Whom would they discern there, with the red eastern light upon his brow?
他们会依稀看到那里站着一个人，额上映着东方的红光，那会是谁呢？
And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth.
就把这些光摆列在天空，普照在地上。
You have walked among us a spirit, and your shadow has been a light upon our faces.
你是走在我们当中的精灵，你的影子是映照我们面孔的光亮。
You have walked among us a spirit, and your shadow has been a light upon our faces.
你的性灵与我们同行，你的影子宛如照亮我们脸上的光。
Integrating skills I read all the books I could find that threw light upon these matters.
我阅读了所有能找到的能解释这些事情的书籍。
It denounces, as public enemies, all who even question its methods or throw light upon its crimes.
它谴责作为公敌，所有的人甚至质疑它的方法或启示，以自己的罪行。
It throws light upon this idea, fertile in repercussions, that convictions do not prevent incredulity.
它使得一个反响各异的观点重新浮出水面：信念不会妨害轻信。
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
让它们作为天穹中的光体，发出光辉，照亮大地，事情就这样做成了。
Please project light upon more than 8 hours under the abundant sunlight after using once or long time need not.
长时间不用或使用一次后，请在充沛阳光下照射8小时以上。
It is hoped that the study may shed new light upon the enormous Conradian researches and may be an insightful one.
期望本文能为康拉德的研究带来新的思路和启示，并力求深刻。
When your eyes light upon it, it is gones; for suddenly it takes wings to itself, flying like an eagle toward heaven.
你岂要定睛在虚无的钱财上吗？因钱财必长翅膀，如鹰像天上飞去。
Marriage will also throw light upon all the hidden disadvantages and they'll be enlarged by the magnifying glass of marriage.
婚姻还将暴露双方在恋爱时候隐藏着的缺点，并把它们成倍地放大。
Under the town walls, parchment lanterns had been lit above the stalls, throwing pools of colored light upon the cobbled path.
在镇墙之下，羊皮灯笼悬于栅栏之上在石子小径上投下片许彩色的灯光。
They should turn off the light upon leaving the room, and turn off the faucet after washing their hands, and not litter around.
他们应该出门关灯，洗完手关水龙头并且不能乱扔垃圾。
The passage gives some qualities which satisfy the model, and will throw light upon the application of the model through some examples.
本文给出决策能力约简模型的满足的一些性质，并通过几个实例说明这种模型的实用性。
On the table stood a dark-lantern with the shutter half open, throwing a brilliant beam of light upon the iron safe, the door of which was ajar.
桌子上放着一盏熄灭了的提灯，窗板半开，亮光照在半开的保险柜上。
On the table stood a dark-lantern with the shutter half open, throwing a brilliant beam of light upon the iron safe , the door of which was ajar .
桌子上放着一盏熄灭了的提灯，窗板半开，亮光照在半开的保险柜上。
The following deposition, dictated by, read over, and then signed by Dr. Yu Tsun, former teacher ofEnglish at the Tsingtao Hochschule, casts unsuspected light upon this event.
青岛大学前英语教师余准博士的证言，经过记录、复述、由本人签名核实，却对这一事件提供了始料不及的说明。
The essay casts a new light upon some sections of The Book of Songs. It asserts the so - called "epics" to be the eulogies on the paintings (rein) used in the sacrificial rites.
本文对《诗·大雅》中若干篇章作了重新解释，认为所谓史诗一类的作品实际上是祭祀时的图赞诗。
And today when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天我偶然照见了你的签印，我发现它们和我遗忘了的日常哀乐的回忆，杂乱地散掷在尘埃里。
And to-day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天，我偶然看到了你的印迹，我发现它们散落在尘埃中，混杂着那些已被我遗忘的日常悲喜的回忆。
And to_day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天我与它们邂逅，看到了你的印记，发现它们与我那些被遗忘的平凡日子里的欢乐和忧愁的记忆混杂，散落在尘埃中。
Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。
Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。
应用推荐