Thus, Mexico retains many characteristics of a limited access order.
因此，墨西哥仍然保有受限通路秩序的许多特征。
The IAEA's ability to be more definitive is hampered by limited access to the evidence.
接触证据的受限妨碍了IAEA得出更加明确的结论。
Its initial release supports only the Mail function and some limited access to Calendar data using a sidebar.
它的最初发行版只支持Mail功能，允许使用侧边栏有限制地访问Calendar数据。
This contributes to a nutritious diet, particularly important for rural communities with limited access to markets.
这促进了有营养的膳食，对于进入市场机会有限的农村社区来说尤其重要。
A character string that enables a user to have full or limited access to a system or to a set of data.
准许一个用户完全地或有限制地访问某一系统或存取某一数据集的一种字符串。
However, Chinese attorneys have merely limited access to the proofs the procuratorial organ has obtained.
目前，我国辩护律师依照法律只能十分有限地了解检察机关所掌握的证据信息。
The system user should also be included in the ServiceConsumer role, which grants limited access to MDM components.
系统用户还应该包括在ServiceConsumer角色中，该角色授予对MDM 组件的有限的访问权。
By default, a restricted environment is employed, granting an application limited access to the network and the local machine.
缺省的，使用受限环境，为应用程序授权对网络和本地机的有限的访问。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, court has limited access to outside expertise.
当被迫要对现实生活与数字化生活的边缘问题作出判断时，法院获得其专业以外知识的渠道很有限。
Also, there's no way to create limited access to allow an assistant or family member to use just your MobileMe online calendar.
还有，你没法创建一个限制接入的帐户，允许一名助手或家庭成员只能使用你的MobileMe网上日程表。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.
当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。
Although there has been progress in providing basic services, rural Liberians still have limited access to life-saving health care.
虽然在提供基本医疗服务方面，利比里亚取得了进展，但是该国的农村居民还是很少有机会获得可以挽救生命的医疗服务。
When the woman overseeing her internship asked to join her Facebook circle, Ms. Liu agreed, but limited access to her Facebook page.
实习期间，女上司想加入刘敏在Facebook上的朋友圈，尽管她同意了这个申请，但对个人主页设置了浏览权限。
From my undergraduate days I remember buildings in disrepair, cheerful but poorly paid professors, and limited access to good journals.
在我的大学时代的记忆中，校舍失修，教授很好但工资很低，图书资料很有局限。
Last week I received an automatic reply from a man I had tried to contact saying ?he was "away from the office with limited access to email".
不久前我收到了一封自动回复的电子邮件，来自一个我曾试图联系过的人。 信中称，他“不在办公室，不方便使用电子邮件”。
These systems require limited office functionality and typically provide basic email and browser features with limited access to advanced desktop features.
这些系统只需要有限的办公功能，通常提供基本的电子邮件和浏览器功能，以及有限的高级桌面功能访问权限。
The ministry reasoned that although TTM is profitable, it has limited access to funds because some financial institutions will not lend to tobacco companies.
对此，内阁详细解释道，虽然烟草专卖局是盈利的，但其获取的资金途径有限，因为一些金融机构不会为烟草公司提供贷款。
Measures to address the most likely reasons - early marriage and childbearing, poor socioeconomic conditions and limited access to good perinatal care - are needed.
需要采取措施解决的是可能由早婚早育、不良的社会经济条件和无法获得良好的围产期保健等原因引起的问题。
Numerous universities in the UK promote their 'green' credentials, for example through new 'green' building programmes, recycling, limited access to vehicles and so on.
在英国，许多大学都在推行绿色环保理念，例如通过新绿色建筑方案，资源再利用，限制机动车辆等等。
Because of limited access to information and a lack of proper prevention measures, widespread malnutrition started appearing in cities and towns, leading to mass disease.
由于信息有限以及缺乏适当的预防措施，普遍营养不良开始在城市和城镇中出现，从而引发大规模的疾病。
Major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst-hit areas.
目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。
Malaria disproportionately affects poor people who cannot afford treatment or have limited access to health care, trapping families and communities in a downward spiral of poverty.
疟疾严重影响无力支付治疗费和难以获得卫生保健的穷人，并使家庭和社区越来越深地陷入贫困。
They include social deprivation – but this factor on its own does not explain the limited access that such people have to primary health care and to specific screening and treatment.
它们包括社会剥夺，但这一因素本身并不能说明这类人在获得初级卫生保健和特定检查与治疗方面机会有限的根源所在。
Major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst - hit areas.
目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。
Many of the affected populations live in remote areas with limited access to adequate health services, which hampers the surveillance and therefore the diagnosis and treatment of cases.
受影响的许多人群生活在获取适当卫生服务的机会有限的偏远地区，从而影响了监测工作并因此影响了病例诊断和治疗。
The bicycle charger kit and handsets which are aimed at users with limited access to electricity will be available during the 2nd half of the year priced at between EUR30 and EUR45.
这套充电套装和手机将于下半年上市，价格在30至45欧元之间，将为电力紧缺地区的人们提供便利的充电解决方案。
These are risks like HIV infection, malnutrition, diabetes, smoking, alcohol and substance abuse, indoor air pollution and, above all, limited access to basic care for the poorest people.
首先，最贫困人口获得基本医疗服务的机会有限，其它风险是：艾滋病毒感染，营养不良，糖尿病，吸烟，酗酒，吸毒，室内空气污染等。
These are risks like HIV infection, malnutrition, diabetes, smoking, alcohol and substance abuse, indoor air pollution and, above all, limited access to basic care for the poorest people.
首先，最贫困人口获得基本医疗服务的机会有限，其它风险是：艾滋病毒感染，营养不良，糖尿病，吸烟，酗酒，吸毒，室内空气污染等。
应用推荐