In half a dozen words, he had explained the bond that linked them.
他用五六个字解释了将他们联系在一起的那种关系。
Benefits are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.
救济金与通货膨胀联系了起来，而它们应该与生活费用挂钩。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
计算机联网连接，即彼此可互传信息。
The Silk Road is the name of different roads that long ago linked Europe, Africa and Asia.
丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲的不同道路的统称。
There are Troll Science repositories all over the web, but the one linked is a good sampling.
网上到处都是Troll Science 漫画资源库，但其中一个链接的是很好的样本。
When a predator always eats huge numbers of a single prey, the two species are strongly linked.
一种掠食动物经常大量捕食单单一种猎物时，这两个物种是紧密联系的。
The two halves are linked by a trunkline of between 200 and 300 million nerves, the corpus callosum.
两半部分由2到3亿条神经组成的主干连接，即胼胝体。
Cole's past work has linked various kinds of chronic adversity to a particular gene expression pattern.
科尔过去的研究将各种长期性的逆境与特定的基因表达模式联系起来。
Scientists have linked the mass extinction at the end of the Cretaceous with a meteorite impact on Earth.
科学家将白垩纪末期的大灭绝与地球上的陨石撞击联系起来。
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
It linked a stone pit in the Egyptian desert to waterways that carried blocks to monument sites along the Nile.
它将埃及沙漠中的一个石坑与那些水道连接起来，水道把石块沿尼罗河运送至纪念碑遗址。
A decade ago, European investment in China was routinely linked to the appointment of a foreign general manager.
10年前，欧洲在中国的投资通常通过任命的国外管理人进行联系。
Our lives were inseparably linked.
我们的生活息息相通。
Their names have been linked romantically.
一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。
The people swayed back and forth with arms linked.
人们手拉手前后摇摆着。
The two girls linked arms as they strolled down the street.
两个女孩挽着胳臂沿街漫步而行。
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。
Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.
我们的生存与雨林的生存息息相关。
Criminologist Dr. Ann Jones has linked the crime to social circumstances.
犯罪学家安·琼斯博士认为这起犯罪与社会环境有关。
They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.
他们与一系列反对核武器及反种族隔离的地方团体联合起来了。
It was so slippery that some of the walkers linked arms and proceeded very carefully.
地太滑了，所以一些行人挽着胳膊小心翼翼地前行。
Obesity and a sedentary lifestyle has been linked with an increased risk of heart disease.
肥胖和久坐的生活方式被认为会增加患心脏病的几率。
But there were other people worse off than me at the hospital, linked up to respirators and unable to walk.
但是，医院里有些人情况比我还糟，他们接着人工呼吸机，无法走动。
The kite has been linked to great names and events.
这个风筝与伟大的人物和事件有关。
Their housing prices were linked with their prosperity.
它们的房价与它们的繁荣息息相关。
Each form of life is linked (和……有联系) to all the others.
各种生命形式之间相互联系。
Calorie consumption is linked to the amount of snacks one eats.
卡路里的消耗与零食的摄入量有关。
应用推荐