Copenhagen is always having high ambitions to be one of the leading livable cities in the world.
哥本哈根一直立志于成为世界领先的绿色宜居城市。
In many neighborhoods, someone forgot to plan for that basic building block of livable cities, the sidewalk.
在许多社区，有人竟然忘记为这些适宜居住的城市修建基础设施——人行道。
As one of China's most livable cities, Xiamen has amiable climate, beautiful sceneries and clean environment.
厦门是中国最适宜居住的城市之一。
Today, Amsterdam, Paris and Rome are just beautiful and highly livable cities (if you have the money), but no magnets.
今天，阿姆斯特丹，巴黎和罗马依旧美丽宜居，但他们失去了核心的吸引力。
Frankfurt also ranks among the top 10 most livable cities in the world according to Mercer Human Resource Consulting.
根据美世人力资源咨询，法兰克福排在世界十大最适合居住的城市。
Vancouver is consistently at the top of the lists of the world's most livable cities and cities with the highest quality of living.
温哥华在世界宜居和高品质生活城市排名中多年来一直名列前茅。
Located in Xiamen, one of China's top ten livable cities, Xiamen University is generally acknowledged as one of the most beautiful universities in China.
厦门大学地处全国十大宜居城市——厦门，是公认的中国最美的大学之一。
With its beautiful scenery, pleasant climate, rich resources and convenient transportation, Loudi holds the reputation of a botanical garden city and one of the most livable cities in China.
学校位于湖南湘中新城娄底，这里风景秀丽，气候宜人，物产丰富，交通便利，是全国最适宜人口居住的园林式城市之一。
China's capital city ranked 72nd out of the world's 140 most livable cities in Economist Intelligence Unit's semi-annual survey, released earlier this week, upping Shanghai, Dalian and Shenzhen.
在EconomistIntelligence于本周早些时候发布的半年度调查中，中国首都在全球最宜居的140个城市中排名72，排在了是上海，大连和深圳这些城市的前面。
Vancouver has topped the list of the world's most livable cities for the fifth straight year, while Melbourne claimed second place from Vienna in a list dominated by Australian and Canadian cities.
好像每年都有全球最适合居住城市的评比 之前排名靠前的一直是加拿大，澳洲和瑞士某地。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
Personal mobility is going to be of really ever-increasing importance to livable lifestyles in big cities.
个人移动性对于大城市宜居生活方式将具有真正越来越大的重要性。
From Cairo to Phoenix, desert cities rose where rivers made arid soils livable.
从开罗到菲尼克斯，河流使干旱的土壤得以生存，沙漠城市便在这里崛地而起。
The Economist Intelligence Unit's global livability survey of 140 cities chose Australia's Melbourne as the world's most livable city.
经济学家信息社对全球140个城市的宜居性进行的调查显示，澳大利亚墨尔本当选为全球最适合居住的城市。
Thus, the scale enlargement of China's central cities pays the price of the declining of livable level and produces congested effect simultaneously.
可见，我国中心城市的规模扩张是以宜居程度下降为代价的，同时也产生了拥挤效应。
Using different data, we analyzed 72 major international cities and ranked them in terms of being green and livable.
利用不同的数据，我们分析了72个主要的国际都市而且根据环境好坏和宜居程度进行了定级。
Using different data, we analyzed 72 major international cities and ranked them in terms of being green and livable.
利用不同的数据，我们分析了72个主要的国际都市而且根据环境好坏和宜居程度进行了定级。
应用推荐