She was a tall woman, standing a head higher than her fiery little husband, but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that the height attracted no attention to itself.
她高高的，比那位火爆性子的矮个儿丈夫高出一头，不过她的举止是那么文静，走起路来只见那条长裙子轻盈地摇摆，这样也就不显得怎么高了。
Little did she know that, over the years, the husband has been trying all ways to please her.
她一点也不知道，这些年来，她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心。
She and her husband started out limiting TV time when their kids were little, but then technology crept in.
她和丈夫在孩子很小的时候就开始限制他们看电视的时间，但是突然间，科技产品悄悄来临。
A little while later she called her husband, and said to him, weeping.
过了不久，她叫来了丈夫，哭著对他说。
My husband and I had been having our difficulties, nothing major, but the little riffs that happen during a marriage.
我和我丈夫曾遇到一些困难，不过只是婚姻上的经常反复的小问题并无大碍。
As I gave her a modest amount of money to make her life a little easier, a man swinging a machete burst out of the forest, screaming that he was her husband.
我给了她一点钱，想让她的日子稍稍好过一点，突然一条大汉挥舞着砍刀，从林中嗖地窜出，大叫大嚷他是她的丈夫。
She has spent much of the past few months travelling abroad—something her husband has done very little.
在过去的数月中，她的大部分时间都游走国外——在这方面她的丈夫却做的不足。
She feels as if she must run all decisions by her husband, and she frequently leans on him for guidance and direction in the way a little girl might lean on her father.
她觉得一切似乎都应该由丈夫来决定，她常常像小女孩依赖父亲那样依赖丈夫的指导和说明。
After a little more thinking, the mother decides to try it on her husband when he gets home.
她又想了一阵，决定在自己老公回家时，也用这一招试试他。
Today, I realized why my husband had been seemingly wanting to improve our relationship by sending little texts throughout the day for the last couple of months, asking what I was doing.
今天，我才明白我丈夫为什么连续几个月地每天不停地发短信问我在做什么，还美其名曰增进我们的感情。
Little did she know that, over the years, the husband have been trying all ways to please her, little did she know that drumsticks was the husband's favorite.
她不清楚的是，这些年来，她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心；她不清楚的是，鸡腿是她丈夫最爱吃的食物。
One of Mary's prize possessions was a little white lamb which her husband had given her.
玛丽最珍贵的财产之一就是丈夫送给她的一只白色小羊羔。
Her husband says she has' T.E.D. '— Time Estimation Disorder.She says she feels little remorse.
她丈夫说她得了时间预估紊乱症。她说她几乎不会感到愧疚。
There were only four of them-the old woman, Jeanne, her husband, Louis, and their son, jean-and the victory was a little hollow, to tell the truth.
她家有四口人——那个老太太，珍妮，她丈夫路易斯，儿子吉恩——说实话，这个胜利没多大价值。
Little is known of her aside from her naked ride through Coventry to obtain remission for the townspeople from the heavy taxes imposed by her husband Leofric, Earl of Mercia.
除了她裸身骑马穿过考文垂镇来为镇民减免她的丈夫麦西亚的Leofric伯爵征收的重税外，我们对这位女士一无所知。
The husband always asked the wife to turn the TV up a little because he could not hear very clearly.
丈夫总是叫妻子调大一点声音，因为他听得不是很清楚。
After a little tiff with her husband, a friend wrote recently about her dismay at seeing her seven-month-old baby's reaction.
一位朋友不久前与丈夫发生口角，她注意到自己7个月大的孩子的反应，并写下了由此而产生的悔恨情绪。
"She and her husband started out limiting TV time when their kids were little, but" then technology crept in.
她和丈夫在孩子很小的时候就开始限制他们看电视的时间。但是“突然间，科技产品悄悄来临。”
"She's got some curves, her stomach sticks out a little bit," agrees Arenberg, who lives in Baltimore with her husband, a law professor at the University of Baltimore.
“她有一些曲线，她的肚子凸出一点点，”艾伦·伯格赞同地说。她和她的丈夫住在巴尔的摩，而丈夫是巴尔的摩大学的法学教授。
The compatibility of boy and girl (soon to be husband and wife) was of little account to her; neither was the potential for mutual affection between them.
她很少会考虑男孩和女孩(很快将成为夫妻)是否相配，或他们是否可能互相喜欢。
As winter turned to spring, and rain pelted down, the wicker husband became a little mouldy, and the ugly girl had to scrub him down with a brush and a bottle of vinegar.
随着冬季过去，春天来时，雨会下的很多，柳条丈夫变得有点发霉，丑女孩不得不用刷子蘸着醋从头到脚刷洗柳条丈夫。
Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation.
其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候，她是有点恼怒的。
That's a very good question. You're a very smart little girl. Good luck trying to find a husband!
问得好，你是个聪明的小姑娘，加把劲儿去找个好老公吧。
She asks, if anyone has news about Lu Gui Jun, to tell him to contact his little sister's husband in Anshan.
她说，谁要知道刘贵军的消息，务必请转告他，跟他在鞍山的妹夫联系。
She asks, if anyone has news about Lu Gui Jun, to tell him to contact his little sister's husband in Anshan.
她说，谁要知道刘贵军的消息，务必请转告他，跟他在鞍山的妹夫联系。
应用推荐