The new rules prohibit smoking in places like restaurants, hotels, railway stations or theatres, but not at the office.
这项新规定禁止在像餐厅、旅店、火车站和剧院这些地方吸烟，但是不包括办公室。
Having an office at the NBER is a bit like moving to a new university every few days.
在NBER拥有一间办公室极好，好像隔几天就能换个新的学校环境。
"I'm moving to New York in three weeks, "I said to Stacy as we walked out of my office and into the dining area. "As much as I'd like to see him again, it would only complicate my life.
一天，当我和斯泰西离开我的办公室走向饭厅时，我说："再过三个星期，我就要去纽约了，再见他一面，只会使我的生活变得一团糟。"
Though filling up a tank feels like being gouged, motoring costs have actually fallen in real terms over the past decade, according to the Office for National Statistics, because new cars are cheaper.
尽管加满油箱像是被掏空一样，根据国家统计局显示，由于新车更加便宜，驾车的费用在过去的十年实际上是下降的。
Like a growing number of young couples, Nathan Shaw and Maiko Sato met at the office, in a Cisco Systems training program for new recruits.
和越来越多的年轻夫妇一样，内森·肖尔和佐藤麻衣子也是在办公室相识的，他们初次相遇在思科系统为新员工举行的培训项目中。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
A lawsuit or a merger or a shift to a new office space might seem like a good idea at the time — but be careful what you wish for.
一场诉讼或是合并或是搬迁到新办公室可能一时看上去不错，但小心事与愿违。
When Frank and I stepped through the post office doors, there was a crowd gathered, gawking at the new fixture on the wall like a chorus of wide-mouthed frogs.
我和弗兰克路过邮局的时候，那里正聚着很多人围观设在墙上的一个新奇玩意儿。
Use this section to outline your estimated one-time startup costs like site selection, new equipment, office furniture and logo design.
利用这一部分来概述你估计出的一次性的启动成本，比如：选址，新设备，办公家具，图标设计。
New buildings like the International Post Office and Bank of China have been built along the Second Ring Road, the former line of the Inner City wall.
如今，二环路沿线，也就是原先的内城墙沿线，已经建起了诸如国际邮局、中国银行等新的建筑。
It was clear to everyone that he wouldn't like to share his office with the new comer.
每个人都很清楚，他不愿意让那个新来的人与他和用他的办公室。
I would like to see a New Proposal hanging in a big office together with ordinary armatures.
我希望看到一个新的建议挂在一个大办公室一起普通电枢。
Hello. Mr. Rothman? This is Michael in Mr. Emory's office. He'd like to set up and appointment with you to talk about buying a new copier.
你好，罗斯曼先生。我是埃莫里办公室的麦克尔。他想和您定个时间商谈买一台新的复印机。
Another new business is like another office, can still look like a duck and was entrusted with a camel doing mischievously reused.
换个新企业犹如换个办公地点，照样能如鱼得水般地干得欢畅并被委以重用。
From our office in New Deli, the heart of low cost and good quality ready - to-wear garments, we can supply your company with whatever kind of apparel you would like.
从我们的办公室在新德利，心脏的低成本和优质成衣服装，我们可以提供贵公司的任何类型的服装你想。
From our office in New Deli, the heart of low cost and good quality ready - to-wear garments, we can supply your company with whatever kind of apparel you would like.
从我们的办公室在新德利，心脏的低成本和优质成衣服装，我们可以提供贵公司的任何类型的服装你想。
应用推荐