Ragwort was accidentally introduced to New Zealand in the late nineteenth century and, like so many invading foreign species, quickly became a pest.
19世纪末，狗舌草被偶然引入新西兰，像许多入侵的外来物种一样，它很快就变成了一种有害生物。
Higher education has become a big and competitive business nowadays, and like so many businesses, it's gone global.
如今，高等教育已经成为一个规模庞大、竞争激烈的行业，且像许多行业一样，它已经走向全球。
This sounds like so much hot air, but the near $13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.
这听起来像是夸夸其谈，但这位企业家积累的近130亿美元的财富来自实际的成就，而不是假想的成功。
The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.
同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。
The ioctl command works like so.
ioctl命令的工作原理如下。
And then the images would be styled like so.
图片将被应用这样的风格。
Finally, deleting images or comments works like so.
最后，像下面这样删除照片或评论。
The solution is to store things in package-specific locations, like so.
解决方法是将内容存储在包特定的位置上，像这样。
The date label should be formatted like so: Sunday, October 1, 2006.
日期标签的格式应该为：Sunday,October1, 2006。
She said “You are the person I really like so I want to do things for you.
她说：“我很喜欢你，所以我想为你做些什么。
The DeRosias, like so many couples, were teetering on the brink of divorce.
DeRosias夫妇和许多夫妻一样，正在离婚的边缘徘徊着。
Start an SOL connection like so (x is the bay number of the new blade server).
如下启动SOL连接(x是新刀片服务器的排数(bay number))。
And, every execution of the inner loop will generate a query that looks like so.
而且，每一个内部循环的执行将产生一个查询，看起来像这样。
At this point, you should have two new columns at the end of your list, like so.
现在，在列表的末尾应该有两个新的列，如下所示。
To get the code into the database, you first need to create the database like so.
要使这段代码进入数据库，首先需要创建一个数据库。
Without the mass conservation constraints, glpsol prints this error to stdout like so.
如果没有这种数量守恒约束，glpsol就会将下面的错误打印到stdout上。
It doesn't need to be on a special machine; any Linux PC can run SSH. Start it up like so.
不需要在特别的机器上；任何一个LinuxPC都可以运行ssh。
You can click the Show SQL button to see what the underlying SQL statement looks like so far.
可以点击ShowSQL按钮来看看底层的sql语句到目前为止是什么样子？
In this case, you should see an error message complaining that foo isn't a method defined, like so.
在本例中，错误消息说明foo不是一个定义的方法，像这样。
Any changes made to the file sshd_config will not take effect until SSHD is restarted, like so.
对sshd_config文件的任何修改要到重新启动sshd之后才会生效，如下所示。
Talking about growing medium, like so many, I have come through significant changes over the years.
一谈到生长介质，我就像很多人一样，这些年经历了一些重大的变化。
You can also use the find command with the 'ea' option to find files that are ACL enabled, like so.
还可以使用带'ea '选项的find命令寻找启用了ACL的文件，如下所示。
or the C handler could be extended to handle common C++ variants (.C, .cc, .cxx, etc.) as well, like so
或者C 的处理器也可以被扩展到处理常用的 C++变体（.C，.cc，.cxx，等等。）
SimpleDB doesn't allow an object without attributes, so give all objects a created_date attribute, like so.
SimpleDB要求对象必须具有属性，因此为所有对象分配一个created _ date属性，如下所示。
The login and password details can also be contained in a string and piped through to chpasswd, like so.
还可以把登录名和密码信息包含在一个字符串中，然后通过管道连接到chpasswd，如下所示。
However, this isn't the only way to solve the problem. Instead of a loop, you can use recursion, like so.
但是这并不是解决问题的惟一办法。
His model has then worked out how these players will interact with each other -like so many chemical elements.
然后，他的模型计算出这些玩家将如何相互作用——像许多化学元素那样。
His model has then worked out how these players will interact with each other -like so many chemical elements.
然后，他的模型计算出这些玩家将如何相互作用——像许多化学元素那样。
应用推荐