It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
According to our investigation so far, he contacted a girlfriend by cell phone and had her pick him up in one of the local towns.
据我们目前的调查，他用手机联系女友，让她到当地一个镇上去接他。
His mother will be able to pick up the cash at her local village shop, which will have a miniature scanner for her fingerprints.
而他的母亲则能在配有微型指纹扫描仪的当地乡村商店中提取现金。
It shouldn't be too hard to find the type of chocolate that is good for your, however you may not be able to just pop down to the local grocery to pick it up.
其实，找到适合你的巧克力并不难，然而，你不可能在当地的杂货店就把它找出来。
So, if any one Domino server goes down, the other LEI servers on the other Domino cluster servers will pick up the work of the inactive server (which they know about in their local replicas).
因此，如果任何一台Domino服务器宕机，其他 Domino集群服务器上的其他LEI 服务器将接替非活动的服务器的工作（它们是在其本地副本中获得这一信息的）。
A great way to get started on this new way of life is to pick up a copy of "The pH Miracle" from your local or online bookstore.
开始新生活方式的好办法就是从当地的书店或者网上复印《ThepHMiracle》这本书。
Another approach is to have online shopping with local warehouses where customers can go and pick up their items.
另一种方法是自提式在线购物，客户可以自己前往本地仓库提取货物。
The sound quality would be poor, components would have to be located very close together, the receiver could only pick up strong local broadcast stations, and still more quality issues.
音响质量会非常差，部件必须挨得很近，接收器只能接收当地广播电台的强功率信号，还会存在其他质量问题。
With the same high-spirited eagerness, and a flask full of local fire-water, he would run into taverns, caves, shepherd huts and gypsy camps, hungry to pick up the unknown language and join in.
带着如此强烈的求知欲，装了当地水的携带瓶，他会跑去酒馆、洞穴、牧羊人的家、吉普赛人的营地，求知若渴地学习当地的语言，并加入他们。
So take a trip down to your local organic food stores and pick up some great dark chocolate - it will be worth the trip and the expense to enjoy this healthy food guilt free!
所以，去当地的有机食品店走一趟，买一些优良的黑巧克力回来吧！这绝对会是物超所值的一趟，尽情享受健康食品带来的好处吧！
Among its recycling tips are contacting the local council to ask it to pick up unwanted large electrical products - they must collect under EU law, but may charge a fee.
调查提出了以下垃圾回收的建议：联系市府，让它派人回收不需要的大型电器——欧盟法律规定这些电器必须进行回收——不过可能需要收费。
When you stick rabbit ears on your TV set and pick up local stations for free, you are receiving broadcast television from local TV stations.
当您在家里摆弄电视机上面的天线并选台时，您实际上正在接收这些广播信号。
We've not meant to drive 100 meters in a car to pick up chips at the local store.
我们不应该开车100米到当地的商店去买炸薯条。
Then the package arrives and you aren't home and end up having to pick it up at the local post-office.
要是包裹到的时候你不在家，最后又不得不跑到当地邮局去领取。
This role needs to be peeled off, you need to come out of a relatively neutral body structure, culture and Equity Exchange to undertake local cultural role as the spot market needs to pick up.
这个角色需要进行剥离，那么就需要出来一个相对中立的结构主体，文化产权交易所作为承接地方文化现货市场的角色需要重新拾起来。
Israel acted in August, raising its key interest rate to 0.75% from 0.5%, responding to signs that the local economy had started growing and to fears that the inflation rate might pick up quickly.
以色列在8月份采取了行动，将其指标利率从0.5%上调至0.75%，原因是迹象显示以色列经济已经开始增长，而通货膨胀率可能迅速上升，也让人担心。
Pilot Station: pilot will embark at 0930 hours local time. Pick up pilot at the Fairway buoy No. 5. Advise you rig the pilot ladder on port side, out.
引航站：引航员在当地时间0930时上船。在航道5号浮处接引航员。建议你把引航梯放在左舷，结束通话。
On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise.
在村庄的草地上，你临时组成了比赛球队，不牵涉到地方观念，那么，你可以纯粹为娱乐或锻炼而打球。
Singapore Radio: pilot will board you at 1800 hours local time. You will pick up pilot at the entrance of the strait. Over.
新加坡台：引航员将于当地时间1800时登船，你将在海峡入口处接引航员，请讲。
At the click of an icon, the machine executes the transaction and the tickets are ready for pick-up at her local corner store.
在她点击图标后，机器即刻执行交易命令，于是彩票立即出现在当地的街头小店里。
As I sat there quietly, looking out the window, I noticed this burnt old black pick-up truck with it's side caved in sitting across the street at the local feed store.
当我安静地坐在那里，眼望窗外时，我注意到这辆被烧过的又黑又旧的运货卡车，一边已经塌陷毁坏，正横停在当地饲料商店前的街上。
We provide families, local business and office buildings twice weekly pick up and delivery of dry cleaning and shoe repair services our customers can depend on.
我们所提供的家庭，当地的商业和办公大楼的每周两次回升和提供干洗和修鞋服务我们的客户可以依靠。
Please be advised that all coach drivers are to pick up or drop off passengers at the bus stop along MARYLEBONE ROAD and not to enter Glentworth Street as required by the local authority.
地方当局要求所有长途车只能在玛丽勒浜路沿线公共汽车站载客、车，不得驶入格蓝特沃斯路。
He asks you to pick up an application form for him at the local Canada Employment Centre.
他知道大多数雇主会问他的劳工保险卡号码，便请你替他在本地的加拿大就业中心拿取申请表格。
He asks you to pick up an application form for him at the local Canada Employment Centre.
他知道大多数雇主会问他的劳工保险卡号码，便请你替他在本地的加拿大就业中心拿取申请表格。
应用推荐