At cost of precious money which he had long been saving up, shilling by shilling, he put a lightning-rod on the house.
他从自己一分一厘节省的血汗钱里拿出一笔来，在房顶上安了一个避雷针。
As soon as we reckoned everybody was asleep that night we went down the lightning-rod, and shut ourselves up in the lean-to, and got out our pile of fox-fire, and went to work.
那天晚上，估计大家都熟睡了，我们便顺着避雷针滑了下来，躲进那个披间，把那一堆烂木头狐火取出来，就动手干了起来。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
他对科学和自然史非常感兴趣，且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
Ben Franklin, one of America's founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
美国的开国元勋之一本·富兰克林不仅仅只发明了避雷针。
Ben Franklin, one of America' s founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
美国的开国元勋之一本·富兰克林所发明的不仅仅是一个避雷针。
Palin may have grown tired of being a lightning rod for the American media and decided she wanted a break.
佩林可能已经厌倦了成为美国媒体的避雷针，所以决定想休息一下。
The building became a lightning rod for what was happening, socially maybe, as well as architecturally.
这座大厦成了一个避雷针，把人们的视线转移了正在发生的变化，可能在社会上，同时在建筑上。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke. She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。她所产生的戏剧，最终是悲剧，不是喜剧。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。
Lightning Rod. Exterior structure that protects from lightning and at the same time can harvest its energy and store in a Power Collector.
避雷针。外部结构，可以保护闪电，同时也能收获它的能量和储存在一个电力收集器中。
Such recognition helped get bookings, but it also made Brubeck a lightning rod for jazz critics.
这些认可和赞誉帮助布鲁贝克收获了不少唱片订单，却也将他推向了爵士乐批评家的风口浪尖。
Mr Lewis also became a lightning rod for general criticisms over bank bonuses when huge rewards were paid to Merrill executives after the merger.
在美林高管收受巨额红利一事中，刘易斯已然成了众矢之的。
Not only did Benjamin Franklin's research herald a new age of electrical understanding, but it also brought an end to a lot of destruction with the invaluable lightning rod.
本杰明·富兰克林的研究不仅宣告了电学时代的开始，而且廉价的避雷针也让雷电肆虐的日子称为了历史。
The expert expresses, The Times that relies on lightning rod to think ground of have nothing worry about prevents thunder only goes already, electronic times, smooth hope lightning rod can be no good.
专家表示，只靠避雷针就想高枕无忧地防雷的时代早已过去，电子时代，光指望避雷针可不行。
The lightning accident is serious in mountain area to install controllable discharge lightning rod on the tower top can solve the problem of lightning strike.
针对山区输电线路雷害故障较为严重的情况，在输电线路杆塔顶部装设可控放电避雷针可以较好解决雷击问题。
Today some people use lightning rods. these are long metal poles. people put them high up on the roofs of their houses. a wire runs from the rod down into the ground .
现如今有一些人使用避雷针，避雷针是一根长长的金属杆。人们把它们高高的放在房子上面，再用一根导线连接到地上。
Finally, based on calculating the protective range of lightning rod, the importance of using early streamer emission lightning rod in important project was explained.
最后通过避雷针保护范围的计算，说明了在重要工程中采用提前放电式避雷针的重要意义。
Using this knowledge, Franklin invented the lightning rod which today protects millions of buildings from lightning.
利用这一知识，富兰克林发明了避雷针，才使得今天数以百万计的建筑物免遭来雷击。
A founding father, the inventor of bifocals and the lightning rod and elementary-school dropout-it sounds crazy, but this is an accurate description of Franklin.
富兰克林是美国的国父，远近双对焦眼镜和避雷针的发明者，小学辍学生——虽然听起来有些不可思议，但这正是富兰克林的准确生平介绍。
Famous for his electrical experiments, this founding father invented the iron furnace (a. K. A. The franklin stove), the lightning rod, bifocals and a carriage odometer, among other things.
他的电流实验非常有名，他发明了铁熔炉，也叫弗兰克林熔炉，以及避雷针、双光眼镜、车架里程表和其他器件。
Inspired by these ideas, in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.
由于受到这些思想的激发，弗兰克林于1752年发明了很实用的避雷针。
In fact, now lighting will not hit the house. it hits the rod instead. The lightning goes down the rod and down the wire. it ends up in the ground. here, the lightning can't hurt anything.
事实上，这样的话闪电就不会击到房子上了，而是通过避雷针再通过导线传到大地。所以呢，闪电就无法造成伤害了。
The lightning protection could be improved by means of decreasing grounding resistance of tower, installing line type surge arrester and side lightning rod as well as increasing the insulation level.
采取杆塔降阻、装设线路避雷器、侧向避雷针和加强绝缘等多种措施后，防雷保护效果较好。
W 'th a ring type receiver at the top the night, of the lightning rod can be reduced and the degree of reduction is proportional to the radius of the ring.
顶部装有环形受雷器避雷针的高度可以降低，降低幅度与环半径成正比。
In mountains area, we can use direct graphic method to calculate and draw the graph for protection area of lightning rod.
在山坡地区，避雷针保护范围计算及作图，也可应用避雷针保护的直接作图法。
In mountains area, when calculating and drawing the graph for protection area of lightning rod, we can use the direct graphic method.
在山坡地区，避雷针保护范围计算及作图可应用避雷针保护直接作图法。
A thunderstorm had better not open radio, because the radio antenna has the function of the lightning rod, can absorb the lightning, so be sure to save.
雷雨天气最好不要打开收音机，因为收音机的天线有避雷针的作用，会吸收闪电，所以一定要收起来。
But I do think that experience, combined with what Phil Jackson hinted at in his book (Bryant had a rocky childhood) created the lightning rod that we have today.
但是我真的认为经验，结合菲尔·杰克逊在他书中暗示的(科比的童年是动荡不安的)就造就了我们今日的避雷针。
But I do think that experience, combined with what Phil Jackson hinted at in his book (Bryant had a rocky childhood) created the lightning rod that we have today.
但是我真的认为经验，结合菲尔·杰克逊在他书中暗示的(科比的童年是动荡不安的)就造就了我们今日的避雷针。
应用推荐