The company ran into cash-flow problems and faced liquidation.
公司的现金流通出现了问题，面临清算。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
Worse, firms that default are likelier to end up in full liquidation.
更糟的事，公司的违约问题有可能在年底清算。
This means that-upon liquidation-the investor will receive up to $5 million.
这意味着，在清算时投资人将得到共计500万美元。
Other countries, like Italy and Australia, enjoyed annual liquidation rates above 5%.
其他的国家，例如意大利和澳大利亚，每年的债务“偿还”率则高于5%。
Save your energy for other terms, such as liquidation preferences and reverse vesting.
把你的经历节省到其他条款上吧，比如清算优先权和反向特别保护权。
The illegal liquidation may seriously damage the interests of creditors or shareholders.
违法清算可能严重损害债权人或者股东利益的。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
That spurs yet more repayment so that, in Fisher’s words, the “liquidation defeats itself.”
这就会刺激更多的还款，用费希尔的话说“债务清偿是自我毁灭”。
When an enterprise is under liquidation according to law, the liquidation period shall be a tax year.
企业依法清算时，应当以清算期间作为一个纳税年度。
Bush said without the money, manufacturers faced the prospect of disorderly bankruptcy and liquidation.
布什称，如果没有钱，制造商就会面临混乱的破产和清算局面。
And make sure you read those drag along and liquidation preference clauses carefully before signing.
创业者们在签协议之前一定要仔细阅读那些dragalone和优先清偿条款。
Investors get their money back (through Liquidation Preference), and the founders (management team) get nothing.
投资者拿回自己的钱(通过清算优先权)，创始人(管理层)一无所有。
Marsal's firm to oversee the bankruptcy and eventual liquidation after Barclays and others bought pieces of the firm.
并说董事会想请他的律师事务所监督破产案进程并在巴克利和其他人买走雷曼公司剩余资产后最后清盘。
Meanwhile, the Austrians have the opposite set of policy guidelines and have heroically held to their recipe of liquidation.
不过，奥地利人有着恰恰相反的政策指导措施并自豪地坚持清算才是解决危机之道。
When Bear went under, many people talked about the need for a mechanism for “orderly liquidation” of failing investment banks.
当贝尔斯登公司倒闭的时候，许多人在谈论需要为濒临破产的投行建立一种“有序清算”机制。
And, as we've seen, certain clauses can make a huge difference (such as the liquidation preferences and anti-dilution clauses).
正如我们所见，某些条款能造成巨大的差异(比如清算优先权和反稀释条款)。
In particular, it imagines how its expanded powers under the newly established non-bank liquidation authority would have helped.
尤其是它设想的扩大新成立的非银行清算机构的权利，能够起到帮助作用。
VCs have a broad definition of "liquidation," which includes an acquisition, bankruptcy, and the sale of much of a company's assets.
风投对“清算”有着广泛的定义，它包括并购、破产及大宗公司资产的出售。
Under the orderly liquidation authority, the FDIC is provided with the tools to wind down a major financial firm on the brink of failure.
在有序清算授权下，联邦存款保险公司被授予权力，令大型金融机构在破产的边缘被关闭。
It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.
如果在现在这个时侯不经考虑地通过惩罚性的监管，将造成市场错位、投资者割肉离场的严重后果。
It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.
如果在现在这个时侯不经考虑地通过惩罚性的监管，将造成市场错位、投资者割肉离场的严重后果。
应用推荐