It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals.
那是一家创办时带着宏大理念、崇高理想的银行。
They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.
它们都漆成富丽的金色，高大的船头和船尾都是精雕细琢的。
It no longer confused him to have these lofty personages kiss his hand at parting.
这些高贵的人物临别时吻他的手，他也不再感到慌张了。
The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅。
We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century, which is a lofty aim.
我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。
他使用高深的词语。
Of all the lofty practices, it is the most abused.
这是所有崇高行为中被滥用最多的。
Young people should have lofty ideals and aims.
年轻人应该有崇高的理想和目标。
Those sentiments are lofty but not very practical.
那些感情是高尚的，但是不太现实。
Groups, though, if badly organised, can stifle lofty ambitions.
但如果组织不善，群体就会扼杀人们蓬勃的抱负。
13 for all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of bashan.
又临到利巴嫩高大的香柏树，和巴珊的橡树。
An INDIAN boss gestures from the lofty window of his steel-and-glass office.
一个印度老板从他钢架玻璃办公室的大窗户口挥手致意。
The man was of lofty stature, clad in a long frock-coat, with a cudgel under his arm.
这人身材高大，穿一件长大衣，胳膊底下夹着一条短棍。
So it seems a shame that, for many, Socrates has become a remote, lofty kind of a figure.
遗憾的是，对于许多人来说，苏格拉底成为了一个崇高而遥远的形象。
Bulls justify such lofty valuations by plugging high growth Numbers into their models.
看多者将高增长数字加入模型，以此为高不可攀的估值辩解。
Both men realised that flowery speeches and lofty court rulings meant nothing without action.
两人都意识到，华丽的辞藻和崇高的判决脱离行动则一无是处。
One of his main themes is the discord between lofty American ideals and mucky American reality.
本书的一个重要主题就是一种美国崇高理想和肮脏现实之间的冲突。
So do you have an inspiring peer group of people around you with equally lofty ideals and goals?
那么你周围有没有和你一样拥有崇高理想和目标的同龄人呢？
It's a lofty goal, to say the least, but I wouldn't bet against the company achieving that goal.
至少可以这样说，这是个非常崇高的目标，但是也不排除该公司能够实现该目标。
But the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.
可是这船像天鹅似的，一忽儿投进洪涛里面，一忽儿又在高大的浪头上抬起头来。
Ask me what I see lacking most in startups in Europe and I'll say hunger, drive, and lofty goals.
如果你问我欧洲的初创公司缺乏什么，我会说：如饥似渴、动力和崇高目标。
That is a lofty long-term goal, of course, but this technology allows us to start marching towards it.
当然，这是一个崇高而又长期的目标，不过这一技术促使我们开始了迈向这一目标的征途。
Companies headed for bankruptcy simply don't have time to bounce around a lofty re-branding strategy.
濒临破产的公司大多没有时间来追求重塑品牌这样高远的战略目标。
There, at the very foot of the lofty Mount Wellington, Hobart Town began to grow in its new situation.
这里正处于高耸的威灵顿山脚下，一个新的霍巴特镇开始在这里成长。
It may take such a grim scenario to support Treasuries, given their lofty prices and super-low yields.
鉴于其高昂的价格和超低的收益率，这种严峻局面确实可以支持美国国债目前的走势。
But the networks must negotiate some important hurdles first if such lofty predictions are to come true.
但是如果要使这个高调的预言变为现实的话，这些网络必须先解决一些重要的障碍。
With the stock at such lofty valuations, any threat to Baidu's rapid growth has to be taken seriously.
在股票处于如此之高的估值的情况下，对百度迅速增长形成威胁的任何事情都必须加以认真对待。
Later on the day of the launch, Mr Obama in Prague unveiled a lofty vision of a world free of nuclear weapons.
发射当天的晚些时候，奥巴马在布拉格发表了一个崇高的世界无核化愿景。
The world is full of comfortless hearts, and ere thou art sufficient for this lofty ministry, thou must be trained.
世上充满了需要安慰的人，可是如果你要作一个安慰使者，你自己必须受过训练，否则不足胜任。
The world is full of comfortless hearts, and ere thou art sufficient for this lofty ministry, thou must be trained.
世上充满了需要安慰的人，可是如果你要作一个安慰使者，你自己必须受过训练，否则不足胜任。
应用推荐