We rub the calf like mad and the pain gradually eases.
我们使劲地搓腿肚子，疼痛就会慢慢消失。
We rehearsed like mad and learned to sing the gypsy songs.
我们拼命地排练，学唱吉卜赛歌曲。
She blamed the tourists pushing like mad things, always in a hurry.
她责怪旅客们乱挤乱推，总是急匆匆的。
The prop shaft vibrated like mad and shook the exhaust mounting loose.
支撑杆疯狂地震动，将排气管都震松了。
Adie sees Capri grinning like mad and pushes Samuel away. "You're an ass, " she says.
卡普瑞终于忍不住疯笑了起来，爱狄一把推开塞缪尔。“你这头驴”
They were very busy and we were shooting like mad, finishing at all hours of the morning.
他们很忙，我们疯狂的拍摄，当拍完时已是早上了。
Like mad scientists, they fail because they have not imbued their creations with humanity.
科学 怪人 》等大量科幻作品，就是这种观念的产物。
I don't really want to interfere with your business, but you shouldn't spend money like mad.
我不是真想干涉你的事，但是你不应该在疯狂地花钱。
Jack: Just asking But why is your face burning like mad Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he.
杰克：问问那你脸怎么那么红啊啊哈，某人爱上詹妮了，对不对。
Jack: Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he?
杰克：问问？那你脸怎么那么红啊？啊哈，某人爱上詹妮了，对不对？
The usual way to accomplish this is to develop expertise in a relatively narrow area and publish like mad in it.
为了实现这个目标，他们通常会专注在一个相对有限的知识领域，使出浑身解数去发表论文。
I cried like mad at anything related to the couch. Days before they even sold it I cried because of the fact it was going away.
有关这个沙发的一切都能让我大哭一场，卖掉它的前几天，我因为知道了它要被卖掉，哭了；
Wal-Mart isn't doing especially well in America but Wal-Mart International is booming. And Wal-Mart is hiring like mad outside the US.
沃尔玛在美国本土的业绩其实并不是很出色，但是沃尔玛的国际业务却欣欣向荣，同时它在美国以外的地区也在疯狂创造工作岗位。
Instead of databases they use huge amounts of RAM and push the garbage collector like mad because they cannot afford to touch the disk ever.
它们使用大量的RAM而不是数据库，而且极其依赖垃圾收集器，因为访问硬盘对它们而言无法接受。
The seventh thing to be found in a book-loving home is that the parents usually take parenting seriously. They role-play parenting like mad.
你在一个爱书之家会发现的第七样东西，是为人父母者通常都认真地养育孩子，他们着迷于扮演父母的角色。
He trained like mad, struggled hard, all for a pair of shoes that would fit his feet, only to relieve his parents of their worry about his shoes.
他那玩命的训练，奋勇的拼博，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋而发愁。
Most of us have experienced that excruciating pain when our calf muscles double up into a know. We rub the calf like mad and the pain gradually eases.
当我们的腿肚子抽筋时，我们大多都会感受到那种剧烈的疼痛。我们使劲地搓腿肚子，疼痛就会慢慢消失。
America is borrowing like mad at the moment, so its net government bond sales will total 12.7% of GDP this year. Britain's will total 17.9%, reports Barron's.
据《Barrons》周刊的报道，现在美国正在疯狂地借债，它今年发行的国债将占到GDP的12.7%，英国会占到17.9%。
What a clambering aloft of men, vying with each other who shall lie out first upon the yards to furl the icy sails, while the ship rolls and pitches, like mad!
想一想当船在疯狂似地左右摇晃、前后颠簸的时候，船员们却往桅杆高处攀登，相互竞争谁先爬到帆桁上去卷收结冰的船帆吧！
The errors are often regarded with embarrassment by subsequent generations, and locked away in attic rooms of the subject’s mansion like mad relatives in a Victorian novel.
错误的就束之高阁，后代子孙为之尴尬，如同维多利亚小说中所描述 的那样，把疯狂的亲戚锁在了自家宅子的阁楼里。
The errors are often regarded with embarrassment by subsequent generations, and locked away in attic rooms of the subject's mansion like mad relatives in a Victorian novel.
错误的就束之高阁，后代子孙为之尴尬，如同维多利亚小说中所描述的那样，把疯狂的亲戚锁在了自家宅子的阁楼里。
To survive, America’s newspapers need to experiment like mad, argues Michael Kinsley, a columnist and editor-in-chief of a new website to be launched in 2010 by the Atlantic
大西洋周刊将于2010年运营的新网站的主编兼专栏作家，迈克尔金斯利说，要想生存，美国的报纸就得拼命地试验。
And consumers are hit with the equivalent of a truck, "he said." Housing prices are dropping like mad. Wages adjusted for inflation are dropping. Their jobs are disappearing.
而消费者受到了像大卡车一样巨大的撞击，房屋价格一落千丈，随着通货膨胀调整的工资也出现下降，有些人还失去了工作。
Like anyone for whom you feel affection, customers can also drive you mad.
就像你所喜爱的人一样，顾客也会让你抓狂。
A original cartoon styled Alice in Wonderland sleeve featuring the major characters and elements like the Cheshire Cat, Queen of Hearts, Mad Hatter and the White Rabbit's watch.
展现在臂上的原始的卡通样式的爱丽丝在仙境描绘了故事中的主要角色和元素，如咧嘴猫、红桃皇后、帽匠和白兔、表。
Saying things like, "I know you're really mad," "I know this isn't what you wanted for me," or, "I know this isn't what you expected" can help your parents be more understanding.
说出如，“我知道你们真的很生气，”“我知道这不是你们要的，”或，“我知道这不是你们期望的”可以帮助你的父母更为体谅。
When I do something, and she is like... mad, she understands and she tries to lower her temper.
当我做点什么事儿惹她. .生气时，她能理解我，还尽量不发脾气。
When I do something, and she is like... mad, she understands and she tries to lower her temper.
当我做点什么事儿惹她. .生气时，她能理解我，还尽量不发脾气。
应用推荐