The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
这景象具有一种特别强烈的魅力,使我全速奔向我孤独的满足。
The sense of an extraterrestrial experience is heightened by a line of yellow lights twinkling on the horizon, like a lone settlement on a hostile planet.
地平线上有黄色的光线在闪烁加深了在外星上的感觉,就像是一个充满敌意的星球上的一个孤独的定居点。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来,一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外,一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事,但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢?
Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
A lone woman motorist waited for six hours for help yesterday because of a name mix-up.
一位女性独自驾车者昨日因名字弄混等待了6个小时才得到救援。
Watering young plants in the dry season was tough for a lone boy.
对一个孤身一人的男孩来说,在旱季给幼苗浇水是很困难的。
If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
如果我们称某人为独狼,他不是一个坏人,但他可能喜欢独自做事。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人,于1853年首次被一位水獭猎人发现,在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
Rosy evening clouds and lone ducks fly together.; Sunset clouds float with the lone wild ducks.
落霞与孤鹜齐飞。
A lone asterisk matches all registrations.
单一星号匹配所有注册。
That's why we've called our place Lone Willow Farm.
那就是我们称我们住的地方为孤柳农庄的原因。
Yet the lone offender said much about UAE sensitivities.
然而还是冲出了唯一的一个冒犯者,谈论了很多阿联酋的敏感话题。
The lone fluent Arabic speaker on the assault team questioned them.
袭击队伍中唯一一个能说流利阿拉伯语的人对他们进行了询问。
Gold karate trophies obscured the half-dozen books on the lone shelf.
独自立在一角的书架上摆满了金色的空手道奖牌,几乎把寥寥几本书给遮住了。
His conclusion—that a lone gunman did it—infuriated conspiracy theorists.
其结论—一名孤单的持枪人做的—触怒了阴谋理论者。
Their lone efforts symbolise the best hope for indigenous Australia's future.
他们唯一的努力象征着澳大利亚未来的最好希望。
The lone-pair interactions change the chemical characteristics of the carbon.
这些孤对电子相互作用,改变了碳原子的化学性质。
The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
When I asked the same question of an audience in London, a lone hand was raised.
当我在伦敦提出相同的问题时,却只有孤零零的一个观众举手。
If peaceful contact is established with the lone Indian, they want it to be his choice.
倘若能和这个孤独的印第安人进行和平交流,他们希望他能够也这样选择。
Most investors accept that banks, unlike thrifts, are out of bounds to lone buyers.
大多数投资者也认为,银行不像是储蓄机构,如果被单独买家买下是有些越轨的。
Looming menacingly, a prowling pussycat eyes a lone mouse stranded all alone in the snow.
危险迫在眉睫:外出巡视的猫咪与困在雪地里的孤独老鼠四目相视。
It creates the image of a lone person, going through life with no friends and no family.
它让人联想到这样一幅画面:一个单身汉,举目无亲,走过一生。
Despite all this, it still seems too early to cede America's future to the Lone Star state.
尽管这样,现在就把美国的未来让给孤星之舟还为之尚早。
A lone pedestrian, his face hidden by a white surgical mask, hurried by, hunched and silent.
一个孤单的路人匆匆走过,他带著口罩,耸著肩膀,很沉默。
Many of these were underutilized or misused during its two decades as the world’s lone superpower.
作为世界上孤独的世界大国,二十多年来这些牌都没有充分利用或者被误用了。
Many of these were underutilized or misused during its two decades as the world’s lone superpower.
作为世界上孤独的世界大国,二十多年来这些牌都没有充分利用或者被误用了。
应用推荐