She treasured these letters from Cricket readers, including long-ago readers.
她珍藏着《蟋蟀》杂志读者的来信,包括那些很久以前的读者。
Yes, there were angels in Indiana that long-ago December.
是的,在那久已远去的12月,天使们现身于印第安纳。
I called several by name, thanked them all, then gave them a full account of the record their hard work in that long-ago winter had made possible.
我叫出了几个人的名字,感谢他们所有人,然后,对他们在那个很久以前的冬天付出的努力所换来的回报做了全面的阐述。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled them across the sand.
很久以前,建筑工人可以在石头上绑上木杆,然后让它们在沙子上滚动。
Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween.
很久以前,人们相信女巫聚集在一起,鬼魂在万圣节前漫游世界。
Long ago, an aging childless king gathered his court together.
很久很久以前,有一位年老的国王,膝下无子。
Long ago, there were no telephones or radios. There were no televisions or computers.
很久以前没有电话和收音机,更没有电视机和电脑。
Long ago, yogis recognized this by making nonattachment one of the cornerstones of yogic practice.
很久很久以前,瑜伽士们便通过“无执”的瑜伽练习认识到了这一点。
Long ago people have noticed the soothing and even hypnotic effect, when watching certain cyclic movements.
很久以前,人们就留意到:观察某些周期移动会产生镇静乃至催眠的效果。
Long ago, it was inhabited by farmers and fishermen much like everywhere else in the archipelago.
很久以前,就像其他岛一样,这里也居住着农民和渔民。
Long ago, England was ruled by a king named Canute.
很久以前,统治英格兰的国王名叫克努特。
Outflow channels are probably relics of catastrophic flooding on Mars long ago.
流出通道可能是很久以前火星上发过洪水的遗迹。
The Silk Road is the name of different roads that long ago linked Europe, Africa and Asia.
丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲的不同道路的统称。
The Silk Road is the name of different roads that long ago connected Europe, Africa and Asia.
丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲的不同道路的总称。
Tom said that they must have been missed long ago, and no doubt the search was going on.
汤姆说他们一定很久以前就走丢了,毫无疑问,大家还在继续寻找他们。
Sailors took note of this long ago, and came up with a saying: "The farther the sight, the nearer the rain."
水手们很久以前就注意到了这一点,并想出了一句谚语:“看得越远,雨越近。”
Maybe the languages developed from the same source language long ago, that is, maybe they are genetically related, that was what happened with Sanskrit, Latin and Greek.
也许,这些语言是很久以前从同一种源语言发展而来的;也就是说,也许它们在“基因”上是有联系的,这就是梵语、拉丁语和希腊语的情况。
If the center of NGC 4258 were a star cluster, the stars would be so closely spaced that collisions between individual stars would have long ago torn the cluster apart.
如果NGC 4258的中心是一个星团,恒星之间的距离会非常近,以至于在很久以前单个恒星之间的碰撞就会把星团撕裂。
Ward says long ago volcanic activity spewed carbon dioxide into the air and warmed the oceans.
沃德说,很久以前火山活动把二氧化碳喷放到空气中,致使海洋升温。
It sounds fanciful. But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.
这听起来有点异想天开,但很久以前,洲际快速航空旅行也被如此认为。
Plato long ago pointed out that it is not enough just to believe what is true.
很久以前,柏拉图就指出,仅仅相信真理是不够的。
I long ago lost a hound, a bay horse, and a turtle dove, and am still on their trail.
很久以前,我丢失了一只猎犬、一匹栗色马和一只斑鸠,至今仍在寻找它们的踪迹。
Even parents who may have forgotten lessons taught in a classroom long ago about fractions shouldn't be afraid.
即使是那些对很久以前在教室所教分数已经忘记的家长,对此书也不应该感到害怕。
Such souls were invited to blend with the nature kingdoms long ago.
这些灵魂在很久以前就被邀请与自然王国融合。
The women gained their weaving skills long ago.
这些妇女在很久以前就具备编织技术。
I'm not asking you to love me, I already screwed up that chance long ago.
我不是在恳求你再爱我,很久以前我就失去了这个机会。
Long ago, managers gave up the notion that workers can be treated as programmable machines.
从前,经理放弃可以将工作人员看作可编程序的机器的想法。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time.
不久前,他的猫死了,他哭了,这是他第一次理解悲伤。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time.
不久前,他的猫死了,他哭了,这是他第一次理解悲伤。
应用推荐