You may log out of the WebSphere administrative console.
您可以登出WebSphere管理控制台。
You may now log out of the WebSphere administrative console.
现在您可以登出WebSphere管理控制台。
Note: Do not log out of the WebSphere administrative console yet.
注意：现在不要登出WebSphere管理控制台。
The user needs to close the browser to log out of the application.
用户需要关闭浏览器来退出应用程序。
Next, log out of the portal and then log back in with the user ID, user1.
接下来，从门户网站注销，然后使用用户标识user1再次登录。
Once the nodes have restarted (green arrows in status column), log out of the Admin Console.
节点重新启动以后(状态列中的绿色箭头)，从管理控制台注销。
Don't open links in e-mails if you don't know the person they're coming from or log out first.
在不认识发件人的情况下不要点开邮件连接，或者先退出账户。
As you log in and log out, you should see the text in the LoginView control change as expected.
当你登录和退出时，你会看到登录视图控件中的文字按照预期的方式改变。
The Rails methods above create three cookies when you log in, and delete them when you log out.
上述的Rails方法会在您登录时创建三个cookie，并在登出时删除它们。
If it does, then log out and log in as ordermgr to check if the task is available to ordermgr as well.
如果是，退出并以ordermgr登录来检查任务是否也可由ordermgr来处理。
To verify that the application is working, post a new status message and then log out and create a new user.
要验证应用程序在运行，发布一条状态消息，然后登出并创建一个新用户。
You might wish to make these changes to db2inst1's.profile file so that these changes are not lost when you log out.
您可能希望对db2inst1的配置文件进行相应的更改，以便当您注销时能够保留这些更改。
By default the log out link is a reference to the LogoutUser command, which redirects the user to the default portal.
缺省的注销链接是对LogoutUser命令的引用，该命令重定向用户到缺省门户。
Web sites like Google and Amazon offer an unobtrusive text link in the header that allows you to log in and log out.
像Google和Amazon这样的Web站点在标题处提供了一个不太显眼的文本链接，允许您登录和退出。
At this point in the application, the user can either return to select a new flight, or log out of the application.
至此，用户可以返回并选择一个新的航班，或者退出应用程序。
You can see that a logged-in user can log out or view his or her profile, and a logged out user can sign up or log in.
您会发现已登录的用户可以登出系统或查看其配置文件，而已登出的用户则可以注册或再次登录。
When you restart the remote search server, you need to log out and log in again before accessing the search administration portlet.
当重启远程搜索服务器时，在访问搜索管理Portlet前，需要注销并重新登录。
On any PC, but particularly on a shared or public PC--such as one in a hotel or library--make sure you log out of the Web-mail client.
在任意一台电脑上，特别是在像宾馆或图书馆的公共电脑上，确保离开时退出了你的电子信箱。
After you have modified and saved the configuration files, choose a non-root user account to test and log out all instances of that user from the system.
在修改并保存配置文件之后，选择一个非根用户帐户进行测试，然后从系统中退出此用户的所有实例。
Another (relatively minor) improvement you can make to the administration module is to selectively display certain links (such as a "log out" link) only if the user has already logged in.
对管理模块的另一个改进(小改进)是仅在用户登录时有选择地显示特定链接(比如“注销”链接)。
The core Facebook class encapsulates methods to authorize the user, create Facebook dialogs, make API requests, log out the user, and get or set access and session information and status.
核心Facebook类封装了对用户进行授权、创建Facebook对话框、发出API请求、注销用户以及获得或设置访问和会话信息及状态的方法。
Now, instead of going through the entire process of having to run telnet to connect to the remote system, log in with your username and password, run the command(s) on that system, and then log out.
现在，对于整个执行过程，不再需要运行telnet连接到远程系统，使用您的用户名和密码进行登录，在该系统上运行这些命令，然后注销。
Log out of the administrative console.
退出管理控制台。
Log out from the administrative console.
注销管理控制台。
Log out and restart the server by entering the commands.
输入以下命令注销并重新启动服务器。
Log out and then log back in so the changes to the portlet parameters take affect.
注销后再登录，对portlet参数的改动将生效。
Log out and log back in so your new group membership (group sbox) will take effect and you're done.
注销并再次登录，以便新的组成员(组sbox)生效，如此即可。
In the top level navigation links, select the Administration TAB to the left of the Log out TAB on the far right (Figure 9).
在顶层的导航链接中，选择最右边Log out选项卡左边的Administration选项卡(图9)。
Log out - if you're in communal space without logging out properly, people can get onto the machine you've just vacated and dive into your profiles.
退出登录——在公共场所的机器里，没有退出登录的话，你的个人信息就会暴露给别人。
Provide the user with a log-out button in the web application, and make it prominent.
在web应用里提供给用户一个注销按钮，并且放在醒目的位置。
应用推荐