Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，目前正因涉嫌破坏公共财产而接受调查。
Volodymiyr Shandra, the Ukrainian Emergency Situations minister, told local media that oxygen canisters being stored in the basement of the building could have triggered the blasts.
乌克兰紧急情况部部长弗拉基米尔·珊德拉告诉当地媒体，存放在大楼地下室的氧气罐可能引发了爆炸。
Their nuptials were eagerly chronicled by the local media.
他们的婚礼立马被当地媒体报道出来。
"The ground shook for a couple of seconds," said Liu Wei, a local media worker.
刘伟是当地一名媒体工作者，他说地面摇晃了一两分钟。
Local media reports of illnesses related to chemical consumption have helped, Mr.
当地媒体的报道中，应该把疾病和化学添加剂关联起来。
In Changsha, Hunan, 60% of honey is fake, local media quoted an insider as saying.
据湖南媒体引用业内人士称，长沙市场上60%都是假蜂蜜。
The dilemma is what to do in places where local media are stronger and more varied.
目前的难题是在当地媒体更强大和更多样化的地方能做什么。
Local media said there had been a feud between families in the village in recent years.
当地媒体称，近几年这个村子出现了家族间的世仇。
This led to speculation in the local media that web users might be turning against Baidu.
这使得当地媒体断言网民可能放弃使用百度。
One neighbor of li told local media: "We can't imagine this." This is too cruel to believe.
李浩的一个邻居对媒体说：“不敢想象啊，太残忍了，太难以置信了。”
Local media reported, as of last year, only 8 of the 48 villas and 120 apartments had been sold.
当地媒体报道，从上一年的情况来看，在48套别墅和120套公寓中，只有8套被卖了出去。
Encourage cross promotion with local businesses, important bloggers and local media outlets.
积极与当地产业、知名博客写手和当地媒体进行交叉宣传。
It's time the so-called local media opened its eyes to the new reality: Nothing is local anymore.
所谓的地方媒体是时候该面对新的现实了：没有东西再属于地方了。
Dubbed by the local media as "mistress killers," they have physically assaulted some mistresses.
她们被当地媒体成为“二奶杀手”，而且对一些二奶进行过身体攻击。
Local media reported that eighty thousand people visited one of its wetland reserves in a single day.
当地媒体报道称，岛上一个湿地保护区的单日游客量就达到八万人。
Local media reported isolated incidents of looting from pharmacies and commercial centres in the city.
当地媒体报道从药剂店到此市的商业中心已发生了抢劫事件。
Local media have made surprisingly little of the story, even as Olympus's market value has roughly halved.
甚至在奥林巴斯市值骤减一半的时候，当地媒体对此的报道也是微乎其微。
Plastic surgeons in Singapore said they have had some strange requests from patients, local media reported.
据新加坡媒体报道，当地整形医生透露，曾有顾客提出一些诡异的整形要求。
Yesterday, local media quoted unnamed sources suggesting the BoJ might be willing to postpone raising rates.
昨日，日本媒体援引消息人士的话称，日本央行可能愿意推迟加息。
According to local media reports, police were allowed to conduct random inspections of rail yards when necessary.
根据当地媒体报道，警方获准在必要时，对火车站广场的旅客进行抽查。
Publicize your donations of goods or services to charities by sending press releases and photos to the local media.
向当地媒体发送新闻稿和照片宣传，捐赠给慈善机构的商品或服务。
A 20-year-old man from Queensland in Australia married his best friend - a 5-year-old Labrador, local media reported.
据当地媒体报道，澳大利亚昆士兰州一名20岁男子近日与其爱狗——一只5岁的拉布拉多犬结婚。
Mr Maynard was among eight people who were pictured in local media alongside a request for information from the public.
当地媒体共刊登了八人的照片以向公众寻求获得信息，梅纳德先生就是其中之一。
Some, according to the local media, sold them corruptly, so were unable to switch fuels when gas supplies were cut.
根据当地媒体报道，一些企业私自倒卖原油造成燃气停供后无法转换燃料。
Local media reports there were foreign nationals, including some Arabs present in the compound when the attack took place.
当地媒体报导说，袭击发生时当地有外国人在场，其中包括一些阿拉伯人。
On Monday, the company's Nasdaq-listed stock tumbled 27% following reports of the infants' puberty symptoms in local media.
本周一，在中国媒体报导了婴儿早熟事件后，圣元在纳斯达克上市的股票重挫27%。
On Monday, the company's Nasdaq-listed stock tumbled 27% following reports of the infants' puberty symptoms in local media.
本周一，在中国媒体报导了婴儿早熟事件后，圣元在纳斯达克上市的股票重挫27%。
应用推荐