Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Even if the transition was a little bit hard, people can feel a change in daily life.
虽然有些困难，但人们还是能在日常生活中感觉到有所转变。
Our life was in upheaval and transition and she exuded steadfastness, hard work and quiet.
我们的生活发生转型和巨变，她是那样的坚定，勤劳，平和。
So far she had managed to postpone the gauna, the transition to married life in his household.
目前她努力争取推迟gauna，在他家里举行的正式过渡到婚姻生活的仪式。
You can first define your own life cycle and state transition rules, and then map the states of the customized life cycle to the default asset life cycle in asset Manager.
首先，您可以定义自己生命周期和转换规则，然后将定制生命周期的状态映射到AssetManager中的默认资产生命周期。
In just eleven weeks, my family and I had to make the transition from our life in Arkansas into the White House.
在仅仅11个星期内，我和我的家人必须从阿肯色州的生活过渡到白宫的生活。
About a month before the anniversary, Shriver wrote on her Facebook page that she was going through a transition in her life.
在结婚纪念日前一个月，施赖弗在Facebook中写道，她将经历人生的转变。
While it's unquestionably a remarkable time in one's life, I can also see how the transition introduces obvious limitations.
虽然毫无疑问那是人生中一个奇妙的时刻，但是我认为这种变化也带来了明显的羁绊。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
The transition between life in red-state America and life in the Arab capital was at times overwhelming because of the traditional segregation of men and women in many public and private settings.
从生活在美国的红州（译注：指更多支持共和党的州，共和党的标志色为红色）到生活在阿拉伯世界的中心，在这之中面对身份转换的经历，好几次让我吃不消。
When I started thinking about the changes that would need to happen in order for me to transition from one life to the other, the fears within me started to multiply. I thought about things like.
当我开始考虑让我从一种生活过渡到另一种生活所必须做出的改变时，我内心的恐惧开始增多。
The next 11 weeks are known as the transition period when Barack Obama prepares for life in the White House.
在接下来的11个周的过渡时期里，奥巴马要为入主白宫做好准备。
In the transition and senescence phases, the supplement extended the average life span of the remaining flies by 30% compared with controls.
在过渡期和衰老期，这种补充剂让存活果蝇的寿命比对照组长30%。
By means of computer, data collection and transition, the system can monitor temperature, pressure and life of boiler drum in total work process.
该系统利用计算机、智能化数据采集和通信转换对锅炉汽包运行全过程实行温度、压力和寿命的管理。
A gait velocity gain that results in a transition to a higher class of ambulation results in better function and quality of life, especially for household ambulators.
结论∶步态速度增量仪，尤其是家庭测距仪，促进患者向高级别的步态转变，并改善了患者的功能和生活质量。
Although the transition from a steady job to a life of uncertainty has sometimes been stressful, our relationship has grown stronger in an environment in which both of us feel happier.
虽然有时生活中还是有些压力，但我们已经过渡到了稳定时期，我们的关系在环境中不断的发展壮大，这使我们都感到快乐。
You now find yourself in a transition period, moving from one way of life to a new one.
你现在会发现你处于一个转型期，从一种生活过渡到新的一种。
Song Dynasty was an important transition period in history, likewise, the great change took place in the concubines 'status and life state of the women of lower floor.
宋代是历史上一个重要的转变时期，同样，宋代下层妇女中妾的地位以及生活状态也发生了重大变化。
Eventually, through a smooth transition, he would like to see the ac power grid replaced by this more natural form of energy that is in harmony with life, not antithetical to it, as ac energy is.
最后，通过平稳过渡，他想看到交流电网通过这种更自然的形式所取代能源与生活和谐，而不是对立的是，作为空调能源是。
The classics way of life based on the Confucian existence theories was in an awkward predicament following the social transition in late Ming time.
传统儒家基于“志于道”的终极理念而确立起的士人经典化的生活模式，在晚明社会的变迁中陷入了极大的窘境之中。
The transition from vegetative to reproductive growth is the major developmental switch in plant life cycle.
开花是植物从营养生长到生殖生长的一个重要转折点。
Stage Three sees your life becoming normal again. You no longer feel as if you are in transition. You may be involved in a new relationship, or interested in beginning one.
在第三阶段，你将看到生活重上正轨，你不再觉得自己处在转换阶段了，这时你可能进入了新的感情关系里了，或者开始对展开一段新的感情产生兴趣了。
Abstract the transition in the evolution of cetaceans from terrestrial life to a fully aquatic existence is one of the most enduring evolutionary mysteries.
摘要：在鲸类的演化历史中，由陆生动物转化成完全的水生动物的过程是一个由来已久的演化谜题。
From the junior middle school to the high school "the transition-period" is a life important turning point, the difficulty and the hope with in, the challenge and the opportunity coexist.
从初中到高中的“过渡期”是人生一个重要转折点，困难和希望同在，挑战与机遇并存。
In the accelerated social transition period, the social life has a number of unadaptable social phenomena and problems in all aspects, which is the focus of current social problems research.
社会进入加速转型期后在社会生活各个领域内均出现了诸多不能完全调适的社会现象和问题，这是目前社会学界研究的重点问题之一。
Biology is now in the early stages of a historic transition to an information science, while also gaining the tools to reprogram the ancient information systems of life.
目前，生物学正处于某个历史转捩点的早期：它不断取得新的工具，将历史悠久的生命资讯系统重新设定程序，而转变成资讯科学。
Biology is now in the early stages of a historic transition to an information science, while also gaining the tools to reprogram the ancient information systems of life.
目前，生物学正处于某个历史转捩点的早期：它不断取得新的工具，将历史悠久的生命资讯系统重新设定程序，而转变成资讯科学。
应用推荐