议。
Some regulators are said to believe that such a licensing agreement would be unworkable given the pace of technology change.
据悉，一些监管机构认为这样的技术许可协议在当今技术变化如此之快的环境下是行不通的。
After accepting the licensing agreement and answering some survey questions, you next will encounter a very important screen.
接受许可协议并回答一些调查问题之后，下面会出现一个非常重要的屏幕。
Quite a few analysts believe Apple and HTC might come to a cross-licensing agreement that will cost HTC a fixed sum per handset.
不少分析人士认为，苹果可能和HTC达成相互授权协议，在每部HTC手机上收取一定费用。
A trademark registrant may, by signing a trademark licensing agreement, authorize other parties to use its registered trademark.
许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。
Choose the same web download option as you did in the previous section as you did for IDA, and go through the same licensing agreement options, etc.
像前一节中对IDA所做的一样，选择相同的web下载选项和许可协议选项等。
Foreigners are not allowed to own auction houses there, but Christie's has got around that by signing a licensing agreement with a leading Chinese auctioneer.
外国人是不可以在当地拥有拍卖行的，但Christie已经通过与中国最重要的拍卖人签订许可证拥有了众多拍卖行。
The bad news is that the End User Licensing Agreement (EULA) that you clicked--and probably never read--when installing a program may prevent you from doing so.
坏消息是点击终止授权使用协议，你可能从未阅读过，可能你在安装软件的时候就不允许你这么做了。
June 21st, 2007 Licensing agreement between Salvatore Ferragamo and Timex Group for the production and distribution of a new collection of high-end timepieces.
2007年6月21日萨尔瓦托勒·菲拉格慕与天美时集团签署授权协议，生产并销售全新系列的高档腕表。
To avoid disputes, the two sides signed a patent cross-licensing agreement, under certain conditions to allow the transfer of certain patents to third parties.
为避免争端，双方签署协议达成专利交叉许可，允许在一定条件下把某些专利转让给第三方。
Any commercial applications Arnold and others discover, however, will likely require a licensing agreement with LS9, which has filed for a patent for its discovery.
但是阿诺德和其他人发现任何商业性的应用可能都需要LS 9公司的许可同意，因为LS 9公司已经对此发现申请了专利。
To expedite the work, the Fieldbus Foundation and ISA have entered into a cross-licensing agreement allowing the two organizations to collaborate on wireless networks.
为了加快工作，基金会现场总线和ISA达成了一个交叉许可协议，允许这两个组织就无线网络进行合作。
Vietnam says it may produce a generic version of the antiviral drug Tamiflu if a licensing agreement cannot be reached with the drug's Swiss manufacturer (Roche Holding ag).
越南表示，如果不能和瑞士罗氏制药公司达成生产“达菲”药品协议的话，越南可能会自行生产抗禽流感病毒的“达菲”仿制品。
After buying the kit, which includes scripts, prop-lists, costumes, and a licensing agreement, you can start profiting by hosting your own movie-making parties for children.
在买了工具包，其中包括剧本，道具，表，服装，及发牌协议，您就可以开始获利主办的儿童自己的电影制作人士。
Article 12. If the licensor is re-licensing the same technology the licensee has the right to demand that a duplicate of the original licensing agreement be provided as well.
第十二条供方曾将同一技术转让给他人的，受方有权要求供方提交原技术转让合同的副本。
That's the idea behind documentarian Shelly Frost's kid-friendly Make-a-Movie Studios, which provides a complete movie-making kit and licensing agreement for would-be filmmakers.
这背后的文献资料的想法雪莱·弗罗斯特的儿童友好化妆给电影公司，它提供了一个完整的电影制作套件和许可任何可能的制片人协议。
Nokia has already reached licensing agreement on the patents in question with 40 other companies, including "most of the major device makers," according to Nokia spokesman Mark Durrant.
按诺基亚发言人MarkDurrant的说法，诺基亚就这些专利，已与其它40家企业达成了许可使用的协议，这些企业包括“大多数的主要设备制造商”。
If the application gets deployed without satisfying the conditions of the licensing agreement, the business is now in violation of the license agreement and is subject to legal penalties.
如果应用在没有满足许可协议的前提下得到了部署，那么现在业务就会侵犯许可协议，并遭受法律的制裁。
The application for this transaction requires a licensing agreement between the foreign and Vietnamese companies, agreeing that the product be registered and distributed in Vietnam.
此交易应用程序需要与国外和越南公司许可协议，同意该产品进行登记，并在越南发行。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
But the firm has not managed to obtain a patent in Argentina, where soya-bean crops (known as Roundup Ready) expressing the glyphosate-resistance genes can be cultivated without a licensing agreement.
但是孟山都没有在阿根廷获得专利。在阿根廷可以抗草甘膦除草剂的大豆可以随意种植，不需要获得许可同意。
Mr. Tsvangirai also said the previous strict licensing of local and foreign journalists no longer applies under the power-sharing agreement.
茨万吉拉伊还表示，先前对当地和外国记者严格的许可证制度在权力分享协议下不再适用。
Mr. Tsvangirai also said the previous strict licensing of local and foreign journalists no longer applies under the power-sharing agreement.
茨万吉拉伊还表示，先前对当地和外国记者严格的许可证制度在权力分享协议下不再适用。
应用推荐