The sense of an extraterrestrial experience is heightened by a line of yellow lights twinkling on the horizon, like a lone settlement on a hostile planet.
地平线上有黄色的光线在闪烁加深了在外星上的感觉，就像是一个充满敌意的星球上的一个孤独的定居点。
A lone woman motorist waited for six hours for help yesterday because of a name mix-up.
一位女性独自驾车者昨日因名字弄混等待了6个小时才得到救援。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
如果我们称某人为独狼，他不是一个坏人，但他可能喜欢独自做事。
Watering young plants in the dry season was tough for a lone boy.
对一个孤身一人的男孩来说，在旱季给幼苗浇水是很困难的。
A lone ranger, he gets the job done regardless of his status on the team or his relationship with other members.
它犹如寂寞的骑士，完成工作时对自己在团队中的地位和与其他成员的关系毫不在意。
One such image in the exhibition shows the formal perfection of the black branches of the trees, with a lone figure silhouetted against the white.
展览中有一张这样的图片，它表现出树木黑色树枝形式上的完美，以及映在白色的背景下孤独的影像。
And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.
当你发现一个孤独的怪人做了一些伟大的事情，你得有勇气去成为他的第一个追随者支持他和参与进来。
Looming menacingly, a prowling pussycat eyes a lone mouse stranded all alone in the snow.
危险迫在眉睫：外出巡视的猫咪与困在雪地里的孤独老鼠四目相视。
The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
A lone whale with a voice unlike any other has been wandering the Pacific for the past 12 years.
一只孤独的鲸，因为自己声音的频率和其他鲸不一样，因此十二年来一直过着孤身一人，没有“知音”的生活。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的，但是他是一个孤独的先行者，在这个国家甚至连次品都短缺，更不用说好的东西了。
As a lone audience member, I found myself feeling both more conscious and conscientious, more aware of myself as an essential ingredient in a theatrical transaction.
作为一个观众，孤单一人，我感觉自己更加清醒和认真，更加意识到自己在戏剧处理中是重要不要缺少的一员。
When a lone disk dies, the system pulls data from other drives and writes it to the disk's replacement slowly, so the supercomputer can continue working.
一个单独的硬盘停止时，系统会从其他驱动器取得数据并且缓慢地向替换硬盘写入数据，因此超级计算机能够继续工作。
When I asked the same question of an audience in London, a lone hand was raised.
当我在伦敦提出相同的问题时，却只有孤零零的一个观众举手。
One recent morning, a different note—fainter than the root note, but easily discernible—pealed distinctly in the middle of my right ear, a lone stalactite hanging in a cave.
最近一个早上，我听到了一个不同的调——比根音要弱一点，可还是容易辨别——在我的右耳里鸣着，像一个洞穴里的钟乳石一样贮在那儿。
In mock battles, its stealth and sensors allow a lone Raptor to kill a flock of any other kind of aircraft.
在模拟战斗中，一架“猛禽”凭借其隐形机能和传感装置，便可击溃其他任何机种所组成的集群。
His conclusion—that a lone gunman did it—infuriated conspiracy theorists.
其结论—一名孤单的持枪人做的—触怒了阴谋理论者。
A lone asterisk matches all registrations.
单一星号匹配所有注册。
Liverpool used Steven Gerrard from the outset, both sides replicating each other with a five-man midfield and a lone striker.
利物浦从一开始就使用史蒂文·杰拉德，两队相互复制，都采用五个中场和一个前锋的模式。
It creates the image of a lone person, going through life with no friends and no family.
它让人联想到这样一幅画面：一个单身汉，举目无亲，走过一生。
Standing today amid the hallowed clutter of the Karnak temple complex near Thebes is a lone 62-foot-high column.
如今在底比斯附近，神圣的卡纳克建筑群废墟里矗立着一根62英尺高的圆柱。
A lone acacia tree provides solace to sociable weavers, small birds who have built a number of large, interconnecting nests within its branches.
一棵形单影只的金合欢树为喜欢群居的织布鸟和在树枝间筑起许多巨大互连鸟巢的小鸟们带来了慰藉。
However the signing of Michael Owen, who cannot play as a lone striker, suggests Ferguson is considering 4-4-2, at least for certain games.
但由于签下了无法踢单前锋的迈克尔·欧文，弗格森考虑至少在一些场次的比赛中变阵4-4-2。
With Germany currently playing with a lone striker, Low has not ruled out the possibility of using both forwards in tandem.
针对目前德国队使用单前锋的战术，勒夫并不排除会使用双前锋前后站位的战术。
In the afternoon it all became coffee-table photogenic: blue skies, white ice, calm waters, a lone cormorant on a steeple of ice, and twee chinstrap penguins hiking up snowy slopes.
到了下午，一切又变成咖啡桌上的照片那么漂亮：蓝色的天空，白色的冰，平静的海面，浮冰上栖息着的一只鸬鹚，可爱的颏带企鹅摇摇摆摆走上白雪覆盖的山坡。
The top photo is a street-level shot that shows a lone figure on the ground in the midst of buildings damaged by the quake and a resulting fire.
上面的图片是一幅街景，图中只有一个人孤零零地走在被地震及其引发的大火损毁的建筑之间。
At the time, and for a long time afterwards, executives at News International insisted that Mr Goodman was a lone, rogue operator.
在那时以及其后的很长时间内，新闻国际的执行官们坚称古德曼的行为是穷凶极恶的，但这只是他的个人行为。
At the time, and for a long time afterwards, executives at News International insisted that Mr Goodman was a lone, rogue operator.
在那时以及其后的很长时间内，新闻国际的执行官们坚称古德曼的行为是穷凶极恶的，但这只是他的个人行为。
应用推荐