Fang, who has lived in Shanghai since he was 21, says he and his wife have no option but to live apart from their son.
方咬金21岁开始就住在上海，他表示，他们夫妻俩别无选择，只能和儿子分居两地。
Even though her training meant that she had to live apart from her parents, she was happy to devote herself to gymnastics.
尽管她的训练意味着她不能和父母住在一起，她还是乐意奉献于体操。
Modern trial using a "hearts and minds" tactics, the trial take place indoors, cut off from the outside world, live apart from all other than the defendant police officers.
现代审讯用的是“攻心”战术，审讯在室内进行，同外界隔绝，现场除了被告以外全是警察。
Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter, dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle;
远离了你我的生命无以为继——我不能没有你的消息，虽然难熬，但这思念却使我忘却了这世间的所有烦恼，让我快乐，我的艺术受它的荣养，就象躺在柔软悠荡的摇床；
But apart from seeing my first live cod, there was little to write down: fish farming mostly involves slinging food pellets, and is far duller than hauling nets far out to sea.
但是除了我看到第一只活着的鳕鱼之外已无所可记的了：养鱼工作主要就是投球状的鱼食，这比拖着渔网深入大海无聊多了。
Apart from the fact that twenty-seven ACTS of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.
除了国会制定的二十七项法案对广告词加以约束之外，没有哪个专职广告商胆敢推销与广告承诺不符的产品。
Apart from the fact that twenty-seven ACTS of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.
除去议会有27件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。
To live in union with Christ means that in our living we are not apart from Christ.
与基督联合而生活，意思是在我们的生活中，我们不与基督分开。
Pass a reticle, the remotest corners of the earth , the person of the stationmaster that live far apart from each other also can gather together together, chat say.
通过一根网线，天边海角，天各一方的站长的人也可以汇聚在一起，谈天说。
Apart from watching it on the TV or reading the newspapers, you must meet people and talk. Then it is a live language.
你要花时间和精力。一定要有兴趣。归根结底，必须在生活中使用语言。除了看电视和读报，你必须和人们交谈。这才是活的语言。
The website will feature live broadcast of the games through its audio and video services with varied contents apart from the traditional information in writing and photo news.
除了传统的文字和图片新闻外，网站还会通过内容丰富的音频和视频服务直播比赛内容。
Apart from struggling to live a decent personal life with such a low income, li is also finding it hard to put what she learned into practice.
除了靠着如此低的一份收入努力维持体面的私生活外，李还发现，很难把她所学的运用到实践中去。
Everybody needs friends. Because human beings are meant to live in a society. Apart from the family one has friends, too.
人都会需要朋友，因为人类是群居动物，除了有家人还有朋友！
But also for grandpa's grandmother support I graduated from college, a four people live far apart, and occasionally have a contact.
而且对爷爷奶奶支持我从大学毕业的时候，一个四人天各一方，偶尔有联系。
Apart from daily updates with news, interviews and editorials, through this new service it will be possible to follow LIVE from abroad, the matches of Milan and the Italian league.
除了每天的赛事新闻，采访和评论，还有可能会有比赛的现场直播，包括米兰和意甲其他的比赛。
Apart from the fact that twenty-seven ACTS of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.
醯除去议会有27件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。
Apart from daily updates with news, interviews and editorials, through this new service it will be possible to follow LIVE and abroad, the matches of Milan and the Italian league.
除了每天的赛事新闻，采访和评论，还有可能会有比赛的现场直播，包括米兰和意甲其他的比赛。
I am drfting apart from the main stream…maybe I will go back to follow it again, maybe not. But I don't really care. "Live only for yourself. " I am still learning it.
我说：“只要你知道你自己现在做的一切不是为了跟别人不一样，而只是纯粹的因为你想这么做，那你就是真正过着自己的生活了。”
I am drfting apart from the main stream…maybe I will go back to follow it again, maybe not. But I don't really care. "Live only for yourself. " I am still learning it.
我说：“只要你知道你自己现在做的一切不是为了跟别人不一样，而只是纯粹的因为你想这么做，那你就是真正过着自己的生活了。”
应用推荐