Article 10 Before the liquidation of a company and the deregistration thereof are concluded, the civil cases involving the company shall be proceeded in the name of the company.
第十条公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
The first chapter defines that liquidator is human or corporation appointed by certain procedure in the case of a company which is being wound up, to undertake the liquidation affairs.
本文认为，清算人是在公司清算期间依特定程序产生的从事清算事务的自然人或法人。
The thesis analyses the defect of liquidation system to suggest the setting up of a liquidation company and the jointing of self-liquidation and compulsive liquidation.
本文在分析目前公司清算制度立法缺陷的基础上，建议设立清算公司，将公司自行清算和强制清算相结合，提出了具有可操作性的建议。
Nevertheless, the appointment of a receiver almost invariably presages a liquidation of the debtor company, and statute has given it some of the incidents of insolvency.
然而指定涉讼财产管理人几乎无例外地预示债务公司的清算，而法律对此提出一些破产的附带规定。
Members of a liquidation team shall not take advantage of their functions and powers to accept bribes or other illegal income, or to take illegal possession of the property of the company.
清算组成员不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入，不得侵占公司财产。
Article 10 any civil lawsuit involving a company shall be proceeded in the name of the company before the liquidation of the company and the cancellation of registration thereof are finished.
第十条？公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
Company liquidation is an important part of the company system. As a complete process, it is composed of a series of legal ACTS.
公司清算是公司制度的一项重要内容，其作为一个完整的程序，是由一系列法律行为构成的。
After a Financial Holding Company has commenced liquidation, no capital or dividends may be distributed under any circumstance until all of the Financial Holding Company's debts have been settled.
金融控股公司进行清算后，非经清偿全部债务，不得以任何名义退还股本或分配股利。
After a company is declared Bankrupt by a ruling of the people's court, the liquidation group shall transfer liquidation matters to the people's court.
第一百九十一条公司被依法宣告破产的，依照有关企业破产的法律实施破产清算。
After a company is declared Bankrupt by a ruling of the people's court, the liquidation group shall transfer liquidation matters to the people's court.
第一百九十一条公司被依法宣告破产的，依照有关企业破产的法律实施破产清算。
应用推荐