Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Two things lie behind Latin America’s renaissance.
拉丁美洲的复兴背后有两点因素。
The grim facts which lie behind the facade of gaiety.
隐藏在欢乐后面的严酷事实。
"Boxed in" elements lie behind filigree screens or glass enclosures.
掐丝屏风或玻璃封闭间的背后，掩藏着“置入盒中”的设计元素。
I'm interested in the philosophical issues which lie behind this question.
我感兴趣的是这个问题背后的哲学根源。
The enthusiasms, rivalries, fads and fashions that lie behind Shelley's best-known poem.
隐藏在雪莱最有名诗篇中的热情，竞争，潮流和时尚。
Scientific reasons lie behind peoples’ inability to derive happiness from money, according to the study.
人们不能从金钱中获取快乐是有科学原因的，这项研究认为。
Client programmers using this interface have no idea what implementation details lie behind the interface.
使用这个接口的客户机程序员不知道接口背后的实现细节。
More recently, brain imaging is elucidating what neurological differences might lie behind these strengths.
最近，脑成像正在阐明什么神经差异可能是这些强项的原因。
But deeper resentments lie behind the spat, says Shen Dingli, deputy head of China's South Asia Research Institute.
中国南亚研究所副所长沈丁立认为，双方的争执还有更深层的仇恨。
The cluster is so massive and so compact that its gravity bends and focuses the light from galaxies that lie behind it.
星系团如此紧凑、质量如此巨大，以致其重力扭曲和聚焦了它后面星系发出的光。
But in a country that relies on coal for most of its electricity, powerful financial incentives lie behind unsafe mines.
但是在一个大部分电力供应都要依赖煤炭的国家，不安全的煤矿背后是强大的财政收入刺激。
Scientists at Lund University in Sweden have found a gene that appears to lie behind many of the most severe urinary tract infections.
瑞典Lund大学的科学家们已经发现了一种基因，这种基因是很多泌尿系统感染的发生原因。
Two factors lie behind the sharp deterioration on the US job front — an inventory correction and the imperatives of corporate cost cutting.
两个因素导致了美国就业状况的严重恶化——库存修正和公司开支削减。
Further base effects, mainly owing to the steep cuts in interest rates in late 2008, lie behind the even bigger jump in retail-price inflation.
更多的基数效应主要缘起08年年末利率的大幅削减，零售价格更进一步的膨胀之后，这些影响便会接踵而至。
The cluster is so massive and so compact that it bends light from galaxies that lie behind it, causing many of them to appear as stretched out arcs.
由于该星系团十分庞大而紧密，使得背后星系发出的光线发生扭曲，像是延伸出来的一条条弧线。
In the files he states, "It is only since I left the MOD (in 1977) that I have seriously tried to consider what may possibly lie behind the 'UFO phenomenon'."
文件指出：“只有在我离开了国防部(1977年)，我才得以认真的思考‘U FO现象’背后可能隐藏的秘密。”
In the files he states, "It is only since I left the MOD (in 1977) that I have seriously tried to consider what may possibly lie behind the 'UFO phenomenon'."
文件中指出：“只有在我离开了国防部(1977年)，我才得以认真的思考‘U FO现象’背后可能隐藏的秘密。”
These machinations lie behind all that has happened from the beginning of this century onwards, and as anyone can see, these attempts have all met with failure!
这些谎言背后所有的阴谋，源自于上个世纪初，而且路人皆知，这些阴谋终将失败！
Then, reaching the last room, bathed in unexpected natural light, Ms Horn points through the window to a restored building outside, which used to lie behind the wall.
此后，我们跨进最后一个房间，霍然就沐浴在了自然光之下。霍恩女士指向窗外一座重修过的建筑物，它之前就坐落在柏林墙之后。
Two factors lie behind the continuing rise in prisoner Numbers: high rates of pre-trial detention, which accounts for 35% of all those behind bars, and longer sentences.
两个因素导致了不断增长的囚徒人数：高居不下的审前拘留，大约占总关押人数的35%，和较长的刑期。
Although some people who cut do attempt suicide, it's usually because of the emotional problems and pain that lie behind their desire to self-harm, not the cutting itself.
虽然有些自伤人是企图自杀，这通常是由于情绪问题和痛苦，这背后反映出来的愿望是自我伤害，而不是切割本身。
Yet the complexity and number of such instruments lie behind banks' difficulties in knowing who will bear the ultimate exposure to defaults on American subprime mortgages.
但是这些工具的复杂性和数量使的银行很难知道谁将承担额外的自于美国次级抵押贷款的违约风险。
But if America reacts by turning in on itself-raising trade barriers and rejecting foreign investors-it risks exacerbating the economic troubles that lie behind its current funk.
但是如果美国转身针对自己—提高贸易壁垒，拒绝外国投资者—它将冒着加剧存在于其当前恐慌背后的经济危机恶化的风险。
But if America reacts by turning in on itself-raising trade barriers and rejecting foreign investors-it risks exacerbating the economic troubles that lie behind its current funk.
但是如果美国转身针对自己—提高贸易壁垒，拒绝外国投资者—它将冒着加剧存在于其当前恐慌背后的经济危机恶化的风险。
应用推荐