But Chen couldn't understand the local dialect.
但是陈夏勇听不懂这里的方言。
One student told me that her roommate's local dialect sounded as foreign to her as French or German.
一个学生曾告诉我，她的室友讲的方言听起来就像是外语，和听法语和德语一样让人摸不着头脑。
"My Shanghai colleagues would often speak to each other in their local dialect and exclude me," he said.
他说，“我的上海同事相互之间总是用上海话，将我排除在外。”
Magnan has rarely ventured outside Provence, where his knowledge of local dialect has tested his translators.
他很少走出过法国的普罗旺斯省，因此他作品中的地方知识和方言对翻译者而言是个考验。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.
在广东茶馆喝茶，不仅是喝，还要吃，这里还提供小零食或地方风味的点心。
The stories were mostly based on local romantic folklore and sung in local dialect.
这些故事大多基于浪漫的民间传说并用方言演唱。
The main factors that influence this vocal music are the rhythm, tone of the local dialect.
当地方言的语言节奏、音调是影响该曲种唱腔音调的重要因素。
It is performed in Datong local dialect with two performers speaking or singing alternately.
大同数来宝采用大同方言说唱，以对口为主，常常是一人打板儿一人自由表演。
He's been working here for about 30 years. It's not possible that he has a bias against local dialect.
他已经(在上海)工作了30年左右，不可能对上海话有什么偏见。
Lahu writing is a writing of local dialect and not popular with all the members of the Lahu Nationality.
拉祜族文字属于地域性方言文字，没有在全民族中通用。
Xiangnan local dialect is very characteristic in its complicated phonological phenomenon and inner difference.
湘南土话的音韵现象复杂多样，内部差异大，颇具特色。
Most regions also have their own local dialect that is both structurally and lexically very different from Italian.
意大利的大部分地区都有当地的方言，并且在结构和词汇上都与意大利语截然不同。
This word is from a local dialect. It's become very popular on the Internet recently. It means "to scold" or "criticize. "
这个词来源于方言，如今已经成了一个网络流行语，意思是“骂”或“批评”。
Often ignorant of the local dialect, their main hope of gaining acceptance is attaining a highly prized Shanghai hukou, or registration card.
不会上海话的外地人如果想要被人接受，主要的希望就是拿到珍贵的上海户口。
Shen points out that it is not only Mandarin she speaks in the show, but also local dialect (Shanghainese in Shanghai, Cantonese in Guangzhou).
她指出，表演的时候，她其实并不只说普通话，还说一些上海话和广东话。
Browne: American humorist who used backwoods characters and local dialect to comment on current events in his fictional tales of an itinerant showman.
布朗：美国幽默作家，在他讲述巡回演出人的小说故事中，用偏远落后地区的人物和方言来评论时事。
Chapter Three is a brief introduction to the origins of the words of endearment which are used in conversation with children in Khorchin local dialect.
第三章从蒙古语固有词和外来语两个方面简要介绍了科尔沁土语用于和幼儿交流的昵语的来源情况。
The local dialect of Storm and Showers has vitality from the earth, the natural true without covering, and adds a special flavor of the aesthetic quality.
《暴风骤雨》所采用的方言土语，以其源自大地的生命力、自然去蔽的本真性，为作品增添了别具韵味的审美品质。
To some extent, unbalanced distribution of this phenomenon in Yongzhou local dialect reflects inner affinity-disaffinity relationship among local dialects.
永州土话中别义异读的分布的不平衡性在一定程度上反映出土话内部的亲疏关系；
When setting the table, she occasionally encourages them to eat more in the local dialect. In her own way, she tries her best to help her son and daughter-in-law.
准备饭菜的时候，她偶尔也会说着方言劝客人们多吃菜——她在用自己的方式尽着最大的能力帮衬着儿子和儿媳。
Wherever they went, Chao, without exception, interpreted for the British philosopher in the very local dialect. And this simply became a far-spread story at the time.
所到之处，赵元任一律用当地方言进行翻译，一时传为佳话。
Of the Manchu loanwords in Bargo local dialect are mainly nouns, adjectives and verbs. These loanwords are mostly cultural words which deliver material and institutional culture.
巴尔虎土语中的满语借词以名词、形容词、动词为主，大部分是表达物质文化和制度文化的词。
Chapter Two describes the structural, morphological and syntactic characteristics of the words of endearment which are used in conversation with children in Khorchin local dialect.
第二章介绍了科尔沁土语用于和幼儿交流的昵语的形式结构、词法、句法等方面的特征。
Wuzhishan, formerly called Tongza in the local dialect, was several years ago renamed after Mt. Wuzhishan, the highest mountain in Hainan. It lies on a small basin in the Mt. Wuzhishan area.
五指山市，以前在当地方言中俗称通什市，几年前由于海南海拔最高的山- - -五指山而更名，位于五指山区的小盆地。
The local dialect, cake, and other relevant words which are used in northern parts of Shanxi province reflect the diet culture in daily life comprehensively. There are many folk-customs in it.
山西省北部部分县市的方言词“糕”，以及由糕构成的词语，比较全面地反映了“吃糕”这种生活现象中的饮食文化，涵盖着深刻的民俗文化意蕴。
As a unique kind of written form recording the local dialect of women living in Jiangyong county of Hunan province, female script has been passed down among women in this county and nearby regions.
“女书”作为一种记录湖南省江永地区女性“土话”的独特书面文字在江永县上江圩乡及其邻近地区的女性之间流传。
This paper, by the distinction of the pronunciation system of the local dialect, discusses the primary phoneme features and the differences between the dialect and mandarin Chinese in pronunciation.
本文通过对当地方言语音系统的辨识，阐释了永登方言声韵调的基本特征以及与普通话在语音方面的差异。
Local Dialect(1989)recorded thatYongchun dialect has 7 tones.
据《永春方言志》记载，永春话有7个单字调。
Local Dialect(1989)recorded thatYongchun dialect has 7 tones.
据《永春方言志》记载，永春话有7个单字调。
应用推荐