Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
And second, prepaid, contractless customers are more likely to change providers.
第二，预付用户更有可能更换供应商。
If composite keys are the standard, then that's not likely to change any time soon.
如果组合键是标准，那么就不可能很快发生变化。
This time, there have been relatively few big Internet IPOs (though that is likely to change).
这一次，已有相对不多的几家大的互联网首次公开募股——尽管这可能会有所变化。
Winds are just as likely to be gusty at sea as on land, and just as likely to change direction as not.
海上的风完全可能象陆上的风一样具有阵性，且它在两地改变方向同样频繁。
Changing the world is noble, but you're more likely to change it if you don't try to change everything at once.
改变世界是高尚的，但是如果你不是试图一切性地改变一切，你还是可以改变这个世界的。
And as you get older, your women's health concerns are likely to change. Could belly fat lead to health problems?
而随着年龄增大，女性健康的关注点也随之发生变化，腹部的脂肪蓄积对健康有影响吗？
If you do not have this information, or if the WSDL URL is likely to change, you should use the DII method instead.
如果您没有这方面的信息，或者WSDLURL很可能改变，那么您应该改为使用DII方法。
You’re not likely to change each other’s minds, but you can navigate these minefields by controlling your reactions.
你虽不能左右他人的想法，但却可以通过控制自己的反应来避开这些谈话雷区。
Elements that are likely to change when deployed, such as the mapping of a resource reference to an actual resource.
被部署时很可能改变的元素，例如资源引用到实际资源的映射。
One thing, however, is certain: we females better get used to it, because it doesn’t look likely to change anytime soon.
然而，有一件事是肯定的：我们女性更好地适应了它，因为它看起来无疑不可能很快就改变。
This list is likely to change throughout the project, more on this later, but for now this is what we have to work from.
在项目过程中，该列表随后很可能变更，但目前，它是我们工作的起点。
However, relational databases are by definition excellent at storing relationships between data that is not likely to change.
但是根据其定义，关系数据库非常适合存储不常变化的数据间关系。
The composition of America's trade deficit is likely to change, but it's not clear that there would be a big shift in its size.
美国贸易逆差的组成很有可能改变，但是会不会造成有规模的大幅变化还不清晰。
As buyers begin to pay more attention to the reliability and resale value of their cars, their loyalties are likely to change.
随着消费者对汽车的可靠性及转售价值愈来愈关注，他们的品牌忠诚度可能有所转变。
When you design a long-running process, consider implementing the parts of your process that are likely to change as subprocesses.
在设计长时间运行的流程时，应该考虑将可能会更改的流程部分实现为子流程。
For example, we decide on architectural parts (components) and interfaces that are least likely to change unnecessarily over time.
例如，我们可以选定一些体系结构部分(组件)，以及一些最不容易随时间的推移而更改的接口。
For parameters that are likely to change, you can, for example, use XML schema types, such as anyType, instead of a specific type.
例如，对于可能会更改的参数，您可以使用诸如anytype等XML模式类型，而不是使用特定的类型。
Some experts say the study is likely to change the way surgeons treat early-stage breast cancers that have spread to the lymph nodes.
有专家说，这项研究结果可能会改变对早期乳癌扩散至淋巴结的手术治疗方式。
Furthermore, if the schemas for your XML data are likely to change over time, this can introduce added complexity to your application code.
另外，如果您的XML数据的模式可能随着时间而变化，那么这会向您的应用程序代码引入额外的复杂性。
In terms of its total spending power, though, it still lags well behind its peers in the rich world; nor is that likely to change soon.
在其总的支出能力来看，他们比富裕国家的还差了好大一截，也不可能很快有所改观。
When designing and implementing an architecture, depending on stable packages is advantageous because those packages are less likely to change.
在设计和实现架构时，依赖于稳定的包是有益的，因为这些包不太可能更改。
For example, the Tories are thought to be doing better in the marginals, the seats most likely to change hands, than in the country as a whole.
比如说，保守党被认为会在边缘地带，也就是最易换手的席位上做得更好，而不是全国。
This is likely to change this year, but for now, it is a disadvantage--for those few applications in which processing time is actually an issue.
当然这几年将会改善，但是他对少数应用程式来说这是一个缺点，的确是个问题。
The answer, aswith banks in the past, must lie somewhere in the middle; and the right pointfor the dial is likely to change, as circumstances change.
就象过去银行业所做的一样，答案是必须保持中立于某种态度；当大环境变化时，对转盘的正确观点是可能改变的。
The answer, as with Banks in the past, must lie somewhere in the middle; and the right point for the dial is likely to change, as circumstances change.
答案是，就像之前银行所做的，必须在某个地方有个折中点；而且转盘的正确指向很可能随着环境的变化而变化。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
应用推荐