Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.
她的头发像在微风中的旗帜一样飘动，在清晨的晨光中，她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。
The rippling, variegated strips of green light and blue shade may be replaced with deep purples, pale pinks, a grey dark as pewter or a greenish beige, like sand.
那绿色的光线还有那蓝色的阴影在荡漾着，形成斑驳的条纹，这些条纹也许有时候会变成深紫色，或浅桃红色，或像白蜡般的暗黑色，或带绿的米黄色，就像海边的沙滩一样。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the earlymorning light she seems to glow against a background of dark trees.
他的头发在微风的吹拂下想旗帜一样漂浮，在晨光中她在一片的黑暗树木的映衬下仿佛在发光。
So when it gets dark, I've got plenty of power. And I can light up the Nutmeg like a beacon.
那么当夜幕降临，我就有足够的电力照明，点亮照明灯，在黑暗中仿佛灯塔。
Once you think you are done, zoom out and check to see if you can see any dark or light areas around the birds that don't look like they should be there.
一旦你认为你完成了这一步的工作，放大图像并检查飞鸟周围是否出现了不合预期的暗边或亮带。
The waiter's face, tanned to a dark brown and deeply wrinkled, reminded Suchen of a walnut shell, yet his eyes, even in the dim light, glimmered with alertness, like the eyes of a mountain lion.
侍者满是皱纹的脸被晒成深棕色，让苏晨想起核桃壳。尽管光线昏暗，他的眼神机警，闪闪发光，像是山上的雄狮。
The findings may help explain why blue is pleasing to people everywhere, why Japanese women tend to like light colors, and why dark yellow is generally unappealing, among other trends.
调查结果有助于人们解释为什么不管在哪蓝色都受到人们的喜欢，为什么日本女子喜欢浅颜色，为什么大多数人都不喜欢深黄色，以及其他一些对于颜色喜好的问题。
Massive objects like the sun can bend light, but colossal clouds of dark matter create "bubbles" in the cosmos that magnify, distort and duplicate the light of galaxies or stars behind them.
巨大的星体，例如太阳能够使光弯曲，但是庞大的暗物质云会产生宇宙“气泡”，由星系或星体发出的光经过这些“气泡”会被放大，扭曲和复制。
Attention ACTS like a light, and imagination is like a chemical process that can only go on in the dark and stops with light.
注意力表现起来像光一样，想象则像只能在黑暗中进行的一种化学作用，一遇到光就停止。
If you would like to go from really light to dark, you don't have to leave it on for as long (and sometimes hair dye descriptions fail to mention that).
如果你想从浅色变成深色，你不必等很长时间(而且有时候染发剂的说明书也没有提到这一点。)
It is a beautiful and quiet night. The moon is like a disc hanging on the dark sky, which casts its light on everything.
一个美丽而宁静的夜晚，月亮像一个圆盘挂在黑暗的夜空中，淡淡的月光普照万物。
Like a piece of ore, it is in your hand dim and dark from certain angles, you only can see its deep beautiful light.
人像一块矿石，它在你手里暗淡无光，你只有从一定的角度才能看见它那深沉美丽的光芒。
It tis a beautiful and quiet night. The moon is like a disc hanging on the dark sky, which casts its light on everything.
一个美丽而宁静的夜晚，月亮像一个圆盘挂在黑暗的夜空中，淡淡的月光普照万物。
The previously dark and labyrinth-like insides have been completely stripped out to open up the programme and allow light to flow through the building.
以前迷宫般的阴暗办公室已经完全去除，并赋予新的设计，并且让光线穿过大楼。
Very dark, but there were stars—points of light and reason… And then you shot across my sky like a meteor.
非常的黑暗，但是还有星星——一点点的光亮和理智……然后你像一颗流星划过我的夜空。
Pursuing protectionism is like locking oneself in a dark room. While wind and rain may be kept outside, that dark room will also block light and air.
搞保护主义如同把自己关进黑屋子，看似躲过了风吹雨打，但也隔绝了阳光和空气。
Without light, they grope in the dark and stagger like drunkards.
在无光的黑暗中摸索，踉跄犹如醉汉。
In the dim light they seemed to glitter sharp and dark, like the eyes of a hawk.
在昏暗的灯光下，她的明眸仿佛在闪烁，眼神锐利深邃，就像是鹰的眼睛。
Finally, active friends are just like beautiful sunshine. They can light up our blue mood, drive away the dark clouds and give us courage.
最后，拥有积极心态的朋友就像美丽的阳光。他们能够照亮我们忧郁的心情，驱走乌云，给我们鼓励。
Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars, points of light and reason.
贝拉，在你出现之前，我的人生就像没有月光的夜，异常黑暗，但仍有繁星点点指出生命之光和生活的意义。
When seen with the unaided eye from the earth, the moon looks like a smooth globe with dark and light patches of gray.
从地球上用裸眼看月球，月球就象个光滑的球体，上面带著些深灰和浅灰色的斑块。
The creature slithered into the light. It was about Jamie size. Its head and body were covered with dark green scales. In the light of the candle, the scales shone like emeralds.
这个小家伙慢慢向光亮处移动，它差不多有杰米那么大，头和身体上覆盖着一层深绿色的皮毛，在烛光下，皮毛就像绿宝石那样绿。
It was like that for Chips as the autumn term progressed and the days shortened till it was actually dark enough to light the gas before call-over.
对于契普斯而言，就像随着秋季学期的推进，日子一天短一天，短到在点名之前已经暗得要点煤气灯。
It was like that for Chips as the autumn term progressed and the days shortened till it was actually dark enough to light the gas before call-over.
对于契普斯而言，就像随着秋季学期的推进，日子一天短一天，短到在点名之前已经暗得要点煤气灯。
应用推荐