The company ran into cash-flow problems and faced liquidation.
公司的现金流通出现了问题，面临清算。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
The illegal liquidation may seriously damage the interests of creditors or shareholders.
违法清算可能严重损害债权人或者股东利益的。
That spurs yet more repayment so that, in Fisher’s words, the “liquidation defeats itself.”
这就会刺激更多的还款，用费希尔的话说“债务清偿是自我毁灭”。
When an enterprise is under liquidation according to law, the liquidation period shall be a tax year.
企业依法清算时，应当以清算期间作为一个纳税年度。
Bush said without the money, manufacturers faced the prospect of disorderly bankruptcy and liquidation.
布什称，如果没有钱，制造商就会面临混乱的破产和清算局面。
Article 33. Creditors which owe debts to the bankrupt enterprise may offset them before the bankruptcy liquidation.
第三十三条债权人对破产企业负有债务的，可以在破产清算前抵销。
That "30 percent off" sale may not be any better than the deals you could get before the liquidation process started.
商家打出“打七折”的招牌时，你所进行的交易可能还没有在这次的清仓过程开始前所进行的交易划算。
When Bear went under, many people talked about the need for a mechanism for “orderly liquidation” of failing investment banks.
当贝尔斯登公司倒闭的时候，许多人在谈论需要为濒临破产的投行建立一种“有序清算”机制。
And, as we've seen, certain clauses can make a huge difference (such as the liquidation preferences and anti-dilution clauses).
正如我们所见，某些条款能造成巨大的差异(比如清算优先权和反稀释条款)。
VCs have a broad definition of "liquidation," which includes an acquisition, bankruptcy, and the sale of much of a company's assets.
风投对“清算”有着广泛的定义，它包括并购、破产及大宗公司资产的出售。
Under the orderly liquidation authority, the FDIC is provided with the tools to wind down a major financial firm on the brink of failure.
在有序清算授权下，联邦存款保险公司被授予权力，令大型金融机构在破产的边缘被关闭。
There have been positive indications of stabilization in the housing market, rising consumer sentiment and a slowing of inventory liquidation.
同时有积极地迹象表明住房市场在企稳，消费意愿在回升，库存清理在放缓。
Article 47 Upon liquidation, a Chinese-foreign cooperatively-run school shall settle its outstanding debts according to the following sequence.
第四十七条中外合作办学机构清算时，应当按照下列顺序清偿。
For the most part, this is triggered when the proceeds are less than the liquidation preference, which means that the founders will get nothing.
多数情况下这在收益少于清算优先收益时才被激发，这意味着创始人将什么也得不到。
The liquidation commission shall take charge of the custody of the bankrupt property, its liquidation, assessment, disposition and distribution.
清算组织负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配。
The liquidation team shall be responsible for the keeping, putting into order, appraisal, disposition and distribution of the bankruptcy property.
清算组负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配。
Article 39 The liquidation group shall submit the latest liability liquidation and assets disposal report to CIRC before the tenth date of each month.
第三十九条清算组应当在每月10号前向中国保监会报送有关债务清偿、资产处置等最新情况报告。
These securities have a variety of protections-such as liquidation preferences and voting rights-that provide VCs with downside protection and control.
这些证券有多种保护性措施，比如清算优先权和投票权-这给风投提供了下行保护和控制。
If Lehman's assets are dumped in a liquidation, prices of like assets on other firms' books will also have to be marked down, eroding their capital bases.
如果雷曼的资产在清算时遭到抛售，其它公司帐上的资产同样会减值缩水，这会侵蚀其资本基础。
If Lehman's assets are dumped in a liquidation, prices of like assets on other firms' books will also have to be marked down, eroding their capital bases.
如果雷曼的资产在清算时遭到抛售，其它公司帐上的资产同样会减值缩水，这会侵蚀其资本基础。
应用推荐