Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
On the other hand, memes make online messaging chatting closer to real-life than just sending text messages.
另一方面，相比发短信，表情包使网上聊天更接近现实生活。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
On the other hand, the life in the past brought more happiness to people than it does today.
另一方面，过去的生活带给人们的幸福感比今天的更多。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
On the other hand, those creatures might just be too small to be caught easily by the filters used to winnow life from water for analysis in the first place.
另一方面，那些生物可能太微小不容易被过滤器捕捉到。过滤器用于实验开始时把生物从水中筛选出来以便进行分析。
On the other hand, I see many people die because they judge that life is not worth living.
另一方面，我倒看到许多人自寻短见，因为他们觉得生命不值一活。
On the other hand, it cannot enforce religious practices and holidays, or different ways of life, so it must preach tolerance.
在另一方面，它也不能强制宗教信仰、法定假日或者生活习惯，所以它必须鼓励宽容。
On the other hand if you decide that your time as a single is a great opportunity to be yourself and make yourself happy you'll find single life much more fulfilling.
相反，要是你决定把身为光棍的时间都当作独处的机会，做真实的自己，努力让自己快乐，那么你会觉得单身生活也是丰富多彩的。
God has given us enough and only just so, rendering the two hand in hand while they should have passed each other without any trace. But he fails to power the two to go on until the end of life.
上帝给的已经不少，也只能这么多了，他让两个本要擦肩的人牵了手，但他并没有力量去让这两个人一直走，一直走，直到生命的尽头。
If, on the other hand, I'm enjoying life, traveling, meeting people and feeling good, my writing flows effortlessly, and I'm bursting with ideas.
相反，如果我正在旅游，结交不同的人，充分享受生活，我的灵感便会源源不断，文字也自然地从笔尖流淌出来。
All aspects of your life work in tandem. Success in one area will spill over to another, but on the other hand neglect will destroy your success in any of the other areas of your life.
生命中的每一方面都是协调工作的，在一个领域的成功将有利于其他领域，但是对其他领域的忽视，也将带来霉运。
On the other hand, if you decide that your time as a single is a great opportunity to be yourself and make yourself happy, you'll find single life much more fulfilling.
另一方面，如果你认为作为单身生活时间是一个绝好的机会认识自己和让自己快乐，你会发现单身生活更加充实。
On the other hand, if you don't see how such a life is possible, or if you hold the feeling that you don't deserve "the good life," your results will probably meet your expectations.
换句话说，如果你认为这样的人生难以实现或是你认为自己不配拥有这样“美好”的人生，那么很有可能结果就会如你所想。
On the other hand, if people refuse to comply, then you have to ask yourself why you'd even want such disrespectful productivity vampires in your life.
相反，如果别人不愿遵从，那么你就要反思一下自己为什么要让效率如此啃噬自己的生活了。
If, on the other hand, they tell you that you'll fail and you have no business starting a business then you need to remove them from your life.
另一方面，如果他们说你会失败，你没有理由创立事业，那么你需要把他们移出你的生活。
On the other hand, I want to oppose the idea that the school has to teach directly that special knowledge and those accomplishments which one has to use later directly in life.
另一方面，我想反对另一观念，即学校应该教那些今后生活中将直接用到的特定知识和技能。
I do not wish my life to be cluttered with material things; on the other hand, I do not wish to anticipate, by fanatical self-denial, the raptures to come.
我不希望生活充斥着物质追求；另一方面，我也不愿盲目否定自我以期待神赐喜悦的来临。
On the other hand, the abilities you do have are a strong indication of what God wants you to do with your life.
另一方面，你拥有的才能正是神要你去做的有力指标。
Dreams epitomize the way you want to live your life — Goals, on the other hand, are simply a device to get you from Point a to Point B.
梦想是理想生活的影像——换句话说，梦想是一个把你从A带到B点的装置。
Black men, on the other hand, bucked the trend and reached a record-high life expectancy of 70.2 years in 2008, up by 0.2 years compared to 2007.
另一方面，黑人男性却逆潮流而上，在2008年创下了预期寿命的新高70.2岁，和2007年相比增长了0.2岁。
On the other hand, the movie also tells you that, although the world of video games is fun, you must face real life at the end of the day.
另外，这部电影也会让你明白，虽然电玩世界很有趣，但你终究要面对现实生活。
Blimp fruit, on the other hand, inflates Yoshi into a hot-air balloon, floating ever upwards with Mario clinging on for dear life.
气球果，可以让耀西膨胀成为一个热气球，与马里奥一起悬浮以获求生。
"On the other hand, nonprofits are known for great work-life balance perks, like flexible hours," she adds.
她补充道：“另一方面，非营利性机构能够使员工实现工作生活的平衡，比如灵活的工作时间等，这是众所周知的。”
He was such a piece of our lives, but on the other hand you can't deny that he lived a long, wonderful life, and he'll be missed by all the people he touched.
他的人生如此坎坷，却又如此长寿和精彩。他感动了我们所有的人，我们永远怀念他。
He was such a piece of our lives, but on the other hand you can't deny that he lived a long, wonderful life, and he'll be missed by all the people he touched.
他的人生如此坎坷，却又如此长寿和精彩。他感动了我们所有的人，我们永远怀念他。
应用推荐