The resolution of the spat may lead Mexico to take a tougher line in future disputes.
这次短暂争端的解决可能会让墨西哥在今后的争执中走上更加强硬的路线。
So, let's say they were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
比如说他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里看到一个谱线。
If we put one name per line in our text file, we can easily split the file contents on the newline character to build our source arrays.
如果在文本文件的每一行中存放一个名字，则可以轻松地用换行符分隔文件内容以构建源代码数组。
The second part, the last line in the listing, lists all of the parts that are currently defined in the message.
第二部分，也就是清单中的最后一行，列出了当前定义在消息中的所有部分。
The first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton 的信息，包括她的身份号、姓名和客户状态。
The different ways of handling frontier line in oil painting works are the symbols of personalized art language and art style.
油画作品中边缘线处理方式各不相同，它是一种个性化艺术语言和艺术风格的标志性符号。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
The second line in Listing 2 defines the XML namespace.
清单2中的第二行定义了XML 名称空间。
As shown below, each line in every file provided will be transformed into an inflected alphanumeric string.
如下所示，提供的每个文件中的每一行将被转换为变形后的字母数字字符串。
The line in Listing 14 tells the JAXB runtime to report if the data does not conform to the schema.
清单14中的这一行代码让JAXB运行时在数据不符合模式的情况下发出报告。
The first line in the loadGrid function specifies the options for the LiveGrid.
loadGrid函数中的第一行指定LiveGrid的选项。
The first line in Listing 2 shows that the configuration is setting the default region to the DISK_REGION.
清单2中的第一行表明该配置将默认区域设置为DISK_REGION。
After all, the first line in any constructor must be a call to either this or super .
毕竟，任何构造函数中的第一行都必须是对this或super的调用。
Now, notice the last line in Listing 1, which calls a close method on the file object.
现在，请注意清单1中的最后一行，它调用file对象的close方法。
Actually, all that was changed here is the first line in the index method: the finder query.
实际上，在这里只修改了index方法中的第一行：finder查询。
Partitioning enables linear scaling (the green line in Figure 3).
分区支持线性扩展(图3中的绿线)。
In this article, I supplied the password on the command line; in normal operations you would not do this.
在本文中，我在命令行上提供了密码；在一般操作中不会这么做。
For each line in the data array, extract the precise pixel coordinates in the image.
对于数据数组中的每一行，提取图像中的精确像素坐标。
Henry Ford, famous for using the assembly line in his car factories, neither founded the world's first car company nor invented the assembly line.
世界第一个汽车厂不是亨利·福特开办的，也不是他发明的装配流水线，但是福特却因为在汽车工厂使用了装配流水线而闻名于世。
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
For testing purposes, uncomment the sample printing line in Listing 7 to show the keystroke signature before encryption.
出于测试目的，将清单7中的样例输出行取消注释以在加密之前显示击键签名。
When a program writes to memory, the processor only modifies the line in the cache, but does not update main memory.
当一个程序写入存储，处理器仅仅只会修改缓存线，而不会更新主要的存储内容。
In Listing 4 you see a line in the virtual disk descriptor file that was created for your virtual machine.
清单4给出为虚拟机创建的虚拟磁盘描述文件中的一行代码。
As the green linear scaling line in Figure 3 shows, each time you add a processor to your solution, you get X more throughput.
如图3所示的绿色线性扩展线，每当向解决方案添加一个处理器时，您会多得到X的吞吐量。
Execute the following commands from a DB2 command line in order to assemble and store all the details on the current environment.
从DB 2命令行执行下列命令，以便搜集并存储当前环境的所有细节。
When standing in line in a large store with multiple checkouts, expect the other lines to move faster.
当您在一家拥有多个收银台的大型商场排队结帐时，要预计别的队会移动得更快。
We store each line in its own array element — in an array called Cmds.
我们将每一行存储在其自己的数组元素内——一个叫做Cmds的数组内。
then the function would be called once for each line in the range (in this case, for every line in the file).
那么将针对范围内的每一行调用一次函数（在本例中，指的是文件中的每一行）。
The great thing about kefir is that it does not require a manufacturing line in order to be produced.
科菲尔的伟大之处在于，它不需要一条生产线就可以生产。
The last line in the tag shows the GC cycle was completed in 26 milliseconds.
标签中的最后一行显示，完成该GC周期用了26毫秒的时间。
应用推荐