Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Smell stimuli form what Shepherd terms "odor objects", stored as memories, and these have a direct link with our emotions.
气味刺激形成了谢泼德所称的“气味物体”，并以记忆的形式储存起来，这些气味与我们的情感有着直接的联系。
Greens attacked him, saying his new varieties used too much water and costly chemical fertilizer; his link with DuPont was noted.
环保主义者攻击他，说他的新品种使用了太多的水和昂贵的化学肥料；人们注意到他与杜邦公司的关系。
Next, compile and link with the commands.
其次，用以下命令编译和链接。
In other words, surround the link with descriptive text.
换而言之，用描述性文本围绕这些链接。
The URI of a link with this relation can be used to fetch a customer resource.
带有这个关系的链接，其URI能用于获取一个客户资源。
The URI of a link with this relation can be used to fetch the status resource.
带有这个关系的链接，其URI能用于获取状态资源。
It used to be a French-speaking network because of the link with former French colonies.
因为与前法国殖民地的联系的缘故，以前是讲法语的网络。
Obviously, users expect that a link with one of these links leads to a sign-up form.
显然，用户期望他们其中之一的链接可以链到注册表单。
And your test can click on a link with particular text that appears after other text.
测试可以对某个文本之后出现的特定文本的链接进行单击。
On the results page, the code first checks if there is any link with the text HttpUnit Home.
在结果页面上，代码首先检查是否有一个链接的文本是HttpUnit Home。
This link with emotions is what makes many rationalist economists reject the idea of bubbles.
这与情感的联系是什么使许多经济学家反对理性泡沫的想法。
The URI of a link with these relations can be used to create a new account transfer resource.
带有这些关系的链接，其URI能用于创建新的账户转账资源。
The URI of a link with this relation identifies the target account resource for the transfer.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的目标账户资源。
The URI of a link with this relation identifies the source account resource for the transfer.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的源账户资源。
This test case will fail at assertion because the results page contains no link with this text.
这个测试用例遇到断言的地方会失败，因为结果页面中不包含带有这个文本的链接。
Currently, these programmes do not educate people on the link with prevention of infertility.
目前，这些规划未向人们阐明其与预防不孕症之间的关系。
The scientists also found a link with orexin, a protein involved in regulating the sleep cycle.
科学家发现一种名为增食欲素(orexin)的蛋白质与调节睡眠周期有关。
What is interesting is that saying men have post-natal depression severs the link with biology.
Ellie Lee还提到，有趣的是，男性的“产后抑郁”也是具有生物性的。
You can also establish a foreign key in a secondary table to link with a primary key in a primary table.
您还可以在次表中建立外键，以链接主表中的主键。
And in a video link with the UN, Chan appeared to attempt to allay fears, adding: "We are not there yet."
在一次与陈冯富珍的视屏连线中，她试图缓和人们的恐惧：“我们还没有到那个程度。”
To get the idea of an extended link with many arcs, think of a link from a download site with mirrors.
要了解具有许多弧的扩展链接，请考虑来自镜像下载站点的链接。
The URI of a link with this relation refers the containing resource, such as account and transfer resources.
带有这个关系的链接，其URI指向包含该链接的资源，如账户和转账资源。
To display a report, click on the link with the name of the report. The report appears with current information.
单击报告名就会显示报告，其中显示当前信息。
On top of this new editor, there's a command composer that allows you to easily link with existing Eclipse commands.
这个新的编辑器上面是一个允许您轻易链接到现有Eclipse命令的命令设计器。
Different systems can work together and link with devices and applications across organizational and geographic boundaries.
不同的系统可以共同工作，并将跨组织和地域界限的设备和应用程序连接在一起。
The link with rel="alternate" type="text/html" gives the readable version of the site as an alternative representation.
带有 rel="alternate"type="text/html"的link作为替代表示给出了站点的可阅读表示。
Moreover, China's currency link with the US dollar entails there is a limit to how far they can diversify their foreign reserves.
此外，人民币与美元之间的联系，也决定了中国多样化其外汇储备的能力必然存在限度。
Greens attacked him, saying his new varieties used too much water and costly chemical fertiliser; his link with DuPont was noted.
环保人士攻击他，说他的新品种使用了太多的水和昂贵的化肥，他之前与杜邦的联系也被翻了出来。
Greens attacked him, saying his new varieties used too much water and costly chemical fertiliser; his link with DuPont was noted.
环保人士攻击他，说他的新品种使用了太多的水和昂贵的化肥，他之前与杜邦的联系也被翻了出来。
应用推荐