He is faithful, true, loving, kind, long-suffering, just and Honest — among many other wonderful attributes.
他的信实、真诚、慈爱、宽容、长久忍耐、公正与诚实,还有许许多多其他的美好的品格。
The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.
他刚接手时公司一团糟:过时的配方,一个几乎不能用的呼叫中心,九个饱受折磨的特许经销商。
He mostly USES "Mr" in return, though he calls his staff, such as the long-suffering housemaid, Polly, by their first names.
他通常以“先生”回称他们,但他对他的职员们则是直呼其名,例如他称任劳任怨的女佣为波莉。
Michigan, with its long-suffering car industry, was the only state to see its population shrink over the decade, albeit by less than 1%.
密歇根州的汽车工业长期不振,也是过去10年中唯一一个人口下降的州,尽管减少的比例不到1%。
The string of disasters that has befallen the nation since then will only add to questions about where the limits of the long-suffering public's patience lie.
这个国家此后遭遇的连串灾难只会增加疑问:公众的耐心极限在哪里?
"Jiveli" is the Serbian for "Cheers", but despite Sasha's long-suffering efforts to help me pronounce it exactly right, by the third beer I was going backwards.
塞尔维亚语的“干杯”是“吉维利”,尽管撒沙作了很大努力来帮我正确发音,喝到了第三瓶啤酒时我又退步了。
The dishonour would come from abandoning Iraq's long-suffering people for the sake of a deadline.
若是为了按时撤军,而置伊拉克人民于水深火热之中而不顾,那才是真正的可耻。
Long before they see a doctor, they become narrators of suffering, as Mukherjee puts it - travelers who have visited the "kingdom of the ill."
早在看医生之前,他们就变成了苦难的叙述者,正如穆克吉所写的那样——他们是已经造访过“疾病王国”的游客。
This may be a survival strategy – that is, a strategy shift from the short term to the long term – but surviving a crisis is better than suffering from it.
这可能是生存的策略,就是说,是一种将短期转为长期的策略。 在危机中求生存总要比受苦受难来的好。
Since 2008, more than 600 million Africans have been spared terrible suffering thanks to the distribution of more than 300 million long-lasting insecticide-treated mosquito nets.
自2008年以来,因为分发了超过3亿条经久耐用的驱虫蚊帐,使6亿以上的非洲人免受可怕的痛苦。
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
只要机器人能为人类增加快乐,减少痛苦,并为人类创造时间来阅读世界级的新闻,人类就应该成为它们的粉丝。
Child maltreatment causes suffering to children and families and can have long-term consequences.
虐待儿童给儿童及家庭造成痛苦,并可能产生长期不良后果。
This will prevent long-term complications which take a heavy toll in human suffering and financial cost.
这样可预防造成严重痛苦和经济损失的长期性并发症。
Whatever his long-term decisions on Afghanistan and Iraq, American forces will still be suffering casualties in both countries in 2010.
无论他对阿富汗和伊拉克的长期决策如何,美军在2010年仍会在这两个国家遭受伤亡。
Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.
尽管关于自大萧条以来遭到最严重的金融崩溃的发达国家的讨论与日俱增,但新兴国家似乎离风暴中心还有一段长的距离。
Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don't lose heart.
尽管遭受如此严重的自然灾害,但只要不灰心,我们终会克服暂时的困难。 (Although...)
China's two fixed-line operators, China Telecom and China Netcom, are suffering as consumers defect to mobile phones for local calls and to cheap internet-based services for long-distance calls.
中国两家固定线路运营商中国电信和中国网通正在遭遇用户流失,由于移动电话既可以提供本地通话服务,也可以提供廉价的基于因特网的长途通话服务。
While they have been a long time coming, namespaces are a welcome addition for any large-scale PHP application suffering name clashes.
尽管名称空间的出现经历了很长时间,但对于受名称冲突困扰的大型PHP应用程序来说,它是一个非常受欢迎的特性。
Mr Mandela said that he had argued in favour of breaking the taboo surrounding the disease for years, long before he knew that his son was suffering from Aids.
曼德拉先生说,早在得知儿子患有艾滋病之前的数年间,他已号召人们打破有关禁忌,公开谈论艾滋病。
America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.
美国显然还没有认清这样一个现实:长期健康的未来有赖于短期的阵痛。
But this downturn has been unusually long, and many of those related fields are suffering along with home sales, forcing many agents to consider other options.
但这次的低迷时间格外漫长,这些相关领域许多也同房屋销售一样受到了重创,迫使很多中介不得不考虑其它选择。
His long suffering wife Evelyn said, "it's an adventurous life living with him."
一直为他担惊受怕的妻子伊芙琳说:“跟他一起生活就是在冒险。”
But thou, o Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
主阿,你是有怜悯有恩典的神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实。
Building a good staffing plan in advance can ease some pain and suffering, in the long term, from overburdened team members trying to take on too much.
从长远而言,提前制订良好的人员安排计划可以减轻承担过多任务的团队成员的痛苦。
More than 200,000 people visit their GP or even end up in hospital every year after suffering falls or developing long-term problems.
每年就有超过20万人因为摔倒或患上慢性伤病而看社区医生或到医院治疗。
More than 200, 000 people visit their GP or even end up in hospital every year after suffering falls or developing long-term problems.
每年就有超过20万人因为摔倒或患上慢性伤病而看社区医生或到医院治疗。
More than 200, 000 people visit their GP or even end up in hospital every year after suffering falls or developing long-term problems.
每年就有超过20万人因为摔倒或患上慢性伤病而看社区医生或到医院治疗。
应用推荐