Louis and Hortense, who normally preferred to live apart , had two brief reunions.
通常更乐意分居的路易斯和霍顿斯做了两次短暂的会面。
Some men and women marry once, but then divorce or live apart, many also divorce and remarry.
也有很多男女曾经结婚，结果竟离婚而分居，还有很多在离婚又后重又结婚。
They could no longer live in their home with their family, but were separated and made to live apart.
他们不能再和家人生活在一起，只能独自居住。
Fang, who has lived in Shanghai since he was 21, says he and his wife have no option but to live apart from their son.
方咬金21岁开始就住在上海，他表示，他们夫妻俩别无选择，只能和儿子分居两地。
Even though her training meant that she had to live apart from her parents, she was happy to devote herself to gymnastics.
尽管她的训练意味着她不能和父母住在一起，她还是乐意奉献于体操。
After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后，他们考虑是否应当分开一段时间以改善关系。
Sotsukon is for couples still in love, who decide to "live apart together" in their sunset years to achieve their separate dreams.
“卒婚”是指仍然相爱的夫妇，他们决定在自己的晚年“分开居住”，以实现各自的梦想。
Sotsukon nis for couples still in love, who decide to "live apart together" in their sunset years to achieve their separate dreams.
“卒婚”是指仍然相爱的夫妇，他们决定在自己的晚年“分开居住”，以实现各自的梦想。 。
For example, groups of baboons that usually live apart as apparently separate species sometimes aggregate and interbreed, muddying their classification.
比如说，成群的狒狒通常分开居住，很明显被看作独居物种，但是有时他们会聚集和杂交，这样一来他们的分类就很模糊了。
David Hollingworth, of London and Country Mortgages, says one of the key problems for couples wanting to live apart is the inflexibility of mortgage providers.
LondonandCountryMortgages公司的大卫·霍林沃思说，对希望分手的夫妻来说，关键问题之一就是抵押贷款提供商的僵化做法。
Modern trial using a "hearts and minds" tactics, the trial take place indoors, cut off from the outside world, live apart from all other than the defendant police officers.
现代审讯用的是“攻心”战术，审讯在室内进行，同外界隔绝，现场除了被告以外全是警察。
Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter, dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle;
远离了你我的生命无以为继——我不能没有你的消息，虽然难熬，但这思念却使我忘却了这世间的所有烦恼，让我快乐，我的艺术受它的荣养，就象躺在柔软悠荡的摇床；
And English, although broadly the same language, is spoken in lots of different ways by lots of different people. Normally this is because people live far apart.
就拿英语来说，尽管一般来说一种语言，但不同国家的人说的英语也各不相同，这是因为这些人居住的地方相去甚远。
Their house was falling apart, and Saima had to send her young daughter to live with an aunt, because there wasn't enough food to go around.
他们的房子也破败不堪。因为没有足够的食物维持生计，萨马就把小女儿送到了一个姨家生活。
I considered myself one of them, of course, but I also kept a bit apart -it's one reason I live up in Marin, and not down in the Silicon Valley.
我也是其中一员，当然，也保持着一些距离——其中一个原因是我居住在马林而非硅谷。
Going back and forth between two homes can be tough, especially if parents live far apart.
在两个家之间搬来搬去很不容易，特别是当父母的住处相距遥远时。
But apart from seeing my first live cod, there was little to write down: fish farming mostly involves slinging food pellets, and is far duller than hauling nets far out to sea.
但是除了我看到第一只活着的鳕鱼之外已无所可记的了：养鱼工作主要就是投球状的鱼食，这比拖着渔网深入大海无聊多了。
There, Arab villages and Jewish settlers can live only a mile or two apart, but get far different allocations of water.
在这里，阿拉伯村庄和犹太人聚居区相隔不远，但是在水资源支配能力上却一个天上一个地下。
Apart from the fact that twenty-seven ACTS of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.
除了国会制定的二十七项法案对广告词加以约束之外，没有哪个专职广告商胆敢推销与广告承诺不符的产品。
Two women who have never met and live 6000 miles apart, find themselves in the exact same place.
两个隔着6000英里、从未相见的女人，发现彼此的处境那么相像。
With increasingly expensive property prices, selling their property may not be a wise decision, so they just live together apart in expectation of a rise in their property's value.
房价还在不断上涨，出售房产可能不是明智之举。因此，他们只好住在一处，希望房产会继续升值。
Seeing how other people in the world live can help you appreciate what you have and what sets you apart.
看看世界上的其他人是如何生活的也能帮助你珍惜你所拥有的、珍惜那些你所放弃的。
Apart from the fact that twenty-seven ACTS of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.
除去议会有27件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。
You know you are in love when at those times you are apart, you find yourself gazing at the sky in the direction she lives and feeling some peace in knowing that you live under the same sky.
在分离的时候，你发现自己朝着她住的方向仰望天空，知道你们住在同一天空下，你内心感到平静，这时，你就知道了你在恋爱。
You know you are in love when at those times you are apart, you find yourself gazing at the sky in the direction she lives and feeling some peace in knowing that you live under the same sky.
在分离的时候，你发现自己朝着她住的方向仰望天空，知道你们住在同一天空下，你内心感到平静，这时，你就知道了你在恋爱。
应用推荐