By lunchtime, children were tossing rocks at the animal's blowhole while its limp body swayed in the shore break like so much seaweed.
到了午餐的时候，孩子们向动物的喷孔处扔石头，它的疲软的身体在岸边就像很多海藻一样摇摆。
We're served up an endless stream of advice on "how to survive your 40s", as if we're in the endurance stage of a slow limp toward fragility.
关于“如何熬过40多岁”，我们提供了源源不断的建议，就好像我们正处于缓慢走向脆弱的忍耐阶段。
Researchers at the University of Manchester, in northwest England, said on Thursday that the biggest problems were sweaty palms, limp wrists, gripping too hard and lack of eye contact.
在英格兰西北部的大学调查研究人员曼彻斯特说，在星期四最大的问题就是出汗的手腕、手掌，紧握和没有直视对方眼睛。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
Later, the teenager is seen coughing and apparently vomiting into a bag before lying on the ground, limp and covered in a white sheet.
视频随后显示这名少年咳嗽，并朝一个袋子里呕吐，然后无力地躺在地上，身上裹着一块白布。
He bowed slightly when he introduced himself and walked with what might have been a small limp, which in my father's mind made trusting him easier.
当他自我介绍时，微微地躬着身，走路的时候有点跛，在父亲的意识里这些都让他显得更容易获得信任。
He walks with a limp, but it doesn't stop him from wrestling with his friends in the camp.
他走路的时候一瘸一拐地，但他还是和他的小朋友们打来闹去。
His eyes were closed, his hair was plastered down on his temples like a painter's brushes dried in red wash; his hands hung limp and dead.
他双目紧闭，头发粘在太阳穴上，好象干了的红色画笔，双手垂着一动不动，四肢冰冷，唇角凝着血块。
Her body was limp, and she was in a seated position against the brush, but there was nothing underneath her. She was suspended just above the ground.
她的身体已经无法动弹，并以坐立姿势靠着电刷，但她双脚离地，被悬在半空。
The police divers found two women, going limp, with minutes to live in the frigid waters between New York and New Jersey.
在纽约与新泽西之间的冰冷河水中，警方的营救人员发现两个濒临死亡的的女性。
Perhaps now, as they limp home from Copenhagen, our leaders will recognise the deep flaws in their current approach and chart a smarter course.
如今，我们的领导人在从哥本哈根蹒跚而回时，或许会承认他们当前的做法存在深深的缺陷，并在随后描绘出一条更为明智的路线。
He looked small, and she noticed, for the first time, that he walked with a pronounced limp, in obvious pain.
她第一次注意到他看起来很小，他脚步沉重，显得非常痛苦。
When I punted him in the head, he went limp and his hands fell to the concrete.
我他的头上猛踢了脚，他就蔫了，手耷拉到水泥地面。
The boardwalk is fragrant with greasy foods and seamy bars; families come in their bathing-suits and leave with their children limp with fatigue, their mouths ringed with sugar.
海边木板走道上，食物的油腻味混着路边低劣酒巴弥漫的气味；一家人来时身着泳衣，归去抱着疲惫不堪的孩子。睡着的孩子四肢垂挂，嘴唇上还留着一圈糖印。
Goldman now sees the U.S. economy struggling to limp forth at a 3% pace in the second quarter, down from 3.5% just three weeks ago and 4% at the start of the year.
高盛最新预计2季度美国经济将以3%的速度蹒跚前行，低于三周前预测的3.5%和年初预测的4%。
His eyes dropped to the limp white form in his hands, and he felt his face twist in regret.
他的眼睛落到手里的这个白色的东西身上，他感觉面部由于愧疚已经扭曲了。
The promising youngster headed United in front in the remarkable game against Arsenal but had to limp off later in the first half with Javier Hernandez taking his place.
这位新秀让曼联在这场历史性的比赛中取得领先，但他却在上半场就因伤被赫尔南德斯换下。
A small sand-colored cat with limp, white PAWS was sleeping in a patch of shade.
一只沙黄色、白爪的小瘸腿猫躺在一片阴影下瞌睡。
Ni Hao, a ginger and white kitten, was discovered breathing shallowly in a limp ball after a two-week trip across the Pacific Ocean.
这只姜黄色和白色相间的猫咪被取名为为“你好”，它在为期两周的横跨太平洋旅途之后才被人发现，呼吸微弱，虚弱的蜷成一团。
There was something sinister in the way it spread its wings over the limp white body, something sinister and triumphant.
乌鸦展开双翼盖住兔子的身体，看起来有点不祥，还有点炫耀的意思。
A limp body tells the shark it's time to tuck in for a big meal.
柔软的身体会告诉鲨鱼现在可以美餐一顿。
He was hurt in the left leg so that he had to limp his way home.
他的左腿受伤，只得一瘸一拐地走回家。
The flowers looked limp in the hot dry weather.
花儿在干热的天气里显得萎靡无力。
The flowers looked limp in the hot dry weather.
花儿在干热的天气里显得萎靡无力。
应用推荐