Provide the user with a log-out button in the web application, and make it prominent.
在web应用里提供给用户一个注销按钮，并且放在醒目的位置。
In the case of a log-out, the session logger logs the reason for the logout (for example, timed out) as the URI parameter.
在注销的情况下，会话日志记录器记录注销原因(例如超时)作为URI参数。
The Rails methods above create three cookies when you log in, and delete them when you log out.
上述的Rails方法会在您登录时创建三个cookie，并在登出时删除它们。
The STMM log file parser has the goal of filtering out important tuning information and formatting it so that the evolution of the memory configuration can be easily discerned.
STMM日志文件分析器的目的是过滤出重要的调优信息并进行格式化，从而便于了解内存配置的修改过程。
By default, this script will print the output to the prompt, but you can easily pipe this out to create another log file.
缺省情况下，此脚本会将输出打印到提示处，不过您可以方便地通过管道命令使用此输出创建另一个日志文件。
You can generate system log messages out of your own scripts and programs that will be recognized and processed by the syslogd daemon.
您可以让自己的脚本和程序产生系统日志消息，这些消息将被syslogd后台进程识别出并进行处理。
You may log out of the WebSphere administrative console.
您可以登出WebSphere管理控制台。
You may now log out of the WebSphere administrative console.
现在您可以登出WebSphere管理控制台。
Note: Do not log out of the WebSphere administrative console yet.
注意：现在不要登出WebSphere管理控制台。
To verify that the application is working, post a new status message and then log out and create a new user.
要验证应用程序在运行，发布一条状态消息，然后登出并创建一个新用户。
Log out and then log back in so the changes to the portlet parameters take affect.
注销后再登录，对portlet参数的改动将生效。
You can see that a logged-in user can log out or view his or her profile, and a logged out user can sign up or log in.
您会发现已登录的用户可以登出系统或查看其配置文件，而已登出的用户则可以注册或再次登录。
Log out and log back in so your new group membership (group sbox) will take effect and you're done.
注销并再次登录，以便新的组成员(组sbox)生效，如此即可。
A parser is required in such cases, which generates meaningful log messages out of those memory dumps.
在这种情况下需要一个解析器，该解析器可以根据这些内存转储生成有意义的日志消息。
The log ends when the JVM runs out of memory.
当JVM内存不足时，日志结束。
If logging is performed on different machines, the machines' timestamps must be synchronized, or the log messages will be out of order.
如果要对不同的机器记录日志，那就必须对这些机器的时间戳进行同步，否则日志消息的次序就混乱了。
In this script, you also echo the machine name out to the command log (unique for each machine supplied).
在这个脚本中，您还将计算机名回显到命令日志(对所提供的每台计算机来说是唯一的)。
As a user, before you even dive into Step 1, you must choose whether to check out as a guest or log in.
作为一个用户，在开始步骤1之前，必须要选择是作为客人结帐还是登录。
You can find out if the transaction log archive mode is enabled for a database by checking the database property derby.storage.logArchiveMode .
通过检查数据库属性 derby.storage.logArchiveMode ，可以发现事务日志归档模式是否被启用。
But from here on out, I'll assume that you're running things on separate machines and thus will end up with three separate log files.
但是从现在起，我将假设您在单独的机器上运行程序，因而最终会得到三个单独的日志文件。
Based on a number of stratigraphic sedimentary information included in log data, this paper carries out a recognition of sedimentary microfacies with a method of neutral network pattern recognition.
本文根据测井资料所包含的丰富的地层沉积学信息，运用神经网络模式识别方法，进行沉积微相的识别。
You will experience the lifestyle of northern bush living, based out of warm and comfortable log cabins located on the shores of a mountain lake.
在这些湖山之间温暖舒适的原木小屋中，您能细细领略北方灌林生活的风味。
As you log in and log out, you should see the text in the LoginView control change as expected.
当你登录和退出时，你会看到登录视图控件中的文字按照预期的方式改变。
If it does, then log out and log in as ordermgr to check if the task is available to ordermgr as well.
如果是，退出并以ordermgr登录来检查任务是否也可由ordermgr来处理。
Log out of the administrative console.
退出管理控制台。
The logger formats the intercepted messages into a standard format and then writes them out to a message log.
记录器把拦截的消息的格式转换成标准的格式，然后把它们写出到消息日志中。
Gone are the days where you have to separately ship log files and figure out which log files to use.
不得不分别发送日志文件并试图断定应使用哪个日志文件的日子已一去不复返。
If a test fails, the user can view a detailed log to find out where a test misfired, so he can easily determine exactly where changes need to be made.
如果测试失败，用户就可以查看详细的日志来找出测试在哪里出现问题，这样用户可以很容易地准确地确定需要在哪里进行变更。
As the load increases, there's not enough time to run Metronome and write out the audit log.
随着负载的增加，不再有足够的时间来运行Metronome和写出审计日志。
As the load increases, there's not enough time to run Metronome and write out the audit log.
随着负载的增加，不再有足够的时间来运行Metronome和写出审计日志。
应用推荐